[問題] 被大長老開發潛力後的克林到底多強?

[justin21138 (丞相)]

記得克林在那美克星被大長老提升戰鬥力,後來他一興奮忘了
掩蓋氣,被達爾感應到.

重點在這
中文版七龍珠

達爾:恩?好強的氣,尚波嗎?不,在尚波之上

如果是在尚波之上的話,那那時被大長老提升戰鬥力後起碼有兩萬四?

可是我後來看日文版的七龍珠
達爾當時是說”違う!ザーボンよりは戦闘力が劣る"
他是說 不對 比尚波還要低的戰鬥力

所以正確應該是在兩萬以下?所以被開發的克林其實還是打不贏未變身的尚波?
可能只能跟佛利沙那個戰鬥力一萬八的手下叫kiwi的打平手?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.74.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1526830234.A.C96.html
→ malosing    : 我記得克林是13000
推 devil0915   : 尚波23000 (未變身)
推 sashan      : 18000？
推 Kangaroo09  : 在尚波之上..哪個翻譯成這樣的啊
推 sycc        : 克林原本只有1500左右 提升十倍已經很誇張了
→ sycc        : 只是後來其他人更扯..
→ sycc        : 在尚波之上 我也記得是看到這樣的翻譯 最早的單行本
推 sycc        : https://tinyurl.com/ycawyzo2
→ justin21138 : 我記得動畫更扯是說 這股氣比尚波強多了......
推 homebrian   : 最扯的是悟空，瀕死復活直接從9萬變成300萬
→ justin21138 : 那克林當時還敢跟戰鬥力不知已破幾百萬的大王挑戰也
→ justin21138 : 是勇氣可嘉
推 MUSTANG33   : 有氣圓斬加減丟
→ Krishna     : 哪裡說過在尚波之上了
推 CCapocalypse: 悟飯和克林被一個不認識的老頭子開發
→ justin21138 : 樓上不都有人po圖了
推 windqqr     : 東立翻錯了
推 TERRYB      : 新的彩色版翻譯已經改正了，變成戰鬥力不如尚波
推 v7q4        : 反正都要變成煙火
推 accel15     : 反正都是變超賽的開關
推 tanakataro  : 不如尚波 可以和兩萬三的基紐悟空交手 差不多兩萬吧
推 ANDY2006    : 42k的尼爾用手刀幫冰箱按摩，克林氣圓斬還砍掉第一
→ ANDY2006    : 次變身冰箱的尾巴，戰鬥力這數字真的僅供參考
推 RonYen      : 都可以跟超賽藍打成平手了
推 ThreeNG     : 氣圓斬的切割力 魔貫光殺砲的貫穿力 氣功砲的壓制力
→ ThreeNG     : 無視戰鬥力的三大絕招！
推 Krishna     : 賽魯，普烏，紮馬斯。無視三大絕招的三大反派
→ justin21138 : 光殺砲還好，戰鬥力稍有差距還能把它打掉
推 noreg0393933: 用魔貫光殺砲的時候，戰鬥力有飆升。大概克林用氣
→ noreg0393933: 圓斬時也有同樣效果