搬進了新宿舍，
整個生活質感都好了起來。
前室友被流放到城中，
我抽到校內宿舍繼續睡到上課前。
原本媽媽還擔心，
其他三個新室友都是學姐，
會不會什麼事都叫我去做。
但實際上是完全相反！
這一個多月來受到了學姐們很多照顧QQ
當時剛開學還在遠距上課，
我因為課表是連堂的關係，
中午就吃前一天買好的麵包度過一餐，
學姐看到就說
「妳怎麼午餐吃麵包啦，中間沒空堂我可以去幫妳買阿。」
我聽到都傻了，
想說怎麼會這麼好。
而且她不是說說而已，
之後真的幫我外帶了幾次午餐回來，
然而我只有幫忙買過一次QQ
在宿舍遇到了什麼問題，
學姐們都會幫忙處理或想辦法、
聊天的時候也會給很多選課跟人際關係的建議、
不時還會投餵零食。
明明這樣就已經超級超級好的了，
學姐前幾天居然還給了我兩張共一百元的學餐折價券，
說那是她們學生會的福利，
還說另外兩個學姐都不怎麼吃學餐，
所以多給我一張。
哎，我無以回報了。
跟前室友是N卡的話，
學姐們就是SSR+了吧。
-
對於翻譯的考試，
我沒有任何準備的動力。
明明給的材料是一整篇文章，
老師卻是把每個句子單獨摘出來翻，
然後我們的譯文中的一些連接詞或轉折詞，
就被當成贅詞劃掉。
看著老師給的建議，
我感覺自己越來越搞不懂所謂翻譯了。
那或許我應該當個無情的點頭機器。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.228.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1636951670.A.128.html