[心得] [讀書心得] 本末倒置—設計精巧的謀殺案

[kitedolphin (山河令的鯨豚粉)]

 
只加了封面的部落格圖文版：
https://siamdolphin.com/?p=8
 
 
 
這本是阿嘉莎自選十大之一，當初覺得這本的劇情簡介吸引人就先看這本。看完覺得還不錯
，至少比畸屋好看。
 
中文名翻得很好，切合小說主旨。
 
不過不知道本末倒置是不是英文書名towards zero的適切翻譯。
 
這本是巴鬥主任系列，因為前面很常切換人物視角，寫得相當發散，需要不少耐心才能進入
狀況。
 
但到人物登場結束，進入紅薔薇與白雪公主那章，開始收束故事線之後，故事的張力和人物
特色都有出來，變好看不少，那種山雨欲來風滿樓，隨時會出事的壓迫感有出來。
 
本末倒置是謎團和謎底設計很精巧的一本小說，真相大白的時候有讓我驚艷，又覺得合乎情
理。本書多角愛戀的愛恨糾葛寫得不錯，蠻喜歡裡面對人物感情間的細微描寫，不少情感和
對人描寫的句子都讓人覺得栩栩如生，克嬸在這本書還是拼勁全力在點鴛鴦譜。
 
巴鬥主任有吐槽白羅，蠻有趣的：「赫丘勒白羅就像一條黑毒蛇或一隻母豹一樣危險。」
 
以下節錄本書讓我印象深刻的句子：
 
「他承認，人是不能在冷血中過日子的，生活總有意外的失望、感傷、沮喪或激情，你不能
因為日子老在枯燥無謂地兜圈子就自殺吧。」
 
「席薇亞，你知道，我一直覺得你有什麼事。幾乎所有的人都有這樣或那樣的弱點，按理說
這是不足為奇的。我們經常看到孩子貪食、壞脾氣或者喜歡欺凌弱小。你是一個好孩子，非
常文靜，脾氣也很討人喜歡，從來不招惹麻煩。可是有時候我心裡會擔憂，因為，萬一你一
直看不見自己的毛病，一旦有一天遇到試煉，你可能就完全招架不住了。」
 
「世界上有很多熱心善良的人，整天就巴望著替他人安排生活，盡出一些不符常情的主意。
 
 
「你們知道，世界上就有這樣的人，他們看似淡漠而無趣，可是他們總能一輩子讓人魂牽夢
縈。」
 
「他知道在這種時候，人總會說許多不明智的話。不幸的是，事情過後，人們對這些話總是
耿耿於懷。」
 
「現在就開始了！當你閱讀一樁謀殺案的紀錄，或者欣賞一本以謀殺為題材的小說時，你經
常是從謀殺案本身開始想起。這就錯了！謀殺在很久以前就開始進行了。謀殺是各種錯綜複
雜的事情在一個特定時間、特定地點會聚到一起，並發展到最後的結果。大家是從世界各個
角落和各種不同的原因被引進到這裡面去。比如，羅伊德先生從馬來西亞來到這裡；麥沃特
先生到這裡來是要重訪故地——想再看看他過去自殺未遂的地方。謀殺本身不過是故事的結
尾——現在才是啟動的時刻。」
----
Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus
 
--
「哲生，夜晚很美是不是？」微醉的我用誇張的語氣講出這句話，以替代許許多多心裏真
正想說的話。哲生不但沒把我的話不當作一回事，還一臉認真地邊拿了膠帶走出房間邊說
道：「那是因為晚上的空氣比較清新嘛。」這句話留下一股甜美的餘韻緩緩滲入我的心底
。                                           ----吉本芭娜娜<哀愁的預感>
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.46.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1633816626.A.395.html
推 LaoEr: 推這本
推 seraph9408: 推心得，阿嘉莎大師的作品除了無人生還，其他一直都
→ seraph9408: 還未拜讀orz
推 tontontonni: 這一集英劇很推，看兇手見笑轉生氣崩潰那刻
→ tontontonni: 大陸翻譯叫《零時》
推 tontontonni: 我曾經問過不在場證明講義，板友的推文
→ tontontonni: https://i.imgur.com/hLpUuyD.jpg
→ tontontonni: 不過我想不起來這本的不在場證明為何
→ tontontonni: 在英劇中馬波爾說出這句台詞很帥「謀殺本身不過是故
→ tontontonni: 事的結
→ tontontonni: 尾——現在才是啟動的時刻」
 
推 tontontonni: 海豚大刪掉不用爆雷啦我去重看就好，重看也是樂趣
→ tontontonni: 謝謝海豚大
→ tontontonni: 雖然我還是偷看了，在英劇中這個不在場證明的畫面拍
→ tontontonni: 得不錯我一直記得的畫面
 
※ 編輯: kitedolphin (101.10.46.93 臺灣), 10/10/2021 20:38:43
推 kevinapo: 為什麼桶尼大在這裡就正常正常的 到了政黑板不太一樣呢?