[請益] 有關noch與kein mehr/nicht mehr用法

[parfait1985 (球球)]

請問版上大大2個問題

1.Kauft Peter noch ein Buch?

  Braucht Fritz das Heft noch?

  上面兩個句子是正確的,但一個noch在中間,一個在句尾,請問用法是否皆可對調?

  即上述句子改成:

  Kauft Peter ein Buch noch? 與 Braucht Fritz noch das Heft? 是否意思一樣?


2.上述句子如否定答覆,書籍是寫:

  Nein, er kauft kein Buch mehr. 與 Nein, er braucht das Heft nicht mehr.

  請問我是否能分別改成:

  Nein, er kauft ein Buch nicht mehr. 與 Nein, er braucht kein Heft mehr.


請指教,謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.46.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1534342187.A.8C9.html
推 vermissedich: 1.kauft Peter ein Buch noch→聽起來不順 另一句可
→ vermissedich: 以
→ vermissedich: er kauft ein Buch nicht mehr→不行 另一句可以
推 cuello: 端不出可用規則, 我也摔來說說"感覺"吧:
→ cuello: Kauft Peter ein Buch noch? 怎麼唸, 怎麼不順
→ cuello: Braucht Fritz noch das Heft? 尚可接受
→ cuello: Nein, er kauft ein Buch nicht mehr. 很怪...
→ cuello: Nein, er braucht kein Heft mehr. 接受, 但意思不同原句
→ Lukas618: 我的感覺是noch ein Buch、das Buch noch