[德文] auf den Keks gehen

[allesvorbei (如果、聽說、可能)]

擾民、走過某人的餅乾
餅乾是種又小又平又硬的烘焙品，在俗語中也可以用於指人的頭。「你讓我不舒服」這用
法取而代之的是這樣的用法「你讓我的餅乾不舒服」。他們也會這樣用，當其他人打擾到
時，「漢斯，你的這議題慢到讓我不爽！要嗎就給我找一個解決之道而不是一直抱怨」
http://i.imgur.com/1f0auwx.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.23.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1457749065.A.DD1.html
推 drdrdrmr: 你在這事上真是慢到讓我不爽?
感謝！
※ 編輯: allesvorbei (223.136.123.156), 03/12/2016 14:58:50
推 drdrdrmr: 抱歉 我看錯了 應該是 這件事讓我越來越對你不爽 才對
→ drdrdrmr: 如果是 你在這事真是慢到讓我不爽 德文是 Deine
→ drdrdrmr: Langsamkeit geht mir auf dem Keks mit diesem Thema!
→ KUNI0202:                          den(4.Fall)
推 drdrdrmr: 哈 謝謝更正
→ KUNI0202: 不會啦，剛好看到而已:)