作者lesautres (地獄即他人)
看板Deutsch
標題[請益] Man? （口語）
時間Sun Mar 26 17:53:48 2017
我只有 A1 程度，希望以下的描述夠清楚……
我跟一些德國人打球，
有時候失誤時他們會懊惱地說 "Scheisse!"，這應該是入門單字之一 XD
但有時候會喊 "Man!"（擬音，不知正確拼法）
使用情境除了前面說的 Scheisse，也有點像英文的 My God!
想請問這是什麼用法呢？
還是其實是別的字但我聽錯了？
但聽了四五次了都只能聽出 Man 的發音。
用 man 或 mann 的搜尋都只能找到單字解釋，
不知道要加什麼關鍵字才好。
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 77.180.65.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1490522031.A.9D0.html
推 freeoncryday: Oh Mann! 03/26 21:33
推 cuello: Mann, eine Interjektion: Ausruf des Erstaunens oder de 03/27 00:14
→ cuello: r Veraergerung 03/27 00:14
推 mazmaitag56: 算是一個語助詞，類似台灣的「喔幹」，埋怨的感覺 03/28 10:32
推 liebemond: 跟英文的oh man一樣的意思 03/29 18:09
→ lesautres: 謝謝！ 03/30 01:57
→ Linny: 朋友很愛用Manno取代 算裝可愛的一種吧 04/05 22:49