作者anijen (Yu#11 Hammy#32)
看板Darvish
標題[外電] 達爾進DL
時間Tue Jun 14 09:42:32 2016
Rangers return Yu Darvish to disabled list
http://goo.gl/aZs1ZY
https://goo.gl/EIp3Xk
OAKLAND, Calif. - After just three starts, right-hander Yu Darvish landed back
on the disabled list Monday following an exam on his shoulder and neck.
A club spokesman said Darvish had "continuing soreness in the area of his right
shoulder."
Darvish left his last start on Wednesday after five innings due to shoulder
stiffness. In an exam after the start, team physician Dr. Keith Meister found
no structural issues with the shoulder. Darvish tried to throw again on Friday
and Saturday in preparation for his then-scheduled Monday start. On Saturday,
he cut the throwing session short due to continued soreness.
"I have heard it's common for players that have had Tommy John surgery to have
issues like this," Darvish said. "Right now I don't want to push it and make it
worse. It's a precaution, we hope it's nothing serious and that I can be back
soon."
才3場先發,達爾又回DL名單了
球團說達爾在右肩某部分有持續性痠痛
隊醫Dr. Keith Meister說檢查並無結構上問題
上週五&六有試投(為了周一的先發)
周六仍感到痠痛
達爾說"我聽說這種酸痛情況對剛做完TJ手術的投手是很常見的"
"現在是預防不讓它更嚴重,希望沒事我也能快歸隊"
He was replaced on the roster by reliever Alex Claudio, who gives the Rangers a
long relief option behind spot starter Cesar Ramos.
In three starts this season, Darvish is 2-0 with a 2.87 ERA in 15.2 innings
pitched.
The move is retroactive to last Thursday, so Darvish could be activated as
soon as a week from this coming Friday.
上週四就登入DL名單,所以最快本周五算起一周內就能歸隊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.240.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Darvish/M.1465868554.A.D55.html
推 ketsu1109: 歸隊不是本週五, this coming Friday指的是下週五 06/14 10:20
→ ketsu1109: 講錯, 是他前面有寫 a week from this coming Friday 06/14 10:20
→ ketsu1109: 所以是下週五才對 06/14 10:20
→ anijen: 中文不好不會翻 SORRY 我意思也是下周五 XD 06/15 08:06
推 JeremyKSKGA: 達比修保重... 06/15 16:57
推 usapie: 英文不好還是中文不好XD 07/01 23:23
推 b99202071: 不知道什麼時候回來 07/04 23:27
推 usapie: 看起來中文還不錯呀 不會翻應該是英文不好吧? 11/20 23:10