可以理解我們想要美國那種，
一個主持人帶大家聊天，
開開玩笑跟做做節目效果。
只是台灣名人很少，
有名的都是政治人物。
然後到現在變成大家想看脫口秀做效果。
就要先把政府當作節目一樣在演。
問題是台灣很小，
大家都很認真對待電視節目，
開個玩笑大家也會當真，
變成罵來罵去的場景。
就算大家真的吵起來了，
節目吸引大家目光的目的已經達到。
如果我說電視節目才是台灣的核心，
說不定才能反應大家的內心，
從候選人的柯先生到立法院的柯先生，
「我猜測」大家都在想的問題就是，
年輕人的心都在想什麼？
今天一個長輩跟我說過去時代跟現代不一樣，
我說也有可能回到復古風啊。
我看報紙上面寫作者年輕的時候都在看瓊瑤，
躲在廁所看怕被媽媽發現。
更以前從棒球布袋戲奧運大陸尋奇戀愛劇，
或許某部分而言，電視佔據台灣人的內心。
也許對大家而言，
除了生活之外，
電視節目的規劃到底是什麼？
台灣書本翻譯能力很弱，
文獻書本幾乎翻譯不過來。
因此大家都只能夠閱讀國外報章雜誌，
（勉強閱讀）
或許對台灣這個小島而言，
基本生活的航運跟運輸有了，
金融也還算穩定的話，
那麼重要的因素就是被大家看不起的翻譯，
翻譯層面如果起來的話，
電視節目就會有很多素材，
也許可以更這個看似衰頹的產業，
稍微注入一點點活水，稍微。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.195.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1736518701.A.08A.html