推 h54921157: 這本我覺得比較平淡一些 10/11 12:43
→ a031405: 謝謝回覆 10/15 20:08
推 Swordy: 我看過，翻譯真的不好，不通順的句子太多了，看得 11/04 11:11
→ Swordy: 很痛苦，第7集 11/04 11:11
→ Swordy: 也是同一個譯者，卻不會這樣，不知道哪裡出問題 11/04 11:11
懸案密碼8：第2117號受難者
https://www.books.com.tw/products/0010892453?sloc=main
離上一本隔了三年,有在追這個系列,今天找書的時候跳出來的
原本以為不出了
但看一下評論,很多在講翻譯的問題,想問有人看過了嗎?
該譯者我也看過
懸案密碼7：自拍殺機 冰與火之歌第四部：群鴉盛宴套書 好像沒什麼特別感覺
查了一下這本是2020年3月 離上一本2017年九月也是三年
可見不是台版不出了是作者沒寫?
我查英文翻譯版的
https://www.amazon.com/-/zh_TW/gp/product/0525954953?ref_=dbs_m_mng_rwt_calw_thcv_6&storeType=ebooks
籠子裡的女人我一直跟天上再見的作者籠子裡的愛麗絲搞錯哈哈
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.27.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1633796535.A.5B7.html