[心情] 思念真的已經一發不可收拾了

[minami19216 (minami)]

上個週末才跟遠距的男友一起去看電影"君の名は。"
說真的上個月、我整個月努力的動力都是來自於上週週末可以見到他
可以跟他一起看電影、一起逛街、一起牽著手閒晃是我每天一直在期待的事情
但美好的時光總是過得很快、現在又要忍耐一個月
使我在這幾天心情低落到一個不行.....
然後我就看到關於在"君の名は。"中的一首和歌

思ひつつ　寢ればや人の　見えつらむ
夢と知りせば　覚めざらましを

翻譯是
抱著無限的思念沉睡才能夠見到你，與其要我發現這是夢，不如就讓我別再清醒了吧。
(翻譯來自"言葉步廊")

感觸非常深
當我每次在夢裡夢見他的時候，在夢裡的我很開心
但當我一醒來發現身旁是空的、意識到他根本就不再身邊
失落感就會把我擊潰
就如同這首和歌所說，與其要我發現這是夢，不如就讓我別再清醒吧...
不知道版友們是不是也有類似的經驗呢...?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.41.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DistantLove/M.1477571021.A.F72.html
推 KKORMO: 拍拍，有同樣經驗
推 akb24: 心連心，努力走下去 加油
推 invocatory: 也會這樣QQ 尤其生理期來之前就是一整個心情差
→ invocatory: 然後分離後會失去生活的活力QQ
推 sputniky: 正在這樣的牛角尖中（大哭）
→ sputniky: ﴿
推 dreamerbape: 同樣的感受..一起加油
推 axl2523: 我還有半年QQ