Re: [請益] 各位大大背單字的方式?

[linji (臨濟)]

※ 引述《kusanagi02 (Beginner)》之銘言：
: 標題: [請益] 各位大大背單字的方式?
: 時間: Wed Jan 24 22:36:28 2018
:
: 中-->德是好背法嗎?
:
: 出售 (noun) : 只售給成人
:
: 先唸出來再寫下單字及例句
:
: die Abgabe / Abgaben
:
: Abgabe nur an Erwachsene.
:
: -----------------------------
:
: 遇到強變化動詞比較麻煩點...
:
: 進行 (verb) : 節目應該怎麼進行？
:
: ablaufen / lief ab / ist abgelaufen / läuft ab
:
: Wie soll das Programm ablaufen?
:
: -------------------------------
:
: 必須的 (adj) : 在德國上大學就必須高中畢業。
:
: erforderlich / erforderlicher / am erforderlichsten
:
: Für das Studium an einer Universität ist in Deutschland das Abitur
:
: erforderlich.
:
: 最近在懷疑背單字的方法，問問大大們的意見 0.0a
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.0.126
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1516804593.A.2C3.html
: → nieco: 善用聽力和口說                                           01/25 09:49

魯魯以前也思考過這個問題，基本上先記德文單字->中文意義，這點是沒有問題的。

當然如果能力許可，用德德的方式理解更棒。

比較重要的是，如果未來有心繼續精進德文，最好要把動詞、形容詞與名詞的支配關係

(亦即上述動詞、形容詞與名詞後續承接的介係詞)順便記下來，

當然還有非常重要的Funktionsverbgefuege(FVG)最好及早開始背誦與練習。

(動詞與名詞及介係詞的組合，通常表達特定的意義與適用於特定情狀，不能亂用)

上述支配關係與FVG若可充分掌握，在口語與寫作上的幫助都是無法想像的大der。

最後就是，背了就是要拿出來用，多多練習就對惹~

以上經驗分享。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 141.35.40.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1516866328.A.5BB.html
推 kusanagi02: 可是知道一個動詞後，要怎麼知道它的名詞及形容詞?
→ kusanagi02: 有什麼快速的方法知道嗎 0.0?
→ linji: 有些規律可循，但幾乎沒有完全適用的規則，這只能憑經驗了
→ linji: 例如不少動詞可以Inf.字首大寫直接變成中性名詞
舉例一些我現在想得到的文法：

動詞轉形容詞：比較好用的是Partizip I與II，但如同前面說的，這無法涵蓋全部

的類型，也有許多非屬此種類型的轉換。

動詞轉名詞：

1.Inf.字首大寫變中性名詞。

2.去掉en-xxx-ung

3.直接去掉en

*同一個動詞可能1與2兩個變化都有，這時要注意意義的差別。

形容詞轉名詞：-keit

動詞轉形容詞：去掉en加上-bar

名詞轉形容詞：-lich

不過這些都只是方法之一而已，可能要找找有沒有人整理出詳細各種類型的

轉換方法，剩下的大概只能多看多培養語感了。
※ 編輯: linji (141.35.40.65), 01/26/2018 05:01:52
推 bcs: 德福/DSH核心詞彙詳解 裡面有整理各種詞性的綴詞轉換