Re: [徵求] 兩段德語視頻的翻譯

[Lukas618 (Lukas618)]

※ 引述《[徵求] 兩段德語視頻的翻譯》之銘言：
: 不曉得可不可以在此徵求德語能力佳的人士，幫我翻譯兩段德語視頻，分別為兩分鐘與
六
: 分鐘
: 內容為中醫學與西醫學的融合
: (可能含相關醫學術語)
: 請意者站內回信給我，感謝
: ps:如不妥，請版主刪本文
: 刪除不理性留言

https://i.imgur.com/nTgT7yT.jpg

https://i.imgur.com/LUnogmA.jpg

https://i.imgur.com/ZT13XSb.jpg

原po有沒有想過為什麼我們會噓文

這完全是態度的問題


三度理性留言都被刪，且留言者有三人，我們不是針對你，而是針對這件事情。

再加上刪除我們的留言，然後說句「刪除非理性留言」，把自己塑造成受害者的形象，請
你正視這件事。

我看你這樣怎麼再刪留言，怎麼再裝傻。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.133.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1517759462.A.088.html
推 saisai9230: 一頓300元的簡餐，我都笑了！
推 Andoanin: 從他二度刪大家留言開始我在底下補噓了好幾次叫他不要
→ Andoanin: 亂刪留言他每次都火速刪我留言，被我噓到X3了還是不覺得
→ Andoanin: 自己哪裡有問題就只是一直刪
推 Andoanin: 我還想說為什麼他有時間刪留言為什麼不去譯者板徵人，去
→ Andoanin: 了才發現人家那裡有明確規定案件價碼下限，只給一頓300
→ Andoanin: 元的簡餐難怪只敢拿來這裡碰碰運氣看有沒有「想練習德
→ Andoanin: 文翻譯  不介意報酬」的人願意幫忙
推 Mariobrother: 推Lukas
→ Lukas618: 他如果去譯者版徵人，一定會被噓爆。外行人都知道300元
→ Lukas618: 簡餐有多荒謬
推 wuhenry0502: 到底有多閒..有空在這邊刪留言也不好好檢討一下自己
→ st510193: 推了， 沒想到昨天的留言又被刪了
→ st510193: 推
推 st510193: 不懂這樣為什麼不理性...這樣問不是很合理嗎
→ st510193: 還是他要徵義工?
推 nichtsicher: 推XD 留言要經過他的審查呢>.^
推 st510193: 昨天留的又被刪..https://i.imgur.com/eOYCyMw.jpg
推 nichtsicher: 他對理性有自己個人特殊的定義XD就是要合他的意XD
→ Lukas618: 他就是狂刪啊 找得到人幫忙才怪
→ Lukas618:  https://i.imgur.com/PkBZmDG.jpg
→ st510193: 希望早上還看的到https://i.imgur.com/DRZEqaq.jpg
還是被他刪掉了
→ amoroe13: 上面諸位的推文根本就被刪光光啊冏
他刪了很多次留言
推 bloedchen: 幫他翻譯還要陪他吃300元飯的意思???!!!
哈哈哈 這我笑了，那這樣真的很可憐
推 Ks950120: 認真覺得板上可以水桶這個完全不尊重專業的人 300簡餐
→ Ks950120:  醫學德文 臉皮是水泥塗的吧.....
臉皮真的很厚 荒謬至極，就連朋友都不可能會跟我要求這種事，然後說「哦那我請你一
餐300元以下的簡餐」
※ 編輯: Lukas618 (27.246.129.206), 02/07/2018 14:13:46
推 ShenLong: 簡餐的意思應該是除了翻譯稿，還要現場說明到他滿意。
推 st510193: 超荒謬，誰要跟他吃300以下的簡餐
推 avachang: 祝他徵不到