[問題] 七龍珠超12個角色都是同一人配音？

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

今天的新聞

《鬼滅》超越最賣座國片！立委點出「台灣配音最大弊病」全場聽傻

ETTODAY

2020年12月09日 13:48

日本漫畫《鬼滅之刃》推出的電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》自10/30在台上映，至
今累積票房超過5.37億新台幣，擊敗最賣座國片《海角七號》5.3億，成為歷年最受歡迎
亞洲電影。今（9）日立法院召開教育文化委員會，其中立委蔡易餘點出台灣對於配音員
不夠重視，突然一口氣唸出一連串《七龍珠超》角色名字，指出「一人分飾12角」撐全場
，顯示不夠重視聲音獨特性，讓在場所有人也聽傻。而文化部長李永得也認同表示「很有
道理，會來研究」。

今立法院召開教育文化委員會，審查有關「文化藝術獎助條例修正草案」，而立委蔡易餘
在質詢中提到，《鬼滅之刃》電影在台上映至今，票房已擊敗最賣座的國片《海角七號》
，也超過2017年票房最高的韓片《與神同行》（5.13億），成為在台票房最佳的亞洲電影
。

蔡易餘藉由《鬼滅》提到，台灣對於配音員長期以來十分不重視，他表示在日本稱配音員
為「聲優」，也就是聲音的演員，在作品推出時更會大力強調角色是由哪位聲優配音，還
舉例知名聲優子安武人，專門替反派角色配音而出名，累積人氣後也帶動作品熱度；此外
日本也成立並頒發「聲優獎」顯示出重視程度。

他指出，台灣配音有個很大的弊病，常因資源不足導致必須「一人分飾多角」的情形，蔡
易餘更突然一口氣唸出《七龍珠超》12個角色名字：孫悟空、烏龍、亞奇洛貝、加克、塔
格瑪、東界王神希恩、吉比特、波達修、闇黑、羅、奇德拉、達洛特...，表示「這些全
部都是同一個人配音」，讓在場與會人士也聽傻。

他認為這種過度「一個人聲音撐全場」的情況，顯示出「台灣沒有尊重聲音的獨特性」，
建議文化部作為指導單位，應該要從各面向來關切協助產業，像日本十分重視二次元文化
的作法可引以為鑑。而文化部長李永得聽完也表示認同，回應「很有道理，會來認真研究
」。

https://www.ettoday.net/news/20201209/1872610.htm

文中提到七龍珠超其中的十二個人物

都是由同一個配音員中文配音

那也未免太強了吧？

大家有聽出這十二個角色都是同一個人配的嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1607527602.A.1EF.html
→ I830928s    : 為臺灣的聲優感到可憐
→ kenryu      : 也不是強不強的問題 配音員不夠有什麼辦法
推 kenvi       : 很多產業好像都這樣，老闆降低成本，純利益導向
→ kenvi       : 一堆不同類的工作都塞給同一人，看似省成本
→ kenvi       : 但也省了長遠競爭力~
推 yuan55226   : 配音員薪水低又累，沒人想做
→ yuan55226   : 工時10小時，結果月薪水只有25k左右。
推 kazami      : 反過來想 台灣配音員也蠻強的 我其實聽不太出來是同
推 kazami      : 一個人配的音...
推 EpyonDuo    : 其實討論台灣不尊重專業的薪資結構才是最大的問題
→ sy031653    : 怎不說霹靂也是一人配百人?
→ xBox1Pro    : 這十二人要有點灌水
→ xBox1Pro    : Black 達洛特當然也是悟空配音啊
→ kenryu      : 不像日配是空貝聲音重疊
推 nayeonmywife: 大雄很忙，到處去各種漫畫拯救世界
→ tamakochan  : 台灣不都是這樣  銀英傳一二百人也是十人以內配完吧
推 yuan55226   : 現在台灣應該也是一個配音員，在同個作品配音二個
→ yuan55226   : 或以上人物
→ tamakochan  : 什麼應該？應該說台灣有哪幾部動畫是一個配音員完
→ tamakochan  : 全只配一個角色完全都不插花的？我看少之又少吧
推 yuan55226   : 天才酷爸、小魔女doremi、魔法陣天使...蠻多部那個
→ yuan55226   : 年代國外引進的動畫，在臺灣都是一個人只配一個人
→ yuan55226   : 物。
→ yuan55226   : （從頭到尾沒有換人的）
推 yuan55226   : 庫洛魔法使小櫻（衛視中文台）、魔法陣天使的柯柯
→ yuan55226   : 莉、DoReMi的小花我記得都是全程同一個人配，然後
→ yuan55226   : 也沒有配其他人物了