Re: [請益] 請問分離動詞可以不分離嗎？

[KUNI0202 (藐視王法)]

※ 引述《minjindon ()》之銘言：
: 各位先進好，小弟是德語初學者，
: 有自己買一些文法書來看，
: 但裡面沒講到分離動詞可不可以不要分離。
: 所以可以請先進教導一下嗎？感謝！
:
有兩種：
1.可分離動詞(trennbare Verben)
2.不可分離動詞(untrennbare Verben)

這兩種都有一個共通點，動詞前有前綴詞(Präfix)

能不能分離就是要看這些前綴詞，

"可分離動詞"的前綴詞相當多，這裡列一些比較常看到的：
ab- an- auf- aus- bei- da-
ein- für- her- hin- mit- nach- neben-
vor- weiter- zu- zurück- zusammen- zwischen-

"不可分離動詞"的前綴詞比如：
be- emp- ent- er- ge- hinter-
miss- un- ver- zer-

"可分離動詞"要注意不同狀況的分離方式，
以ankommen來說，an-就是前綴詞。
現在式：(Präsens)
Meine Mutter kommt um 15:00 in Taipeh an.
現在完成式：(Perfekt)
Meine Mutter ist um 15:00 in Taipeh angekommen.(中間有ge隔開)
未來式：(Futur)
Meine Mutter wird um 15:00 in Taipeh ankommen.
情境動詞：(Modalverben)
Meine Mutter kann um 15:00 in Taipeh ankommen.
zu句型：(Infinitivsätze mit zu)
Meine Mutter versucht, um 15:00 in Taipeh anzukommen.(中間有zu隔開)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.158.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1680710906.A.DEA.html

※ 編輯: KUNI0202 (101.10.106.207 臺灣), 04/06/2023 00:47:06
推 xerathchien: 推
→ KUNI0202: 謝謝^^