范范被挖出先前在臉書用英文道歉，不過其中一段：「I’ll never forget the words
you always constantly reminding me through out all these years：言多必失」，但
卻被基隆市議員張之豪點出三大文法錯誤，包括頻率副詞不能疊著用；還有頻率副詞後面
的動詞要用現在式，不能加ing；「throughout」是一個詞不能分開寫。消息一出，就有
網友在Ｄcard問道：「范瑋琪的英文到底好不好？」其他網友也回應：「我在美國待了22
年，有博士學位。她這篇文的文法完全沒有溝通問題，只是比較像朋友間聊天的口氣，而
改正她的紅字比較正式。在Twitter和Reddit上一堆母語是英文的人寫的比她差。」
首先 我講過了 懂就知道 我連中文都會打錯 人家英文也會打錯 很正常啊
真的...SIGH...
首先
I’ll never forget the words you always constantly reminding me
不是因為什麼頻率副詞後面只能加原形
而是
I love the book you give me
I love the book + you give me the book
I’ll never forget the words + you always constantly remind me the words
=I’ll never forget the words you always constantly remind me
懂了吧
真的是...
國中生文法就別拿來現了啦
就想到上次 講什麼高虹安論文一堆文法錯誤
看了...
什麼 沒有加 A 沒有加 THE 有些沒有加S啦
.............
....................
............................
然後 一群智障在那邊笑 人家英文爛!?
SIGH...
基隆市議員張之豪點出三大文法錯誤，包括頻率副詞不能疊著用；還有頻率副詞後面
的動詞要用現在式，不能加ing
吭爹啊
亂教啊...
什麼頻率副詞不能疊著用
always跟constantly都是頻率副詞，這兩個字要表達的頻率不同，所以不能兩個疊著用，
要嘛always，要嘛constantly，請自己選擇一個。
Unlike others, she always rarely take a rest after the meeting
不像其他人 她總是很少在開會後休息的
Unlike others, she always does not take a rest after the meeting
不像其他人 她總是在開會後不休息的
語氣 前者 是不是她的休息頻率會比後者多一咪咪 會不會
SIGH...
還有什麼
頻率副詞後面的動詞要用現在式，不能加ing。ing叫現在進行式，是指涉當下的動作，但
頻率副詞要講的是一個常態，不是現在。
SIGH...
吭爹啊
啊~國中生文法嗎?
現在式 不只是只有指涉當下的動作的意思 還有強調的意思
You are always watching TV, and never wash the dishes
SIGH.........
就很討厭啊
國中生文法
啊~ 頻率副詞後面 只能接原形動詞 現在式
媽的...國中會考題目嗎?
啊~ 頻率副詞兩個接在一起 因為這兩個字要表達的頻率不同 不行啦
是喔... 我乾脆用兩個相反的頻率副詞
This shop always rarely opens on time
吭爹啊!!!這家店老是很少準時開店的啦
SIGH....
所以囉
我都笑笑啦
能講出來就是ok
只有外行的 才在那邊糾結
然後 糾結的如果是重點也就算了
可是 反而凸顯出 自己只有國中生水準了啦
對不對
喵=w=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.124.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1688488617.A.46E.html
※ 編輯: Wolfgang9527 (220.143.124.201 臺灣), 07/05/2023 00:38:31