[問題] 島田莊司如何評選華文小說獎？

[solomn (九米)]

評選方式
以島田莊司的〈對華文推理創作的期待〉一文[2]為標準，初選10名，複選3名，最後由島
田莊司親自選出首獎。若作品未達水準，初複選可不足額，首獎可從缺。首獎亦可並列。




島田莊司應該不會中文吧

所以是主辦單位把複選3名寫的參賽作品

全文翻譯成日文

再請大師評選


還是只是把劇情大綱翻給大師看


是怎樣呢？

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.74.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1470832743.A.7E2.html
推 icespiritual: 據我所知是投稿者要寫一篇文章，講述劇情大剛，用了
→ icespiritual: 什麼詭計，整體布局的獨到之處，翻譯翻的是這篇文
→ icespiritual: 章
→ Amege: 不只啦，入圍者還會有個翻譯的草稿給島田看。
推 Xerses: 原來會有草稿翻譯嗎O_O
→ Xerses: 不會翻譯全文，但會翻譯投稿者的寫作報告(如一樓所述)
→ Xerses: 另外決選評審的其中一位玉田誠老師是中文流利的日本人~
→ Xerses: 他也會仔細跟島田老師說明決選三部作品的許多細節
→ Xerses: 我所知道的部分是這樣的OwO)/!
謝啦^^
→ Danielgau: 印象中前幾屆有全文草稿翻譯，而且準決選也有翻給他看
→ Danielgau: ，後來幾屆就不清楚了。
推 sn6783: 偷推五樓 :$
※ 編輯: solomn (180.217.139.51 臺灣), 11/13/2020 01:28:58