Re: [請益] Ich hoffe子句

[KUNI0202 (藐視王法)]

※ 引述《couxz ()》之銘言：
: 不好意思請問
: Ich hoffe子句後面動詞不是都應該放在後面嗎？
: 剛剛看到一句例句
: Ich hoffe, Du hast fuer meine Absage Verstaendnis und wir sehen
             du要小寫
: uns am Samstag oder am Sonntagabend.
: 對於hast和sehen的位子有點一頭霧水....
: 謝謝！

要看什麼開頭，比如你的例子，直接加HS就不需改變主動詞位置：

Ich hoffe, du hast für meine Absage Verständnis,
und wir sehen uns am Samstag oder am Sonntagabend.

dass句型：
Ich hoffe, dass du für meine Absage Verständnis
hast, und wir sehen uns am Samstag oder am Sonntagabend.

hast後面記得要加逗點，因為它不存在於dass句型裡，
這部分請切記。


--

痞客：http://kuni.pixnet.net/blog

粉絲：https://www.facebook.com/KUNIwithGourmet

Musik：http://tinyurl.com/n4sdnhw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.182.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1447078547.A.CE9.html
推 couxz: 感謝詳解！！！:)
推 Luebeckerin: 原文應該是書信，所以 Du 大寫是沒問題的。
→ Luebeckerin: 我知道現在年輕一輩的不太講究這個啦 XD
→ Luebeckerin: 不過我聽過一個說法，連接詞如 und 前面不加逗點，
→ Luebeckerin: 最後一句的 "sehen" 也就該移到句尾了。
這個Du大寫是老派了，我至今寫信還是很習慣使用大寫，

而且不只Du, 還有Dein, Dir, Dich等等，但這裡講的畢竟是基本文法，

原PO畢竟連句型都還沒分清楚。

最後那個我有考量過，那個逗點的確是關鍵，但要看原句的意思，

所以我最後選擇了加逗點。

※ 編輯: KUNI0202 (111.249.182.185), 11/10/2015 15:30:04