→ SinShih: "小知堂" 翻譯可以接受 封面設計也很棒 不知道是否絕版了 10/16 00:11
→ SinShih: "小知堂"的書現在好像全部改由"立村"出版了 可以考慮看看 10/16 00:16
推 medama: XD 10/16 05:16
大家好～
首po也不曉得有沒有錯板請鞭小力> <
買了這套大約快兩年，但拖拖拖終於到最近才開始從頭看，而看到第四冊《歸來記》時，
卻發現第9頁的印刷有點問題，當時只有手機拍個照，其實也沒有太大的閱讀問題，我就
直接閱過翻過了。
https://i.imgur.com/mdpPVaL.jpg
其實我是第一次買書碰到這種問題，我也不曉得這會是我只有這本的問題，還是都是這樣
，當下想說反正就反映給出版社知道好了。
結果得到我覺得很奇妙的回覆...
哈哈哈
https://i.imgur.com/qLNRDrK.jpg
https://i.imgur.com/jgJtlz0.jpg
（就是請讀者把書寄回去給他們貼）
這樣是比較環保不浪費啦，但我還是覺得這方法太神奇，才上來問問大家有沒有遇過類似
的狀況且得到什麼回覆呢？
順便抱怨一下本來認真是為了收藏，而且爬了一點文章才決定買了這套，沒想到從第一冊
開始就一直看到錯字，也不是只有一兩個...
再加上這個小插曲，所以打算看完就拜拜了，也沒打算寄回去給他們貼了。（而且翻譯的
口吻有點中國腔我也是一直出戲的感覺）
有沒有大大可以真心推薦值得收藏的福爾摩斯譯本啦拜託哭哭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.55.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1539611652.A.471.html
※ 編輯: kaiimaru (118.150.55.61), 10/15/2018 21:56:40