推 outlook2: 謝謝翻譯 06/24 10:17
推 s972534: 時空旅行者和幽靈，有人跟我一樣想到709的劇情嗎xD 06/24 23:21
突然間就好像整個世界都被這奇異的藍光給點亮了。我強迫自己回頭，我的前方
有個東西。一個臉很模糊的男孩就站在我面前。一個伸長了手臂的鬼，
手就放在我的脖子上。透過他我可以看到博士正拿著一個怪模怪樣的金屬裝置，
上面發出藍光，然後他笑著。
「有用了！」
他大叫時我正看著他，我透過那個鬼看著他。我看著他。
「新的音波起子，」博士說道。「別呆呆站著！跑啊！」
我看到他跑向我，我看著那個瞪著我的鬼，拉開他冰冷的手指，然後跑了！
我們都回頭跑過走廊，紙雪花還在繼續打轉，我們能聽見那個鬼的躂躂躂還跟著我們。
博士把他的裝置（他的音波起子）指向電燈，它們開始慢慢亮起，但幾乎在同時
又馬上熄滅了。砰砰砰...我們繼續逃跑。跑向唯一還亮著的那些燈。
「我們正跑回地下室！」我大喊。
博士點點頭。「那就是一切的源頭。」
「但它就是想要我們去那裡啊！」
他再度看向我。「聰明的男孩，」他咧嘴笑道。然後他突然收起笑容，
就好像他突然想起了甚麼事情。然後他大叫，「來吧！」
我們繼續地跑，我轉過頭看那個陰影中的鬼幾次。它只是邊追著我們邊默默瞪著我。
突然間，它看起來好眼熟，但不可能吧...
「不要再看它了！」博士喊著。「告訴我，像你這樣的聰明小子到地下室去做甚麼？」
我邊跑邊告訴他。我跟他說丹的事，還有他是怎麼霸凌我。
我告訴他其他人是怎麼取笑我。不知道為什麼，我告訴了他所有事情。
「我只是想要...討好他們。我想要他們喜歡我！」
「那你就是個笨蛋，」他回答，就那樣而已。
我們到了地下室，跑下樓梯。除了吊在天花板上那盞燈，一切都黑漆漆的。
博士抬頭望著它。「考慮到它已經一百多歲了，表現得還不錯。
那時候的東西是做來持久的。」我抬頭看著那燈泡，我對歷史不是很在行但是...
「1900的時候就有那種燈泡了嗎？」
博士停下來瞪著我。「甚麼？」
「你...你說它已經一百多歲了啊。」
我又開始覺得冷，那鬼...
「羅斯，」博士小心地問道「今年是哪一年？」
「2015」我回答。
那男孩。被鎖住。在整個聖誕假期被困住。一直想辦法要找到出路。躂躂躂。砰砰砰。
它看起來那麼眼熟...
「我...我就是那個鬼？」我輕聲說。「我死了嗎？」
那就好像永恆一樣的靜默，我記得窗戶的把手是怎麼消失，我是怎麼打不開。
我記得電燈開著的樣子-就好像它們感覺到我的存在。然後我明白... 我在未來。
現在是2115年，我死了，我就是那個鬼。
「喔，不要說傻話了，」博士說道，「你才不是鬼，現在趕快。你是在哪裡醒過來的？」
我閉上眼睛做了幾次深呼吸。這是醫生教我，當我感覺我被困住時用的。
我只向遠方那個角落，然後他大步走了過去，拿出它的音波起子。
他指向黑暗中，在那裏，出現在藍光之中的是...
一艘太空船。喔不，太空船的其中一面牆。
我開始笑了。我們學校的地下室有一面太空船的牆，我現在在2115年，
我還被一個鬼追著跑，所有的事情都沒有道理了，但真的真的很好笑。
比起待在家裡，等著泰瑞從哪個酒吧回來，猜猜看他心情怎樣，這絕對好太多了。
「你知道嗎？」博士說，我笑的時候他也咧嘴笑。
「我已經數不清我在地下室找到過幾艘太空船了。
你們這些人是怎樣，那麼喜歡在墜毀的太空船上蓋房子？」
我試著想出一個答案來，但我後來了解到這只是個修辭上的問法。
博士正在分析那面太空船牆，對自己自言自語。
突然間，他直挺挺地站了起來，高高在上俯瞰著我。
「海勒斯提人」
我毫無頭緒地看著他。
「那是海勒斯提人的太空船。你知道他們有甚麼嗎？」
我毫無頭緒地看著他。
「他們，羅斯，有時光旅行的科技。那你發生了甚麼事？」
「我...」我停住。但我一定是。這是唯一合乎邏輯的解釋。「我經歷了時光旅行？」
「沒錯！你看，那邊的外殼上有個洞...就在那...有東西漏了出來，
大概是一些時光蒸氣，它把你送來了一百年後的未來。」
「那那個鬼呢？」
博士指向門口那邊，那個鬼就站在那邊看著我們。
「那不是鬼。是回音。在它意外把你送到未來的同時，在過去，經過的時空，
到處留下了你的回音。就我們所知，這些年來的每個鬼可能都是你。」
我不知道他是認真的還是開玩笑，但想成他是在說實話還不錯。
「但那些是怎麼...回事？那些燈泡跟其他東西。」
「時光蒸氣跟人類不相容。就像把水倒進滾燙的油裡。會產生許多噪音和汙垢。」
「那我們要怎麼辦？」我問道，試著聽起來不害怕，雖然我突然比之前還要更害怕了。
「喔，我已經修好那艘太空船了，我們可以送他上路，然後帶你回家。」
顯然就是那麼簡單。那個鬼魂在我們經過的時候消失了，我們走回博士的大藍盒子。它顯然叫做塔迪斯，可以在時間和空間裡到處旅行。之前我還想要一個科學的解釋，但經過上一個小時後，我已經準備好相信任何事了。
喔，它裡面比外面大。外面就像我家衣櫃的尺寸，裡面卻有一個城市那麼大。
博士把門關上，根據發出的噪音和震動，我發現我們移動了！
我咧嘴笑了，不知道為什麼。博士看著我，試著假裝他沒有在微笑。
他按下一個按鈕，門再度打了開來。我們回到門邊去，然後我停住了。
我們正在天上！
我們俯瞰著我的學校，我們在天空中。博士用他的音波起子指著學校，
突然間發生了大爆炸！博士剛剛炸了我的學校！飛出火焰的是...一艘太空船！
一艘真的太空船！
「海勒斯提人馬上就會醒來了...」博士說著，邊向那艘太空船揮了揮手。
而我正忙著俯瞰著學校的殘骸。
博士大笑，「小朋友的美夢成真，對吧？」
「我滿喜歡學校的耶，」我說。
「是啦，接受幫助的人沒有挑剔的權利！」他說，又變成壞脾氣了。
他關上門，我們走回那個像控制台的東西。他開始按按鈕和操縱桿。
「2015，對吧？」他問道。
我點頭。「聖誕節。」
當塔迪斯又開始震動的時候，他走向我，他突然變得很安靜。
「你的小小朋友，丹，」他說道。「他會明白他犯了一個大錯，
但你...你，羅斯，答應我一件事。對自己誠實。
最近我...呃，我試著要當另外一個人但...」他哽咽。
「有人讓我明白我不需要當另一個人。我就是個老頭，在時間和空間中亂晃，那樣很好。
而看看你，你很聰明！你很厲害！你搞不好是有史以來所有的鬼！
所以不用再闖進地下室好取悅那些笨蛋了。」
我沒有在哭。我當然沒有。他沒有再說別的話，只是把頭別開。
當他轉身之後，我微笑了。
「博士，」我說。「你可以來我媽家過聖誕節嗎？」
「羅斯，」他說道，手抓著他的後頸。「我不怎麼過聖誕節耶，但你好好享受吧。」
我看向他，他指著門口。門開著，我們在我家外面的人行道上。
「但是...你怎麼知道我住哪裡？」
博士咧嘴笑。「商業機密。喔，你可能會發現泰瑞找到工作了。
誰知道，也許他最近脾氣會好一點...也許啦。」
我看著博士，他真神奇。我跑向他給他一個擁抱，因為沒人看見我們。
他也回抱我一個，因為沒人看見我們。
然後我離開了塔迪斯，我看著它就這樣消失在空氣裡。
我回到家了。
～完～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.32.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DoctorWho/M.1498039584.A.621.html