忙到現在
終於把任務 副本解一個小落段 還有一堆沒打完
重點不是這個
我特地想講...
韓國瑜曾在世新教英文「腔調好聽有Magic」
學生讚：這輩子沒遇過比他更好的老師
高雄市長韓國瑜近日在台北美國商會進行專題演講，演講題目是「從高雄市政到台灣未來
-由能源、科技與開放看台灣經濟發展」。原本預計10分鐘演講，韓國瑜就只開放2分鐘，
隨即請媒體離席。而這2分鐘的開放演講，韓國瑜以中英文交雜的「晶晶體」呈現，引起
網友討論。其實不說你不知道，韓國瑜以前曾經在世新大學教過英文，還被曾經上過他課
的學生大讚「這輩子沒遇過比他還好的老師。」
韓國瑜在台北美國商會上透露，38年前白天在大學唸書，晚上上班就在American Club（
美僑俱樂部）當Security Guard（保安），白天是student（學生），晚上是American
Club Security Guard（美僑俱樂部保安），「我的tuition fee，我的大學生活費都是
American Chamber pay me！（美國商會幫我付）」。
但韓國瑜以前除了擔任過American Club的Security Guard之外，也在世新大學教過英文
。根據《中天新聞》報導，韓國瑜以前在世新大學新聞系的前身「世界新聞專科學校編輯
採訪科」的時候，不只教公民，還有教英文。在1990年時，當時33歲的韓國瑜在世新擔任
兼任教師，主要教導公民、英文。
一位曾經上過韓國瑜英文的王姓學生表示，韓老師在講英文的時候，「我覺得很容易就可
以清楚明白了解」，更宣稱她這輩子沒有遇過英文教得比韓國瑜更好的老師，更因此開啟
她對英文的興趣。
王姓學生：「上他(韓國瑜)的課就不會飄走，你就會聚精會神很專注的聽他講什麼。這就
是一種魔力，以前世新教英文的老師，沒有腔的很少啦！韓老師的英文已經算是好聽的了
。」
----------------------------------------------
那個啊...
英文是一個表達工具
重點是敢講 然後對方大約聽得懂 就夠了
但是呢...
說他英文好!? 還有教英文 在大學教英文!?
"更宣稱她這輩子沒有遇過英文教得比韓國瑜更好的老師"
"更宣稱她這輩子沒有遇過英文教得比韓國瑜更好的老師"
"更宣稱她這輩子沒有遇過英文教得比韓國瑜更好的老師"
我能說什麼呢?
如果今天你不懂英文 你可能被唬得一愣一愣的
如果你懂呢?
今天不要說大學啦
我小孩 幼稚園或是國小 想找英文家教
來他這種的 我會生氣喔... 來騙錢的嗎?
WHY?
不是晶晶體問題 外國回來的ABC 中文不好 也會用中英夾雜 OK
BUT...
如果以 真正標準來看 爛爆了 隨便一個
晚上是American Club Security Guard（美僑俱樂部保安）
完全是錯的 外國人不會這樣子講
什麼意思
我用不懂 英文角度來講
如果以韓的角度 XX科技大學
台灣科技大學
為什麼不是 National Taiwan Science and Technology University
而是
National Taiwan University of Science and Technology
中華民國 大家都知道是 ROC嘛
Republic Of China
以韓的角度 應該變成 CHINA REPUBLIC 不是ROC 而是CR了啊
不太懂
我用國文生句子
他是我高中隔壁班英文老師
He is my high school next class english teacher<========韓式英文
怪怪的吼 課本的句子 好像都是 這樣子擺的吧
我是台北高中老師
I am a teacher of the high school of Taipei.
怎麼可能是 I am a Taipei high school teacher.
有感覺了吧
再回去看看句子
American Club Security Guard（美僑俱樂部保安）
台灣人 比較多人說保全啦 就保全好了 美僑俱樂部保全
懂了吧
我是美僑俱樂部保全
I am an American Club Security Guard !?
I am a Taipei high school teacher.!?
三小!?
應該是
I am a security guard of American Club.
我都沒有用文法專用名詞講喔
我都舉例喔...
然後呢... 這是初級文法 不是什麼高深的東西 通常是第一 或是第二章
有些 會把 第一章 擺 句子的構造 主詞加動詞啊 還有補語啊
第二章 就是 名詞
有些則是第一章直接講名詞
懂了吧
為什麼我想講
我一開始 並沒有批評韓的英文 爛爆了 糟糕了 只有說 不得禮 怪怪的
WHY
就跟這一段一樣
韓演講英文令人困惑？傅維廉：他盡了全力
傅維廉並說，韓在演講中談到高雄現況與他對台灣的願景，媒體問及他對韓國瑜英文是否
令人困惑？傅說，韓盡了全力用中英文交流，而任何人嘗試透過英文表達，對他們而言都
是很開心、歡迎的事情，付出努力才是重點，所以「我們不會去評斷」。
--------------------
學英文主要目的是溝通.. 首先敢講 就是對的
盡力就好...
但是呢
說他英文好!?
"更宣稱她這輩子沒有遇過英文教得比韓國瑜更好的老師"
"更宣稱她這輩子沒有遇過英文教得比韓國瑜更好的老師"
"更宣稱她這輩子沒有遇過英文教得比韓國瑜更好的老師"
不好意思...唬很大
我只能說
爛爆了...
我是高中學生 I am a high school student!? I am a student in high school.
更正一下 這OK
如果是 我是在台東讀高中 I am a Taitung high school student 這就不OK
這是國中程度的東西
還有一堆啦
看看 光一句 我就打這麼多了...
如果對方不懂中文 就無法以中文文法馬上"推理"出韓市長的意思的咧
(一定會當機 因為可能要花三四秒 五六秒 在猜他在講什麼
所以我才說 不要說大學啦 這種程度的來教 我幼稚園 或國小小孩 我都會感覺
這傢伙來鬧的嗎?
"韓老師在講英文的時候，「我覺得很容易就可以清楚明白了解」"
"韓老師在講英文的時候，「我覺得很容易就可以清楚明白了解」"
"韓老師在講英文的時候，「我覺得很容易就可以清楚明白了解」"
X的
還MAGIC咧...
今天你產出的東西(尤其是外國人的東西) 如果是好的
而不是讓外國人 笑笑說 沒關係 你已盡全力
你要怎麼拍馬屁 都OK
LOL 連外國人都讚不絕口 連外國人都自嘆不如啊 AND SO ON
但是人都說 沒關係啦 你努力過了...你還在吹...
哈
SIGH...
喵=w=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.193.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1566870727.A.419.html
※ 編輯: Wolfgang9527 (111.242.193.121 臺灣), 08/27/2019 10:02:48