[翻譯] Revisiting the D'backs young rotation

[fountainNess (秋本平吉千人將)]

原文網址http://0rz.tw/PWk2r

今年春天小蛇輪值有Josh Collmentor,Jeremy Hellickson,還有由進口貨和農作物組成的
年輕天份.每個年輕手臂都有一些寒假作業,而他們也有了一些驗收的機會,我們會給予他
們第一學期的分數.讓我們知道誰是模範生.

Chase Anderson可能是最佳的畢業生致詞候選人,他有年輕手臂中最優的表現和最低ERA
(49.2IP,2.54ERA,1.027WHIP,34-13K-BB).但因為Chase有著最多的經驗,所以這樣的表現也
不會太令人意外.如果你說Rubby de la Rosa有一顆好的變速,那Chase就可以說是擁有兩顆
好的變速球.(關於Chase Anderson的兩顆變速可參考:http://0rz.tw/vCSkL)

因此Chase的寒假作業就是二縫.如果看看Chase的PTICHf/x,全壘打率,滾球率,你會認為他
的努力有所收穫.Chase的伸卡使用率從18%提升到27%,而滾球率從40%上升三個百分點.

但如果是參考Brooks Baseball,他們會說Chase丟了差不多數量的二縫(21%跟20%).也許他
提昇了二縫的'質量'-也許多了三分之一英吋移動-也許沒有(少了半英吋的下沉).

根據Brooks,Chase今年丟了135顆二縫,而他們都沒被扛出全壘打牆.這可能是因為Chase把
他們丟在好球帶下緣(http://0rz.tw/ml50p)而這也相當符合他的低滾球率,但有可能是二
縫的投球策略使他的變速更有效.

去年Chase對左打者投出的變速中約有1%會變成全壘打,今年丟的148顆變速都留在場內.去
年Chase不對左打丟內角的二縫,今年會.難道是這顆偷溜進內角的二縫,讓變速球對左打變
得很殺?(去年:http://imgur.com/mF4amuR 今年:http://imgur.com/2M3n6zK)

編案:休息一下XD 作者一直用假設語氣讓我翻得有點煩XD,接下來是de la Rosa的部份

Rubby de la Rosa的作業是加強變化球.畢竟他的變速球是Pedro Martinez教他的,而他大
概是你能擁有的老師中裡面最好的(笑),Rubby 15%的變速揮空率也高於平均.

Rubby的滑球還在發展中,但差不多了.在122位丟了75顆滑球以上的投手中,Rubby 20.4%的
揮空率排在29-排在超級菜鳥Carlos Rodon前面.

如Rubby所說,滑球的進步可能是靠機制的改變.這邊使用了Alex Chamberlain的研究成果
(http://www.fangraphs.com/fantasy/73651):
       使用% O-Swin O-Cont Zone  Z-Con SwStr xMov zMov Mov
2014   11.1  29.4%  56.3%  51.6% 89.2% 9.3%  3.1  1.0  4.2
2015   13.2  47.5%  47.4%  59.2% 67.7% 20.4% 1.4  1.1  2.4

滑球變得更直,但更有效.本文作者認為是速度提升的功勞.Rubby的滑球在測速槍上快了兩
格而速度快對於變化球來說是件好事.
(去年:http://imgur.com/w5e1D2m 今年:http://imgur.com/n9JYdsc)
今年的滑球看起來更犀利.

如果看Zone%,可以知道Rubby的滑球控制更加進步,這值得一提.(有的時候不丟進好球帶反
而是好事,但這種情況很少見).而把球丟進好球帶也許就是為何Allen Webster的球雖然容
易使人揮空但他最後會在3A開季的原因.(另一個原因是肩膀酸痛)

三隻小蛇的最後一隻是Archie Bradley.他受到了最大的矚目,但如果有個寒假作業成績單
,Archie可能會不及格.他應該要發展他的變速,但到目前為止只丟了七顆.

這顆變速看起來也許有用.就變速和速球的速差而言(8.5mph)就應該是接近平均-雖然橫移
跟下墜都比平均少了半英吋.
(編案:美式足球那邊不知道怎麼翻...)

小蛇今年訓練營帶了一群年輕蛇.Chase Anderson, Rubby de la Rosa, Archie Bradley,
Allen Webster, Yoan Lopez, Robbie Ray還有Randall Delgado.每個人都有一些作業要
做,而且還要繼續做.但上述這三隻小蛇目前為止的發展值得一聊.

本文結束,以下閒聊

無聊找篇聊年輕手臂的文章來翻翻,今年的SP輪值比起去年有看頭多,Collmentor差不多就
這樣,偶爾超水準偶爾大爆炸;Hellickson就打工仔,也許Corbin回來就沒位置了;剩下三個
年輕人能發展到什麼樣的地步,令人期待.Chase跟Rubby到目前為止算是令人舒服,而阿漆
被平飛打到後這兩場說明了他的確還有很大的進步空間,萬年的速球加曲球無法這麼有效
的取得出局數,當然還有控球這個老問題.四連勝之後我們來到離五成差兩場(19-21),雖然
大部分的人都覺得今年又會是個魯蛇球季,但球是圓的,誰知道,反正戰績不好至少還有年輕
人可以看XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.214.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diamondbacks/M.1432272162.A.524.html
※ 編輯: fountainNess (123.193.214.219), 05/22/2015 13:23:06
推 seeyou1002: 好文
推 tywei: AA的輪值和牛棚也很驚人，SP每個都能丟到95，RP大部分是95
→ tywei: 起跳，Adam Miller常常可以均速98-99極速破百
推 tywei: 投手是蛇隊最大的資產，有可能選秀狀元會是大學投手
→ tywei: 打者不行就用囤起來的好貨去換
推 abc12812: 推ty大 Adam Miller我也很感興趣 尤其是他的傳教背景
→ abc12812: 上大聯盟之後可以考慮改編電影XD
推 tywei: Adam Miller個性很好，態度認真，很有機會
→ fountainNess: Shipley/Blair/Yoan Lopez這三隻AA的，在A的Touki，
→ fountainNess: SP除這幾隻還有什麼低調好貨嗎
→ fountainNess: Miller沒在prospect list上面，不過剛剛查了一下接
→ fountainNess: 下安立奎德位子表現很好
推 jokemaster: Robbie Ray也值得多一些機會表現
推 tywei: 黃暐傑會很好
→ fountainNess: 可以稍微介紹一下黃嗎XD
推 tywei: future no.3 SP，身材單薄，如果durability無法加強有機會
→ tywei: 在後面局數上場
推 seeyou1002: 像現在的Delgado跟幾年前的D-Hern嗎
推 tywei: Could be better
→ fountainNess: Trumbo差一點兩分球
→ JayBruce: Brad Keller 也是低調好貨，身材球速都棒，個性好，19歲
→ JayBruce: 兩年內的進步非常多，年輕仍有想像空間!
推 tywei: Keller不錯
→ fountainNess: 農場可以來隻左牛取代Perez嗎...
推 tywei: Will Loncante不錯，快速球尾勁很好，滑球很棒，但仍需要時
→ tywei: 間，去年94-98，今年極速已經到100了
→ tywei: Locante的控球能加強的話，左打很難打到球
→ tywei: Robbie Ray控球沒辦法改進的話，早晚變成牛
→ fountainNess: 小蘿莉當主播～
→ fountainNess: Nick Ahmed 三安～
→ fountainNess: David Peralta跟頭一樣高的球連揮好幾球...
→ fountainNess: 贏了,近七場贏六場,Hellickson表現不錯
→ fountainNess: Reed完美中繼XD
→ fountainNess: 黃暐傑低階1A開季?好的開始
推 tywei: 黃今年被限制丟105局，所以才會留在基地到現在才分發出來