[學習] 德語自學書籍推薦 (已學過一學期)

[grungeptt (grungeptt)]

大家好

以前學生時代有學過一個學期的德語

課本是用Passwort Deutsch 1 上到第三課 (那時沒有買CD)

不過現在都忘光光還給老師了，只記得第一課一些簡單對話跟德語的ABCD

現在因為工作上會接觸到德語系國家的人 偶爾會到歐洲出差

雖然主要是英文溝通

想說還是重拾並增進一下德語來跟母語是德語的客戶搏感情

同時了解一下德國與其他德語系國家文化
(如果可以之後也想學學法語 但是時間關係目前只攻德日語)

目前是想要用自習的方式

爬了板跟逛了一下書店

目前是學習計畫是
1.重拾發音
2.一些基本的對話跟文法
3.增加字彙量
4.文法 (進階)

想買的書單如下
1. 暢遊德語1+MP3
2. 暢遊德語2+CD
3. 文法書: 目前是想用Collian Easy Learning German系列的

以上標示1.2.3是指我想自學念書的順序

Collins Easy Learning German Dictionary
http://goo.gl/ARSSQN
會搭配其他書一起念

會想買中文學習書而不直接用英文版字典+英文版文法書+網路資源是因為我真的幾乎把德
語忘光光了

只記得很粗略的概念而已

這樣安排不知大家有沒有什麼建議?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.30.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1439129598.A.B10.html
推 wendyclara: 可以使用《德文文法一點都不難》是我大學的德文老師寫
→ wendyclara: 的，解釋清楚，排版清晰，去年出版已經到二刷了
推 bcs: 1.請問這本教完是德文二上？還是？
推 twa1225: 推一樓，蔡老師上的文法真的一點都不難，說明的好清楚
推 drdrdrmr: 我也是自學 文法的話建議您同時使用多本 因為有時候
→ drdrdrmr: 其中一本某文法比較容易懂 但卻不夠詳細 而其它本可補足
→ drdrdrmr: 之類的 依您的狀況個人推薦 德語基礎文法與練習 作者
→ drdrdrmr: 徐麗姍 還有一本德語語法速速成 klipp und klar 也不錯
→ drdrdrmr: 我自己同時也使用 最新德文文法 趙薇薇,德語基礎語法
→ drdrdrmr: 鐘英彥  還有一本超詳細的 實用德語語法 姚保琮
→ drdrdrmr: 建議您可親自到書局裡翻翻看，看看哪本您比較容易吸收再
→ drdrdrmr: 購買
推 drdrdrmr: 另外 下面的網路資源可參考(這幾天才發現的還沒用 不知
→ drdrdrmr: 道好不好) http://flcu.nccu.edu.tw/app/news.php?Sn=71
→ drdrdrmr: 該網址為政大的免費線上資源
→ drdrdrmr: 有意學其餘語言的也可使用看看
→ grungeptt: 感謝推薦 主要比較想用英文對照方式去學德語
→ grungeptt: 目前爬文就是看到版上推薦的一些英文出版的書與一本
→ grungeptt: 簡體版的英德文法對照
推 drdrdrmr: 請問您平常習慣用英文思考嗎? 會這樣問是因為我以前在
→ drdrdrmr: 德國之前曾經在英語系國家工作過，習慣了英語思考，之後
→ drdrdrmr: 到德國去，因為簽證的關係，一開始上了一個月的德文課
→ drdrdrmr: 離開時也上了三個禮拜的課，那時我的老師有說過，我的德
→ drdrdrmr: 文文法錯誤和一般亞洲學生很不一樣，很像是英語系國家學
→ drdrdrmr: 生會犯的錯，所以如果您平常沒有這個習慣的話，找中文
→ drdrdrmr: 的會比較"對症下藥" 若您還是希望使用英德的方式學習
→ drdrdrmr: 台灣相關的資源比較少 您可以考慮上FB或是一些給英語系
→ drdrdrmr: 國家人使用的德文學習網站 在那提問 應該會比較容易找到
→ drdrdrmr: 適合您的讀物 至於書的話直接上亞馬遜購買選擇會較多
→ grungeptt: 感謝回答 我講中文會有點被英文影響 平常工作也是常用
→ grungeptt: 英文