[分享] 七龍珠超新的動畫

[yuan55226 (Yuan55226)]

2020年Japan Expo Sud日本國際博覽會，佐藤正樹被問了一題

請問《七龍珠超》會不會有第二季？
佐藤正樹: 「我有打聽一些《七龍珠》續集的消息和幾個故事。但是我們仍然不知道它
會以什麼形式發行，它可能是電視動畫的連續劇，或者是劇院上的電影動畫。
但是，我可以向您保證一件肯定的事情就是:《七龍珠》不會在這個領域消失，它有一天
會回歸，我們很多人都是這麼認為的。」


httM
httI2i.jpg


外國人也在Twitter討論這件事
https://i.imgupg

https:Kj3A.jpg

========================
其實昨天有在別的地方發過了
#1UPDhCrz (C_Chat)

因為想說之前這邊好像有人問過「七龍珠超的動畫還有要出嗎？」
可是忘記是在哪一篇看到，總之現在有答案了。

給所有對《七龍珠超》的新動畫會不會再繼續出抱有疑問的人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.227.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1583726955.A.9EB.html
→ Xenoglossia : 有講跟沒講一樣 不就很官方式的回答
應該也沒有很官方啦… XD

那是從西班牙文，然後我也有去參考義大利文、法文的翻譯，之後用網路的翻譯機翻出來
，這樣感覺比較通順？ 翻譯機意思有到，可是怪怪的，哈哈。

像最後一句翻譯出來「七龍珠不會讓金蛋球消失，肯定會再次使用許可證」
有點看不懂是什麼意思  ，我就改一下了，應該是
「不會從這個領域消失」我猜的啦？？
我聽說「七龍珠超新作的事情」
但是有的翻譯出來變成「我有聽到七龍珠續集和新的故事」
所以他有沒有特別說七龍珠超？我猜是有

網路沒有其他中文翻譯，可能根本沒有人討論這件事，所以只好將就一下。

如果有懂日語的大家，可以直接看影片。

主要因為從2018年6月左右開始，每隔一段時間網路上就有在傳《七龍珠超》在下一年或
幾個月後會出第二季電視動畫。

很多外國網友的反應就是，每次有人傳東映要製播第二季，結果每次都是假的   XD

看這次他的談話翻譯。他不在東映動畫工作，又跟中國人合作工作。我猜他心思大概很難
完全都投入在《七龍珠超》吧，對超現在的情況好像沒有到非常瞭解。

所以要更深入瞭解的話，還是要問官方。

只能確定東映動畫那邊有在進行七龍珠動畫，所以之前有人問之後還有動畫嗎？
答案應該是，肯定有的XDD

※ 編輯: yuan55226 (27.242.227.206 臺灣), 03/09/2020 18:51:17
噓 ha5438044   : 這算是答案
※ 編輯: yuan55226 (27.242.227.206 臺灣), 03/09/2020 19:25:26
還是我把他第一句用《七龍珠》就好了？
※ 編輯: yuan55226 (27.242.227.206 臺灣), 03/09/2020 19:45:29
推 mizuarashi  : 我猜你機翻的那句意思是 東映不會讓這個金雞母消失
→ mizuarashi  : ，一定會繼續這個IP
推 HysTakuya   : 感謝分享
推 x747        : 我只期待畫面好看一點
噓 malosing    : 機翻 還自己改語意
→ yuan55226   : 我沒改語意呀，網路上那些文翻出來就是這樣了。但是
→ yuan55226   : 懂日語的板友可以直接看影片~有附影片連結。 記得
→ yuan55226   : 有聊到很多的樣子，之前我看網路那些各種語言的翻
→ yuan55226   : 譯，據說還談到最近流行的肺炎。
→ yuan55226   : 就是第一句有爭議，跟最後一句金彈球我自己看不懂意
→ yuan55226   : 思。我猜他的意思是動畫還會再出。
※ 編輯: yuan55226 (27.247.192.115 臺灣), 04/26/2020 21:01:14