[心得] 好女孩的謀殺調查報告 荷莉．傑克森

[kougousei (kougousei)]

無雷


簡介：

五年前，十七歲的美少女安蒂失蹤了。

警方調查後斷定安蒂的男友沙爾是殺人凶手，

這唯一的嫌犯卻在數天後被發現自殺身亡，

警方只好草草結案。


五年後，少女小琵打算以此舊案為主題，

為學校的專題研究課程撰寫小論文。

隨著蒐集到手的日記、社群網站紀錄、訪談越來越多，

她也漸漸揭開小鎮校園生活的黑暗面，嫌疑犯名單也越來越長......

她的調查結果，可能會傷害到還活著的人......


心得：

這本書的日文譯本可說是橫掃去年的日本翻譯推理榜

（這本推理最厲害、文春、本格best三大榜都拿下翻譯部門第二名）

所以令我很好奇到底優秀在哪裡



先說結論，作為青少年向／入門向的推理讀物是不錯的作品

只要別有錯誤的期待（例如想看什麼燒腦解謎或是大逆轉）

作為輕鬆的休閒讀物算推薦



優點：

- 專題研究的設定，青少女第一人稱的敘述，

  再穿插日記、訪談稿、筆記的敘述方式用得很成功

  整體來看真的有種和女主角一起為專題研究報告抽絲剝繭的感覺

  中間找線索的方式也沒有超出高中小論文課能做到的程度

　（不會說突然跑去解剖或用什麼高超軟體）

- 中間一些青少女的腦內劇、碎念、爛梗也用得還不錯

- 角色以歐美作品來說覺得算鮮明，男女主角個性也都蠻討喜的

- 一樣是英國作家的作品、一樣是英國小鎮的設定，

  作者筆下的小鎮生活可說是克莉絲蒂小說的現代翻案

  （一樣有超濃密的人際關係，但適當地換上現代背景）

  這點我覺得比喜鵲謀殺案好 (喜鵲謀殺案的現代部分我真的是隨便翻過去XD)


缺點：

- 台版的地圖(不在卷頭，在書的中段)有夠雜亂

  不確定是不是原書就為了營造「專題報告的手稿」效果弄成這樣

  總之我覺得實在很難讀

- 畢竟是青少年向的作品，

  很多地方──特別是非推理的部分──其實有點老梗，

  例如校園生活的部分就有很多YA片的既視感。

  不過嵌合在整體的敘事裡面，老梗用得還是不錯啦，

  畢竟老梗換個角度看就是王道(?)



評: 7.5 / 10


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.254.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1658030067.A.57F.html
推 kitedolphin: 推心得～
推 Addidas: 為了湊頁數的感覺 而且也沒啥翻轉 地圖還算有點意思
→ Addidas: 有點像一開始還沒想好誰是犯人 故意到處放線 最後說的算
→ Addidas: 不然「那個人」似乎沒提到 連敘述性詭計都沒有
→ Addidas: 反而死者有白雪公主殺人事件的既視感
推理部分只能說 恩 青少年向嘛~
不過警察真的廢到誇張
青少女能找出的不在場證明警察找不到(笑
※ 編輯: kougousei (111.250.254.189 臺灣), 07/17/2022 12:48:25
推 earldunn: 日記訪談稿筆記,敘詭三神器竟然無用武之地,太可惜了(x)
推 unclebenjohn: 感謝心得~~