看板 DotA2 關於我們 聯絡資訊
這篇是從reddit上翻譯來的,不是我整理的XD(https://redd.it/517z8s ) 覺得很實用就順手翻譯了。 關於small、medium、large camp我不知道要怎麼翻所以麻煩參考下圖 https://goo.gl/Vp981K A代表ancients;L、M、S分別表示large、medium、small camp。 ------------------------------------------------------------------------- 小兵(lane creeps): -在每分鐘的:00/:30產生。 -上路與下路的小兵會在10秒後經過二塔(T2),22秒後經過small camp(通常用來 拉野)。 -中路小兵會在7秒後經過二塔(T2),14秒後經過一塔(T1),20秒後經過河流。 -在7:29之前,safelane(優勢路)的小兵在產生後會有10秒的25%移動速度加成。 -在7:29之前,offlane(劣勢路)的小兵在產生後會有10秒的25%移動速度減益。 -攻城小兵會每7波生成一次,即3:00/6:30/10:00...以此類推。 -小兵每7分30秒強化一次(近戰+12hp/+1傷害;遠程+12hp/+2傷害;攻城兵不會 強化)。 -在15:00、30:00、45:00時小兵生成數量會增加。在15:00及30:00時會多一隻近 戰小兵;45:00時近戰、遠程及攻城兵各多一隻(總共是6近2遠,若是有攻城兵 的7的倍數波則會有2隻攻城兵)。 ----------------------------------------------------------------------------- 中立野怪: -天輝方的hard camp與最接近中路的medium camp、夜魘方祕密商店的large camp 與最接近上路二塔(T2)的medium capm的堆疊(stack)時間都是:55。 -其他所有的camp(含遠古野怪ancients與roshan)堆疊時間都是:53。 -small camp的拉野(pull)時間是:17/:47,large camp則是:23。 -半人馬(centaur)的暈招冷卻時間是20秒。 -Golem(抱歉我查不到中文怎麼翻)的暈招冷卻時間是30秒。 -薩特詐欺者(satyr banisher)的purge持續時間是5秒。 ------------------------------------------------------------------------------ 羅煞(roshan) -不朽盾(aegis)會在被撿起後的5分鐘消失;消失的同時會將持有者的血和魔在5 秒內回到滿(若沒被打斷的話)。 -羅煞會在被擊殺的8~11分鐘後重生。 -羅煞每4分鐘強化一次(+10傷害、+20重擊傷害、+0.7護甲、+700血量)。 -擊殺羅煞的經驗值每分鐘多20。 ------------------------------------------------------------------------------ 神符(runes): -每2分鐘生成一次。 -被儲存在魔瓶(bottled)的神符會在2分鐘後自動觸發(也就是最多只能存2分鐘) -極速神符(haste)的持續時間是25秒。 -恢復神符(regeneration)最多持續30秒。 -雙倍傷害和隱身神符持續時間都是45秒。 -奧術神符(arcane)的持續時間是50秒。 -幻象神符召出的幻象持續時間是75秒(補充:造成35%的傷害,近戰承受200%遠程 受300%的傷害)。 ------------------------------------------------------------------------------ 其他: -Backdoor protection removal lingers for 15.5 seconds after the last lane creep dies.(這句不太懂所以沒有翻) -溫泉區回復(fountain regeneration)留存3秒(就是離開溫泉區的3秒內都還會有 回復效果)。 -被砍掉的樹會在5分鐘後重新長出來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.18.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DotA2/M.1473589854.A.562.html ※ 編輯: jamesgenius (59.126.18.1), 09/11/2016 18:33:29 ※ 編輯: jamesgenius (59.126.18.1), 09/11/2016 19:43:38
DpRd: 時間的遊戲啊!! 推推~~ 這些小概念超實用!!09/11 19:45
DpRd: 最後那一句應該是推塔回血的機制, 沒小兵偷推塔時塔會恢復09/11 19:47
DpRd: 塔下小兵最後一隻死亡 15.5秒後塔開始進入偷推會回血機制 09/11 19:47
FaerieDragon: safelane是優勢路 offlane是劣勢路09/11 20:45
已更改 太久沒用中文用詞搞混了
DDSazanami: 15.5秒後會開啟防BD機制09/12 07:50
※ 編輯: jamesgenius (59.126.18.1), 09/12/2016 09:13:44
afu4869: 推推 09/12 10:24
remmurds: 推翻譯 09/12 10:37
Kiloyd: 溫泉區回復的那個狀態還可以補瓶子哦~打tinker或一刀之靈 09/16 17:06
Kiloyd: 的時候可以節省時間ww 09/16 17:07
moike22: 可以順便問問 看實況有時候經過野區都會出現黃色的框框 10/04 20:02
moike22: ,請問那個有什麼用呢 還有怎麼用出來呢,謝謝大家>< 10/04 20:02
ichuankshs: 按住ALT就有了 今年某次改版增加的 10/04 22:28
ichuankshs: 只要0秒的時候黃色框框內沒生物就會生出野怪 疊怪用 10/04 22:29
ichuankshs: 相反的只要0秒時框框內有英雄、怪、眼 就不會有新怪 10/04 22:31
moike22: ok 回家試試看 謝謝i大! 10/05 22:36