凪のような 感情の平穏と
風平浪靜的感情
动かない ココロの欠片
靜止的心之碎片
屋上にそろえた 白い上履き
屋頂上整齊擺放的拖鞋
空から降る 歪んだ肉细工
從空中落下扭曲的肉塊
「わたしは境界线 白と白との境界线
我是境界線 白與白的境界線
情欲を书き込むタブラ ラサ 泡沫の漆の亀裂
寫滿情欲的空白畫板 泡沫一般的變黑龜裂
うたかたの物语…」
幻滅的故事
今はもう くちづけも欲しくない
如今 已不奢求吻别
望むのは 完璧なadieu
所期待的是 完美的adieu（再見）
昼と夜の间で
晝夜之間
时间(とき)が止まる
時間停滯
终わりのない
不會結束的
永远の夕暮れ时
永遠的黃昏之刻
不确かな世界は 真夏の逃げ水
不確切的世界 是盛夏的蜃景
あなたさえ 远い幻
就連你 也遙遠虛幻
何もかも 玉虫色に溶けて
一切都溶入繽紛的色彩
落ちて行く 混沌の中
墜落於混沌之中
「わたしは放物线 ただひとつの放物线
我是拋物線 只是一根拋物線
そして无にもなれずに 无明をさまよう 歪んだ肉细工
於是 一無是處 仿徨於無明 扭曲的肉塊
だけど无にもなれずに 无明をさまよう 歪んだ肉」
但是 一無是處 仿徨於無明 扭曲的肉塊
冷え切った 掌にただひとつ
冷卻於手心里的夙願
欲しかった 完璧なadieu
只渴求的是完美的adieu（再見）
昼と夜の间で
晝夜之間
时间(とき)が止まる
時間停滯
终わりのない
不會結束的
永远の夕暮れ时
永遠的黃昏之刻
昼と夜の间で
晝夜之間
时间(とき)が止まる
時間停滯
どうぞあなた
請你說句
さよならをください
再不相見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.138.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1676748427.A.273.html