[閒聊] 正名：加密貨幣 vs 虛擬貨幣

[koucc (kcc)]

記得之前黑鴨板主也提過正名為『加密貨幣』一事
可惜自那之後在板上仍常見到使用虛擬貨幣一詞的情況

並不是說不能或不該用虛擬貨幣這個名詞，但我個人的看法是
這就是每個人對於事物的理解程度不同 所造成的差異

以下所提出的是我理解的部份，為何個人堅持使用加密貨幣一詞

[國際上] 以英文稱呼為主:

『Cryptocurrency』正式名稱都是用這個, 此字拆開來就是
crypto : 加密
currency : 貨幣、通貨
直譯就是加密貨幣，簡單說本板所討論的東東99%是指這個

crypto-currency的特徵主要使用密碼學來
-保護傳輸記錄
-控制發幣
-交易時驗證幣的所有者
且通常為去中心化系統

那麼有virtual-currency這個名詞嗎?
有的，其包含範圍更廣，只要不是由央行或政府公權所發行的數位價值都算
此名詞直譯就是虛擬貨幣，無關加不加密、是不是區塊鏈、包山包海
美國有個法律就叫 United States virtual currency law

那如果是由央行所發行的數位貨幣呢? 是不是就不在virtual crurrency範圍內?
是的，因為它也有專有名詞叫做:
CBDC (Central bank digital currency)

如果你去看Cryptocurrency的英文wiki，它還會在第一行提醒你:
"Not to be confused with Virtual currency."
可惜很多板友都混淆使用了

[日本] 再來看看鄰國日本使用哪個名詞：

最早在還沒有比特幣時就已有『仮想通貨』這個名詞，此名詞直譯就是虛擬貨幣
在比特幣誕生後則又出現了『暗号資産』此一專有名詞，此名詞則專指加密資產
日本一樣經歷了名詞混淆的年代，一直到2018年日本金融廳以下列兩個原因提議以後統一使
用『暗号資産』來稱呼：
1.因為國際上都是用Crypto Assets來稱呼，而Crypto Assets直譯為日文就是暗号資産
2.如果用『仮想通貨』來稱呼，則容易以為是一種法定通貨

經過贊成反對雙方意見交換以及議論之後，在2019年5月31日的資金決済法と金融商品取引
法修正中，參議院決定改使用『暗号資産』來稱呼之

有興趣看日文原文的板友，這邊有詳細記事與名詞變更的探討：
https://withb.co.jp/contents/9757/

[回到台灣]
到目前為止無論是新聞，或是如PTT這麼專業的專板，使用虛擬貨幣稱呼的人仍到處可見，
影響所及多數民眾只能說出虛擬貨幣這個詞並不令人意外
有的新聞還使用了假想通貨這個日本來的名詞，要用這你還不如用虛擬貨幣就好

但改變由自己做起，從我接觸這個領域開始我就只會稱呼它為『加密貨幣』
對我來說虛擬貨幣範圍很大，如遊戲內的遊戲幣、線上賭博的代金券、點數卡的點數都是

當別人說虛擬貨幣時我還是聽得懂，但這就是巷子內和巷子外的差別了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.116.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DigiCurrency/M.1623740893.A.C43.html
推 louiss72: 立意良好 可是看看右上名稱 不知道能不能改
→ koucc: 樓上不要吐槽這麼精準好不XDD
→ shamanlin: 你想要加密貨幣很好，但說虛擬貨幣巷子外就走火入魔了
→ shamanlin: 你喜歡英文直翻ok，但別忘了加密貨幣就是虛擬的貨幣啊
→ koucc: 上面有解釋了包含在內,巷子一事個人想法忠實寫出來
→ koucc: 對人的第一印象可以是外表可以是其它事物,我寫出我的
→ shamanlin: 那我也只能說你這想法就跟看到別人把動畫說成Cartoon
→ shamanlin: 就不以為然，覺得自己講Anime才是正確在巷子內的一樣
→ koucc: 你舉的例子我確實也這麼想,但那畢竟就是第一印象,在之後的
→ koucc: 談話中,你也許會改變我對你的印象,這也是有可能發生的
推 z2608002: 7樓xdd
→ shamanlin: 啊，沒有我根本不關心你對我啥印象，你就繼續把所有講
→ shamanlin: 虛擬貨幣的人都當巷子外的沒問題的
抱歉這邊用了兩次"你", 第二個"你"泛指所有和我談話的人
但我從沒當面或在任何po文底下的回文中，去吐槽這件事，
在本文中也大可不寫出來，但我就是會這樣想..
就像你舉的例子，某個剛認識的人如果和我聊到這個話題都是說"卡通"怎樣怎樣
我第一印象會覺得此人應該不是動漫巷子內的
當然如果接下來他不只知道海賊王，還能說出例如JOJO角色、替身、招式名，五星
人物全名，那我就要更正對這個人的印象了
推 leechiungyi: 加密貨幣o
→ leechiungyi: 電子貨幣 o
→ leechiungyi: 虛擬貨幣，你全家都虛擬貨幣，你pi幣
→ shamanlin: BNB不知道要算啥，雜種貨幣？
好像就都叫它交易所幣了
噓 gwboy: 爭這個是有賺比較多喔？不知哪來的優越感
噓 Akitsukineko: 吵什麼吵 通通都叫貨幣
推 SamuelLuo: 不是喔，有人會跟你吵虛擬貨幣不是法幣之類的
推 SamuelLuo: 某些人用虛擬貨幣這個單詞就是內含詐騙的意思
遇過不少次，認為虛擬就是隨時都會消失的，或是假的
推 frrr: 有些人類的腦袋會對虛擬這兩個字有很大的誤會， 常常亂噴虛
→ frrr: 擬貨幣沒價值
文字的力量其實還蠻強的，不只是個名詞而已，這也是取名的重要
推 widlar: 說得好，可否也分析一下數位貨幣這個名詞？
印象中在本板有討論過
※ 編輯: koucc (114.32.116.13 臺灣), 06/15/2021 16:24:00
推 Freckle319: 學術版嘛，名詞解釋還是挺好的
(DarkerDuck 刪除 DarkerDuck 的推文:  )
推 DarkerDuck: 右上名稱是DigiCurrency仍然是比Virtual Currency好的
→ DarkerDuck: 稱呼，不用Cryptocurrency是因為超過最大字母數
→ DarkerDuck: CDBC自己也是用digital currency
→ DarkerDuck: Virtual Currency給人的第一印象就是虛假的
→ DarkerDuck: 只有系統內能使用的貨幣，譬如P幣和天幣那樣
→ DarkerDuck: 那Bitcoin初衷就是要做真實可以使用的網路貨幣
→ DarkerDuck: 使用精確的名詞才能避免給大眾錯誤的印象
推 meowlike: 虛擬貨幣==> 是天堂幣 但天堂幣和比特幣不是同個層次
→ meowlike: 數位貨幣==> 不是天堂幣 但泛指現在檯面上看到的所有幣
→ meowlike: 加密貨幣==> 基本上等於數位貨幣 有誰不加密的 XDD
→ meowlike: 所以精確度來說，加密>數位>虛擬，要推廣當然要字字珠璣
推 justben: 一律都叫狗幣就對了  大狗天朝統一世界貨幣指日可待
→ justben: DoGeCurrency
推 boogieman: 當交易開始電子化無紙化時就已經虛擬化了 當你每天在
→ boogieman: 用信用卡Line Pay悠遊卡付款時 這些法幣也早就虛擬化
→ boogieman: 了 你根本沒從銀行領出來過真的錢出來花
推 boogieman: 真實主機=>你看得到機殼 打開機殼看得到CPU 記憶體 硬
→ boogieman: 碟 主機板  Power 風扇
→ boogieman: 虛擬主機=>你買的不是真的硬體主機 而是服務供應商將
→ boogieman: 伺服器陣列虛擬化成一個單元的主機 分配給你一個比例
→ boogieman: 的 CPU 記憶體 硬碟大小 網路卡流量 全部都是從實體虛
→ boogieman: 擬化後切割分配給你的
→ boogieman: 這個就是虛擬化的觀念
推 wlsh5701: 推正名加密貨幣
推 blessman520: 認同加密貨幣是比較精確
推 iamOsaka: 更精確的應該是密碼貨幣 不過都差不多啦 哈哈
推 mattgene: 推加密貨幣
推 bloodcloddie: 正方形是長方形 長方形不一定是正方形
樓上的比喻蠻好，但唸文組的家人表示看不懂這比喻害我笑出來
推 knuck: 都不對阿 台灣不是叫作"虛擬通貨"嗎
推 xm3k0828: 本版的名字甚至是數位貨幣
推 boogieman: 所以以後可以討論數位人民幣這種數位法幣
推 peabrainXD: 原來是有看五星的版友（重點錯
五星同好ゲットだぜ！
推 karta2164480: 其實也不能叫加密貨幣 因為根本沒用到加密的過程
→ fbifxxkma: 會講虛擬貨幣的通常根本連加密是什麼都不知道
推 iamOsaka: 推 karta大 確實沒用到加密過程 所以真要正名請用密碼貨
→ iamOsaka: 幣XD
不太理解上面講的加密和密碼所指為何，我寫寫我理解的:
以比特幣為例，一般人記得住、打得出來的長度是密碼(password)，而密碼保護的是私鑰
(private key)，私鑰是使用SHA-256算法生成的51或52字符長度的金鑰

一筆交易資料送出前，需要先對資料做hash得到digest，再使用私鑰對digest做計算得到數
位簽章，最後才將交易資料、公鑰(public key)、數位簽章一併傳送出去，其它使用者則可
以使用公鑰來驗證資料完整性，以及驗證發送者為所有者

雖然也可以直接對資料做計算，但因為計算複雜且耗費時間，因此先對資料做hash
得到較小資料量的digest，再對digest做計算是比較實務上的做法

此外，區塊鏈的前後區塊之間皆經密碼學(cryptography)保護，駭客若要修改一個歷史區塊
的資料首先要破解上述的數位簽章，再來要重算這個區塊之後的所有區塊，所有區塊要重算
出符合解需要無法想像的計算能力。
也因為用到了這些密碼學原理,因此被稱為crypto-currency
推 s1612316: 仮想通貨/暗号資産 什麼的聽起來好像特別厲害
推 mwl655ms: 顯示卡幣 硬碟幣
推 bloodcloddie: とある仮想の暗号資産
同是とある系列的愛好者呢
推 Rasin: 聽好了 虛~擬~貨~幣~
推 chengsoul03: 推暗號資產...就是帥
推 wlsh5701: 數位簽章也算是有加解密吧?
推 Qidu: 三樓明燈 賺個一億再來吵這沒意義的話題吧 哈哈
XDD板上靠此賺超過一億的人不在少數了，但我們是不會公開承認的
推 allen139443: 原來日本老早就連官方都統一稱加密貨幣了 反觀金管
→ allen139443: 會還在虛擬通貨
→ allen139443: 政府態度都如此 也就更不要肖想新韭菜會喊出什麼東
→ allen139443: 西 跟他解釋還會反過來噴你 呵呵
我只能說..真的是同感!
推 izplus: 大部份網遊手遊都有自己的虛擬貨幣
推 kugwa: 直翻 -> 密碼學貨幣 XD
推 john371911: 同樓上。這些我叫密碼貨幣。我看有個說法加密貨幣應
→ john371911: 該是用來指隱私幣像門羅、dash, zec...
就像你說的他們已有專有名詞叫做隱私幣，而我上面有回文解釋為何全都是加密貨幣
→ widlar: 虛擬和無實體應該是不同的概念，譬如台灣股票都是無實體
→ widlar: 的,但不會有人說這是虛擬股票
樓上命中核心
推 cocabell: 加密資產 或是 密碼資產 感覺更精確
推 ssss3566: 現在爭論都沒有用
→ ssss3566: 等哪個國家、具有影響力的人來「定義」吧
推 Ayukawayen: 加密貨幣 虛擬貨幣 數位貨幣 是三個不同範圍的名詞
→ Ayukawayen: 只是很多人混淆了三種概念
→ Ayukawayen: 密碼學通貨 和 加密貨幣 倒是指同一種東西 XD
推 ECZEMA: 其實有的人只是想惡搞故意唱反調而已 標新立異~
→ ECZEMA: 我一直都叫加密幣 加密資產 知道內涵很難不用這種說法
推 boogieman: 虛擬的對應就是實體啊 從記憶體到 硬碟 到網卡 到主機
→ boogieman:  都是對應原本實體化項目的虛擬化 加密貨幣照中本聰的
→ boogieman: 原理是「去中心的交易記錄帳本」 跟本就沒有什麼虛擬
→ boogieman: 用意 真的虛擬貨幣是大富翁遊戲的假幣假鈔 給你玩遊戲
→ boogieman: 交換用的 那才是真虛擬unreal
→ shamanlin: 別鬧了，電子化交易跟虛擬化完全是兩回事.....
→ shamanlin: 不要一邊想正名結果原本在用的東西都搞錯了
推 DarkerDuck: 若說有什麼比加密貨幣更好的稱呼
→ DarkerDuck: "密碼(學)貨幣"的確是更好的稱呼
→ DarkerDuck: 加密只是這個密碼學貨幣的一個小過程，用來簽章用而已
→ DarkerDuck: 密碼學的簽章與驗證才是密碼貨幣的核心
→ DarkerDuck: 不過連政府都在亂搞稱之為虛擬通貨
推 meowlike: 就台灣政府只會抄啊 什麼政策都是抄都是偷來的
→ DarkerDuck: 還是能正名為加密貨幣就已經是萬幸了
推 john371911: https://root.eng.tw/2017/05/crypt.html crypto翻成
→ john371911: 加密應該是近年的新用法。你看各種crypto開頭字根，很
→ john371911: 少是加密。比較適當應該是隱、密碼(學)。加密應該是
→ john371911: encrypt- 相關的字。
同意樓上和板主，密碼學貨幣是更達意，但如果省略成密碼貨幣則有被誤會為password
這個密碼的可能，若不省略則五個字的密碼學貨幣想必更難推廣，何況加密貨幣至少
算是行之有年的用法之一，所以同感..能正名為加密貨幣已是萬幸，至少能免去虛擬這個
詞強加上去的貶低意義
推 boogieman: 總比你還在虛擬貨幣虛擬貨幣的叫有腦多了  連virtual
→ boogieman: ized也不知道 根本就資訊科技巷子外的
→ shamanlin: 先把腳踏進金融領域一點點再來談貨幣吧，不然都亂喊
→ dd84607dd: 台灣政府不是叫虛擬通貨嗎 你台灣價值不足？
推 boogieman: 如果有金融知識怎麼還會連自已持有的是真實還是虛擬的
→ boogieman: 資產都搞不清楚?
→ boogieman: 你還是現搞清楚Virtualization跟Decentralization的差
→ boogieman: 别吧
→ boogieman: 亂入的就閃邊去 干台灣價值什麼關係?你跟隔壁老王的連
→ boogieman: 結關係嗎?
→ dd84607dd: 現在是不是不適合反串啊 大家很兇喔
推 rmp4rmp4bear: 可是瑞凡 金管會公告叫虛擬通貨 或 虛擬資產
→ rmp4rmp4bear: 我國沒有一個官方訂定新名詞的機構去做考證才會這
→ rmp4rmp4bear: 樣
推 soulknight: 當然是先以官方公告為主 難不成你把NTD 叫大老二?
→ jhnny97: 拿金管會虛擬通貨來反對的....是不是沒搞清楚狀況XD
→ jhnny97: 因為金管會不想只管加密貨幣啊XD 所以用比較廣義的名詞來
→ jhnny97: 稱呼所有非法幣的幣種
正是如此,就像United States virtual currency law 之所以用這個詞也是因為
它要規範的不只加密貨幣,而是所有的非法幣通貨
→ jhnny97: 但一般來說幣圈玩家玩的都是加密貨幣，這個正名沒什麼問   06/16 08:50
→ jhnny97: 題，你總不會說一個只買賣魔獸世界金幣的人是幣圈玩家吧(
→ jhnny97: ?)
→ jhnny97: 加密幣跟廣義的虛幣有本質上的不同的
→ jhnny97: 幣圈能發展到今日這樣也是加密技術的不可偽造性讓它被賦
→ jhnny97: 予了價值
→ shamanlin: 只要稍微對金融有點概念的就不會把電子化的東西都稱之
→ shamanlin: 為虛擬化好嗎？不要上面自己才講的東西馬上就忘記了
→ shamanlin: 事情的本質差異都沒搞清楚就在那邊自以為名詞解釋
推 hungdino: 推，對於字義有共同的基礎才能有效討論
推 kmd: 推，用字精準有助於溝通意念
→ w71023: 推 正名
→ w71023: 雖然概念有點不同 I7（CPU）非 I7（Apple）
→ w71023: 越明確的稱呼能大幅降低誤會產生
推 Ayukawayen: 秘術通貨(X)
推 bestrace: 不用啦 可以拿來分圈內圈外人 很好用
→ knuck: 講虛擬幣比較好跟不熟這塊的人聊啦 講加密幣別人還黑人問號
推 ekids1234: 之前版主說到: 虛擬貨幣，廣泛定義連遊戲幣都算了
→ ekids1234: 聽到這點就很能理解
→ fbifxxkma: 虛擬貨幣->不就PTT的P幣嗎
推 wgf: 推，精準用字有助於理解更多文獻
推 BingLing: 數位簽章嚴格說起來沒有解密的過程 只有驗證而已
→ BingLing: 詳細可以去看ECDSA 把data經過SHA-256後用私key做成
→ BingLing: signature後 對方是對signature用公key做驗證
→ BingLing: 並沒有解密
推 BingLing: 所有透過ECDSA要做data傳輸的 data必定是沒經過加密
→ BingLing: 不然對方永遠無法得到data
→ BingLing: 如果data是經過SHA-256傳過去給對方驗證 對方得到的也只
→ BingLing: 是得到data經過SHA-256的結果 無法還原成原本的data
重看了函式ecdsa_Sign以及ecdsa_Verify之後,明白了你和前面幾位所要表達的意思了
已將回文修正以免誤導別人
也再畫一次重點:
cryptocurrency 是因其使用了 cryptography (密碼學) 而有此稱呼
並非其用了 encryption (加密), 但近幾年來crypto通常被翻譯為"加密"
因此才直譯為『加密貨幣』
推 Zingiber: 有這麼一說： 當某個人從稱它虛擬貨幣，變成稱它加密貨   06/17 10:32
→ Zingiber: 幣，就表示他已經成為幣圈人了。
→ Zingiber: “虛擬貨幣”一詞是給不懂的普羅大眾用的。
推 lrm549: 同意樓上
推 oToToT: 密碼貨幣也有一群人在使用，應該大部分人也都認為較為正確
推 deangood01: 加密是encrypt crypto是密碼學 要發文請先多讀書
→ deangood01: 台灣正式名字是 密碼通貨 其實正確多了 只是你不習慣
→ deangood01: 而已
dean大怎好像跳過上面討論沒看,我明明也認同密碼學更正確..
台灣正式名字有什麼考據或由來嗎?我估狗半天也只看到一篇央行擬正名的新聞
上面也談到確實有習慣問題,你開的群組不也是用加密貨幣討論群這名字嗎
各種歷史因素突然要推密碼學貨幣或密碼通貨有這麼容易嗎? 估狗搜尋結果:
"虛擬貨幣"  : 18,700,000 項結果
"加密貨幣"  :  6,920,000 項結果
"密碼貨幣"  :     84,500 項結果
"密碼學貨幣":     28,200 項結果
"密碼通貨"  :     16,000 項結果
※ 編輯: koucc (114.32.116.13 臺灣), 06/21/2021 03:30:28
推 yoyo178134: 這串討論不錯 但現實各領域的認知
→ yoyo178134: 跟對其標準會不同
→ yoyo178134: 我認為定義正式名稱 與 俗稱並無衝突
→ yoyo178134: 畢竟我們指的都是同樣的通貨
→ yoyo178134: 語言就是拿來溝通的對吧