One thing I can guarantee once the law has been approved
we are going to use this opportunity to sink our teeth into
developing the city...
我笑了
我是以口語 老外聽得懂的方式
不過
以前在南台...的方式
有問題的
WHY?
主要子句 沒有動詞 = guarantee is the fact that once...
假設語氣 沒有 be going to
(十多年前教的啦 現在不知道 可以通用了嗎..懂英文的就知道 文法會越來越 通用啦
就用 will must should 之類的
如果你原本打算用 be going to 中的 計畫 規畫的含意
就變成 we will have a(n) idea/intention/plan of using...
我笑了
大學時代 被cj的荼毒 還有虐待 QAQ
明明 連老外都聽得懂了 不會認為 有什麼問題
但是呢
改 改 改 改 改 改 改 改到吐
考試呢 補考 補考 補考 補考 再補考
我說過了
我拿美國名人 的演講稿來交喔...(嘿嘿 我就不相信 這還要改
結果..
一堆紅圈
太口語了...
Orz.............
所以囉
我笑了
苦笑咩~~~~~~~~~~~~~~~~
被操到已經變成習慣了
看到英文文章 看先結構 先找主要子句 再找它的動詞
當然 各段的主旨句先看啦 (不會像一般人 從第一個字的看到最後一個字的順序啦
然後
只不過
(use it the opportunity to really really set(sit!?聽不太出來)
(develop the city ...
一個 美國常春藤大學 法學 博士
不要說文法了啦
連 單字really 都不會用
really 應該是國一教的吧
我還沒進南台前 早就會了啊 正常學生應該沒人不會吧
really hot~ 很熱啊 好熱喔
really!? 真的嗎
我再查一下
還有一個 其實 的意思
怎麼可能有用力 努力的意思
滿扯的啦 真的很誇張
留美讀書時 怎麼過的啊
正常人不都是
work hard study hard
之類的嗎?
really really work!? really really study!?
真的....
太強大了...
太強了...
喵=w=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.197.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1509754880.A.0C5.html