[分享] 消除遠距離不安的30句話

[kaeruyo (想回家)]

在日本網站上看到的，分享給大家
但日文不好沒辦法精準翻譯

點進去還有個別的文章解釋~
覺得有些蠻能撫慰心靈的><

https://happylifestyle.com/17265


這幾句我比較有共鳴~~
但不太會翻只能大概抓意思><



急に予定ができて会えない日があるのなら､
急に予定がなくなり会える日もあるはず｡

有時會突然有事無法見面，
但應該也會有突然沒事而能見面的時候。



遠距離恋愛の成功イメージを共有できれば､半分は成功したようなもの｡

只要能想像遠距離戀愛成功的模樣，就成功了一半。(ようなもの不知怎解?)

強調和對方一起想像未來的模樣，

這樣遠距離也有了寄託的目標，會期待雙方都越往幸福的方向邁進。


考え方によっては｢遠距離恋愛はメリットばかり｣とも言える｡

根據想法的不同，也可以覺得「遠距離戀愛有很多好處！」

（內文有提到：①容易擁有自己的時間 ②能發現愛人隱藏的魅力

③光是見面就很開心 ④容易培養獨立自主的精神 

⑤較有新鮮感 ⑥容易發展成婚姻關係　）

⑥這點讓我蠻疑惑的，還請網友們指點迷津XD

但我覺得從這一句話之中，我比較有心得的是，不要對遠距離這件事充滿負面想法跟印象

當然也有怎麼也過不去的關卡，但自己的想法有些是可以訓練調整的～



遠距離恋愛は､生まれ変わるチャンス｡

把遠距離，當成重生的契機。

內文摘要：

「我原本是個怕寂寞的人，但因為遠距離而克服了這個問題」

「從前雖然是個悲觀消極的人，但以遠距離戀愛為契機變成了積極正向的人」

即使一股腦地思考悲觀的事情也無計可施，所以變得必須正向思考才行。

有許多人像這樣因為遠距離而鍛鍊出強大的意志力。


O.S.

我可能還沒到那個成長的階段，最近覺得遠距離之後比以前更想依賴別人了

遠距離之前明明是個每天都自己吃飯 週末一個人玩也很開心的人orz



遠距離恋愛とは､煮物のようなもの｡
ゆっくり時間をかけたほうが､味わい深くなる｡

遠距離戀愛就像燉菜，
慢慢花時間燉煮才會更入味。


遠距離恋愛の不安を取り除く魔法の言葉｡
｢大丈夫｡なんとかなる｣

消除遠距離不安的魔法咒語就是「沒問題，總會有辦法的！」


思い出とは､心の中に存在するお守り｡

回憶就是深藏你心的戀愛御守。

回憶起與對方共度的快樂時光，就能稀釋寂寞、守護著你，給你力量前進！
創造越多回憶，守護你的力量也會更加壯大。


遠距離恋愛は､1日1日が成功｡

遠距離戀愛，每一天都是小小的成功（？這我真的不會翻

即使度過平凡的一天，也要為遠距離戀愛的成功開心一下！

今天原本說不定會跟對方大吵架分手

對方和自己也不能保證明天是否還存在在這世界上

每一天，都離遠距離更遠一點，離結婚更近一點，

即使是沒什麼開心的事，平凡地度過的一天，

也要告訴自己「今天也成功度過了！」




同系列還有

對遠距離感到疲倦時的30句話

遠距離想要分手時的30句話

超遠距離戀愛的30個成功法則

提升遠距離戀愛成功率的30個方法

...還好多


雖然也有些看起來很詭異的意見，

不過也有一些可以參考的東西~


雖然日文不好，也才剛開始遠(中?)距離沒什麼經驗值是個初心者，

但還是分享給一同在努力的各位~~><


一起加油！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.68.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DistantLove/M.1464536420.A.6B4.html
推 mitsukuni: 翻的還不錯哦  推推
推 qwer7015: 好棒！
推 deccaxisbn: 推！謝謝分享~
推 SIMPLEQ: 好棒～推推
推 akinchu: 推～
推 rubeinlove: 推翻譯！
推 futomomo: 推推
這個網站真的蠻神奇的，有一個分類叫做"遠距離戀愛"
然後充滿「遠距離戀愛○○時的30句話」XDDDD
還可以列印講義，跟朗讀音檔（可以調速度XDDDD）
所以也可以拿來學日文哈哈哈！

最近有在上面看到一篇是說
寂寞的人，因為知道自己怕寂寞，所以反而會更認真去看待遠距離這件事！
讓我有很大的鼓勵～><
最近在這個網站玩得很開心，會日文的朋友真的可以上去看看喔！
※ 編輯: kaeruyo (203.203.68.51), 05/31/2016 22:34:18
推 KiKiHaHa:  ⑥ 可能是…因為見面不易而會想跟對方ㄧ
→ KiKiHaHa: 起生活吧？或是異國戀而不得不結婚才能待
→ KiKiHaHa: 在同一個國家
推 dk7707d: 好溫暖
推 flowingwind: 好棒呦
推 baba850226: <3
推 minako40: 感謝分享~
推 puddingsnow: 感謝分享XD 看完很感動