推 eglaibls: 我有台版呀...灰色封面的 05/09 03:32
→ aa1010: 台版絕版已久阿...之前拍賣網站一本喊到破千 O_Q 05/09 14:50
12年了
終於找到這本書了
月初在淘寶晃，突然想到可能會有翻譯。
經過一番搜尋後....
果然，找了12年的書 Q_Q
http://imgur.com/OHUmprZ
雖然是對岸翻譯，有些字詞會跟我們不太一樣
然後有少許的錯別字，讀起來還算順暢
唯一缺點就是....這本30元人民幣的小說，紙質稍差。
無雷心得如下:
蛇吃蛙、蛙吃蛞蝓、蛞蝓讓蛇化成水。
這段三句話的咒語，貫穿整本小說，也是解開謎題的關鍵。
坦白講，謎題並不難猜，喜歡看推理小說的人。
應該中後段，就能推理出整件事情的大概緣由，跟可能兇手是誰。
不過，這本小說的氛圍營造十分成功，讓讀者很容易進入日本戰後的那種情境。
真的算是一本好作品。
最後
淘寶真是個好網頁......
好多絕版+肖想很久的名作都有。
--
It ain't about how hard you hit ,
it's about how hard you can get hit and keep movin' forward.
重點不是你出手多重。
而是你能耐受多少打擊，繼續向前邁進。 Rocky Balboa 洛基.巴爾博亞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.168.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1462727802.A.51A.html