Re: 西澤保彥逝世

[dodobaho (dodo)]

其實西澤是個非常多產的作家，
只是中文版很少。
兩岸加起來應該是只有1/3被出版。
西澤算是本格派
但重點不在詭計本身。
而是人物描寫，故事舖陳。
就像柯南為何比金田一暢銷的原因。
科幻的設定也是一大特色。

今日介紹一系列作
神麻嗣子系列。

故事背景
一個有超能力的世界。

人物：
神麻嗣子_超能力犯罪見習警察。
是個迷糊的和服美少女。

能解警部_刑事警察。酷，能幹，美貌。

保科匡緒_推理作家，因為最初的案子惹上嫌疑，為了洗刷清白，協助兩人共同偵破超能力罪犯 。

系列作來說，短篇集優於長篇，本傳優於外傳。
中文目前找的到的出版作品，
應該是短篇集念力密室中的一篇：
陽台上的屍體。
被收錄在密室推理傑作選中。

既然用念力就能製造密室，
那要推理啥？
要推理的自然是誰是超能力者，
誰是罪犯，動機，過程。

這篇能被特別選中並翻譯出版，
自然是值得一看。

沒有西澤常見的腦洞大開，或
安樂椅偵探的開放式結局。
算是邏輯蠻縝密的作品。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.16.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1773474002.A.D83.html
推 medama: 推
推 Jimmy030489: 都沒出版社翻譯  : (
推 PatlaborGao2: 比起冰菓系列 我比較喜歡匠千曉系列
→ PatlaborGao2: 不過可惜沒有像前者一樣靠動畫紅
→ PatlaborGao2: 不然也許會再多代理一些西澤的作品吧
推 lack: 可惜了，我也蠻喜歡西澤的作品，翻譯過來真的太少了
推 big7777: 希望繁中能出
推 tontontonni: 大推西澤
→ dodobaho: 是有一些非正式的管道可以弄到一些沒有正式出版的中譯本
→ dodobaho: ，但這會有侵權問題，所以就不多說了，我個人是透過AI翻
→ dodobaho: 譯協助閱讀原本
推 elisan18: 才剛看完死了七次的男人 想看看別人心得 就看到這篇 R.I
→ elisan18: .P