作者kitedolphin (藏在白鯨中的一角鯨)
看板Detective
標題[閒聊] 大家有記錯過哪本推理小說的名字過嗎？
時間Thu Sep 8 17:20:26 2022
我今天跟我一個喜歡松本清張的朋友聊天時，討論到推薦哪幾本松本清張的作品，結果她在推薦作品的時候，把點與線記成點線面了（顯然被數學自修荼毒太深）。
我覺得這件事情蠻有趣的，就貼上來分享，也很好奇大家有沒有發生過類似的事情～～
下面附匿名後的對話圖參考
https://i.imgur.com/rXyhuuU.jpg
--
Sent from nPTT on my iPhone
--
「阿鍾。」常記得有人這麼呼喚，分明是哥哥的聲音，阿鍾偶爾應聲道：「小辛。」那是
他叫哥哥的方式，「祝阿鍾和小辛白頭偕老。」那是不知道什麼人寫在哥哥大學紀念冊的
戲謔留言，紫色的墨水筆跡，隨著歲月漸漸暈開淡化，解離成了藍色字體與粉紅色水痕，
想著那水痕，答案全具體了，阿鍾是哥哥的少年好友，紀蘭從沒忘記過那張年輕的臉孔，
始終懷念那許多次的共同出遊，只是需要各種訊息拼湊，才能將名字與影像聯想在一起。
怎麼在記憶裡，最遙遠的路程卻是直線距離。 ----朱少麟<<地底三萬呎>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.223.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1662628828.A.D32.html
推 tontontonni: 惡意和影子我之前一直記錯。我把說父子故事記成錯惡 09/08 19:01
→ tontontonni: 意。 09/08 19:01
→ medama: 點線面 新超群 最高水準 新無敵 09/08 20:30
→ kitedolphin: 都是可怕的回憶～～ 09/09 00:52
推 st85148: 沒想到出社會那麼久還會看到這些參考書的名字，嚇爛XDDD 09/09 19:15
推 LittleDiDi: 我比較在意的是 到底是無人生還還是一個都不留 09/13 09:00
→ cielo1318: 冰冷密室與博士們，一直都念冰冷博士與密室們... 09/13 20:51
→ kitedolphin: 相反了XDDDD 我覺得應該是兩種中文譯名都有 09/13 21:10
推 tontontonni: 還有第三個譯名：十個小印地安人 09/14 20:56