[德文] zeitgleich/gleichzeitig

[allesvorbei (如果、聽說、可能)]

zeitgleich/gleichzeitig
同步vs同時
Zeitgleich的意思時常和gleichzeitig混為一談。zeitgleich只能用在一個事件的時間，
而不能用在時間點。當兩個跑者或者兩個滑雪者同步(zeitgleich)抵達終點，不代表兩個
人在同一個時間點抵達目標地。他只代表如此的距離他們需要的是這樣的時間。也因此他
們可能是不同的時間點出發或者不同的時間抵達。
http://i.imgur.com/7EWvOGy.jpg


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.100.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1434251691.A.604.html
推 loezone: 如果有個完美的例子就好了XD
推 kudoropu: 好抽象
http://www.herrmeyer.ch/zeitgleich-und-gleichzeitig-von-zeiten-und-zeitpunkten/
以上連結有圖
※ 編輯: allesvorbei (114.44.17.247), 06/14/2015 18:53:12
推 sfmog: 推！
推 adu: 用中文解釋很通喔  需要時間一樣/同時  如果我沒誤解的話:")