[分享] 達爾右手肘驚人的恢復 「現在狀態非常好」

[DreamRecord ()]

ダル、右肘驚異の回復「すごくいい状態です」

達爾右手肘驚人的恢復 「現在狀態非常好」

原文：http://www.hochi.co.jp/baseball/mlb/20150413-OHT1T50099.html


右肘靱帯（じんたい）再建術（通称トミー・ジョン手術）
を受けてリハビリ中のレンジャーズのダルビッシュ有投手（２８）が１２日、
周囲も驚く回復ペースであることを明かした。
本拠地でリハビリを行ったエースは「今はすごくいい状態です」
と順調な過程を明かした。

接受右肘韌帶重建手術(通稱Tommy John手術)後
正在復健過程的遊騎兵隊投手達比修有(28)，
在12號透露自己恢復的步調連周遭都感到震驚。
在主場進行復健的球隊王牌也透露了自己的復健過程相當順利，
「現在狀態非常好。」他說。


３月１７日の術後、まだ１か月も経っていないが、
右腕の曲げ伸ばしや肩、下半身のトレーニングを再開している。
「痛くなる人が多いみたいですけど、僕は１回もまだ痛みは感じたことはないですね」。
時間を見つけては右手指先を積極的に動かし、
適切な栄養補給にも気を配っていることもあり
「他にトミー・ジョン（手術を）受けた選手とかに『何でもうそんなに動かせるの？』
というのは聞かれます」という驚異的な回復力を見せている。
１３年に同手術を受けた同僚の藤川も「早いよ、この子は」と舌を巻くほどだ。

即使3/17號手術後至今都還沒過一個月，
達爾已經重新開始進行右手腕的彎曲伸直以及肩膀和下半身的訓練。
「雖然好像很多人會覺得很痛，但是我連一次都還沒感覺到痛耶。」他說。
達爾會找時間積極運動自己的右手指、同時注意適當的營養補給。
「其他同樣接受Tommy John手術的選手曾問我『你幹麻這樣逼自己動啊？』」，
人家認真啊XD
讓人見識到他驚人的恢復力。
2013年接受同樣手術的好友藤川球兒也讚嘆不已，
「恢復的真快啊，這小子。」他說。


日常生活でも新たな発見があった。
普段は使わない部分の脳の働きを意識し、
利き腕ではない左手で字を書いたり、箸を持つが、
今では問題なくこなせるようになった。
「人間ってすごいなって思いますね。出来なかったのに出来るようになるんだから、左でも」
とこちらも驚くべき成長度だ。

達爾在日常生活中也有新發現：
不但意識到頭腦平常並未使用的部份的運作，
也變得能熟練地用非慣用手的左手寫字、拿筷子。
「我覺得人真的很厲害，因為明明過去辦不到的事情現在辦得到了。」，
讓人不得不對他的成長感到驚訝。


自身のツイッターを通じて、通常のトレーニング以外のアイデアも募っている。
「プラスアルファで、例えば脳にいいとか。
ただで手術受けたくないし、ただでリハビリやりたくないから。
何かいいものを見つけていければいいですよね」。
復帰へ１年以上という長くつらい道のりも、前向きに歩んでいる。

透過自己的twitter，達爾也募集到了平常訓練以外的想法。
「這些想法附帶著像是對頭腦有益這樣的好處，
因為不想無償地接受手術，不想無償地做復健。
如果能夠發現什麼有用的東西就好了呢。」
達爾正在回歸球場這條需要一年以上艱苦的道路上，
積極地向前邁進著。

=======================================================

看到連達爾這樣的天才都這麼努力

我們作為球迷的也該奮發向上啊~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.69.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Darvish/M.1429017803.A.116.html
推 b99202071: 趁這時把左手練到能丟150km好了（誤）
推 linisthebest: 真溥禸H
推 anijen: 太好了 如果能趕上2016開季就更棒了
推 jaysuzuki: 非常積極正面的態度，超棒。 Matt Harvey回歸後表現也
→ jaysuzuki: 很火，達爾也可以的
推 usapie: 可以優^^
推 gorbykuo: 達爾加油啊~~明年等著看你全新進化
推 JeremyKSKGA: 大帥哥加油
推 onime0704: 趕上2016開季我覺得還是不要好了XD
推 TokyoHard: 2016 All New Darvish!
推 JustinIdiot: 聰明人果然不一樣阿...
※ 編輯: DreamRecord (140.112.229.193), 08/30/2016 23:27:12