https://www.youtube.com/watch?v=5QLh-cL6wgA
陪太太去領獎，帶小孩看書說故事，之後帶太太小孩吃牛肉麵
覺得台北市中心的房子感覺好貴，人感覺很不庶民（不過也許韓粉密度甚高？）
文教感很重
弄一弄搭高鐵去找公嬤
幫阿公買了鞋子
晚餐感謝叔叔請客
阿媽狀況就是時好時壞
今天陪阿公阿嬤去教會
搭高鐵回來
在阿公阿嬤住的地方，巷弄很清幽
回來之後一堆人，就覺得人好多
回來後
拿舊書去賣，賣了一千多，比想像的多
跟文青店員請教一下現在哪些書比較賣得動
小說方面，大概吳曉樂林立青那種比較有賣，駱以軍王定國之類沒那麼賣
老作家，張愛玲有賣
詩方面，年輕的詩人，有粉絲的那種會賣，老詩人楊牧洛夫還可，余光中不賣
村上一陣一陣，大家書櫃都有的版本，就未必好賣（所以出新版是對的）
翻譯詩，布考斯基、佩索亞銷路算有，迪金森之類版本多又廣，未必好賣
文青店員偷偷提到，一些朋友覺得**老師們翻得有點....
很感謝文青店員的分享
晚上問了太太，太太說，也是要感謝**老師們不顧成本一直翻
因為他們沒後顧之憂，生活比較安穩，可以做這件事
我是覺得詩真的很難翻譯
任何東西翻譯之後力量都減了不少
除非創作之初就考慮翻譯
或譯者真的很會
關於作家
總之當作家須要天份
天份這種事情真的是
有就有，沒有就沒有
苦練可以練到一個程度，但要靠苦練成為職業人士，真的是很難
當作家就是一件，老天爺賞飯吃的事情
作家靠得不是經歷多，而是點石成金
x放進去f()，x不一定很怎麼樣，但f(x)就要很怎麼樣
這就是作家做的事情
你有沒有那個f()函數，就是騙不了人
寫到這裡就不禁自問
自己有沒天份
我想大概就是，沒有吧
要寫一些文章自娛、給朋友隨意看還可以
但要寫來賣錢，實在是沒辦法
當然，這邊指的是文學方面
其他應用文，多多少少還是可以寫一下，文化鏟雪
但我也是用心、用良心在鏟雪
----
整理舊書，得知太太不想丟的書
有些意外，感覺更了解太太一點點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.172.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1682272177.A.DAC.html
※ 編輯: Zionward (1.171.172.28 臺灣), 04/24/2023 01:52:14