推 rachelchiang: 推推推！好喜歡這些細節，演員不同的動作、台詞也代 08/21 10:27
→ rachelchiang: 表了他們對劇情不完全相同的解讀跟詮釋。也很喜歡編 08/21 10:27
→ rachelchiang: 劇不只寫出主角三人的糾葛(?)，還加上了李允跟海鎮 08/21 10:27
→ rachelchiang: 的知己情跟李允對世勛的賞識之情 (我愛李允！ 08/21 10:27
推 raininglight: 哈哈最後一句下班路講的話好可愛，太裕這次圈好多粉 08/21 10:29
→ raininglight: 絲。 08/21 10:29
→ raininglight: 我一開始也不太習慣光的來信這翻譯，但後來覺得的確 08/21 10:29
→ raininglight: 也一語很多關，蠻切題的。 08/21 10:29
→ raininglight: 一直很想問Hikaru大的ID是因為這齣戲來的嗎？ 08/21 10:29
→ Hikaru317: 他下班路努力擠出英文的表情超可愛XDD 08/21 10:31
推 violatte: 推 原po有看過狂炎奏鳴曲嗎～太裕另一部戲 也好想看下 08/21 10:32
→ violatte: 班路啊啊 08/21 10:32
→ Hikaru317: ID是因為我名字其中一個字有光+自己的生日 08/21 10:32
→ Hikaru317: 所以當初聽到海鎮最後一封信的日期意外覺得親切 (咦 08/21 10:33
→ Hikaru317: 狂炎奏鳴曲很好看!!! 也是人格分裂最後走向滅亡 08/21 10:34
→ Hikaru317: 可惜製作社倒閉,短期要再看到那部應該有點困難....T^T 08/21 10:35
推 raininglight: 原來！但這真是美好的巧合啊哈哈。 08/21 10:39
推 violatte: 真的好可惜....網路影片也超少的... 08/21 10:41
→ Hikaru317: 印象中沒有去年版的公演片段,但有劇後座談會的影片 08/21 10:43
→ Hikaru317: 和文太裕彈琴的畫面 08/21 10:44
推 raininglight: 我也是因為Hikaru的生日而很有感，然後一直覺得，春 08/21 10:44
→ raininglight: 天出生的小孩果然...很難被控制（茶） 08/21 10:44
→ Hikaru317: 看到細膩的粉絲信那段回想到她的生日,瞬間明白這個設定 08/21 10:47
→ Hikaru317: XDDDD 08/21 10:47
推 raininglight: 我是看到光說出自己的生日就想說，完惹XD 08/21 10:48
※ 編輯: Hikaru317 (61.221.219.170), 08/21/2018 11:07:12
推 raininglight: 這兩天想著海鎮的詮釋，不知為何一直想到芭蕾舞劇天 08/21 11:10
→ raininglight: 鵝湖裡的經典喬段黑天鵝的誘惑，王子到底是什麼時候 08/21 11:10
→ raininglight: 發現黑天鵝並非自己許下承諾的那個，而黑天鵝到底是 08/21 11:10
→ raininglight: 受父親控制的偽裝還是擁有自主意識，甚或她其實王子 08/21 11:10
→ raininglight: 內在欲望的反射，一直是這段詮釋的重點（和差異）。 08/21 11:10
→ raininglight: 首場的李海鎮一直讓我感覺到，他其實也是Hikaru（尤 08/21 11:10
→ raininglight: 其是魔化後的Hikaru）的創造者，在Hikaru的引誘中， 08/21 11:10
→ raininglight: 始終有著海鎮意志的影子（包含世勛一開始是請海鎮引 08/21 11:10
→ raininglight: 領自己，而最終成為Hikaru在引領他們） 08/21 11:10
→ raininglight: 世勛、Hikaru和海鎮這三個人，其實也是同一個。 08/21 11:10
推 masterwho: 我也好喜歡《細膩的粉絲信》，那個舞台設計、編舞和降 08/21 11:23
→ masterwho: 下的稿紙，真的是完全勾住我的情緒（嗚嗚）而且下半場 08/21 11:23
→ masterwho: 就接《投書》，轉折非常驚人。 08/21 11:23
推 masterwho: 也想請問原Po，因為去看2016的直播影片，發現故事中似 08/21 11:25
→ masterwho: 乎沒有提到李允續寫，是劇本持續在調整嗎？ 08/21 11:25
→ Hikaru317: 2016年初演版沒看過所以不太清楚劇情更動了哪些，但舞 08/21 11:43
→ Hikaru317: 台設計看起來改了不少~ 然後韓國的戲每次重演都會多少 08/21 11:43
→ Hikaru317: 做一些修正，甚至是當季演出同一位演員前後期詮釋方式 08/21 11:43
→ Hikaru317: 也會不同XD 08/21 11:43
推 masterwho: 原來如此，2016的舞台真的跟這次看的差好多，現在長屋 08/21 11:56
→ masterwho: 設計真的超讓人驚艷的！ 08/21 11:56
推 raininglight: 看劇本李允最後那一段應該加了蠻多演員詮釋的 08/21 12:03
推 raininglight: 但李允那個由我來完成的意思應該不是指他續寫，而是 08/21 12:09
→ raininglight: 由他完成這一些事（交付書信、讓小說能被世人看見） 08/21 12:10
推 masterwho: 感謝說明！我一直再推敲這句的意思，但同時他又說世勛 08/21 12:20
→ masterwho: 是第一個讀者，所以困擾好久……但無論怎樣的李允，我 08/21 12:20
→ masterwho: 都好喜歡啊！（我應該最喜歡這個角色，深情而大器，又 08/21 12:20
→ masterwho: 圓融，開啟一切可能 08/21 12:20
推 silogane: 李允這個角色很棒 喜歡終場他理解海鎮 不再堅持送醫表現 08/21 12:32
推 raininglight: 李允最後的台詞很帥氣，看起來隨意但充滿了重新找回 08/21 12:33
→ silogane: 回想覺得李允是很重要的角色 他也是劇裡的串連之一 08/21 12:33
→ raininglight: 一個讀者和創作者的喜悅跟愛才之心 08/21 12:33
→ silogane: 旁觀看著世勛與海鎮 推敲出光的身分 又扮演著傳遞者 08/21 12:33
推 raininglight: 他最後那段話其實回應了前面檢舉信時大家徬徨於創作 08/21 12:37
→ raininglight: 是否只是一事無成的荒誕（但結果不是，因為至少還有 08/21 12:38
→ raininglight: 一位讀者在） 08/21 12:38
推 ktsevgi: 真的能在台灣看到這部超感動+直到結束後還很沒真實感 08/21 12:49
推 masterwho: 李允真的很重要，他在《人生伴侶》高呼的是擔心這兩人 08/21 12:50
→ masterwho: 毀滅性的結局，更明白世勛可能會永遠埋沒，如果不是他 08/21 12:50
→ masterwho: 不會有這個故事，是他在肉體的囚籠中解放世勛內心的桎 08/21 12:50
→ masterwho: 梏（嗚嗚 08/21 12:50
→ ktsevgi: 蘇貞化歐膩演技魅惑超性感啊啊啊~我都被光大圈走 08/21 12:50
推 greencarol: 李允真的演的很好！不只是丑角啊～ 08/21 13:18
→ greencarol: 原po好多感受跟我很像，光偷戴眼鏡那段超甜！ 08/21 13:19
→ Hikaru317: 本來還想說週六晚場可以再看一次偷戴眼鏡,後來想到鐘九 08/21 13:38
→ Hikaru317: 沒有眼鏡XDDD 08/21 13:38
推 tamarind: 也是一直沈浸在餘韻中無法好好送走這部作品QQ 後悔這次 08/21 17:36
→ tamarind: 只看了三場...末場比較專注在看太裕，覺得世勛初見海鎮 08/21 17:36
→ tamarind: 真的又更更更可愛(心) 直愣愣地盯著海鎮，連椅子都架到 08/21 17:36
→ tamarind: 桌上去了XDD 真的把小粉絲見偶像的激動詮釋得很好!!! 告 08/21 17:36
→ tamarind: 白那段的嘶聲呼喊現在回想起來還是好心痛啊，都要把肺掏 08/21 17:36
→ tamarind: 出來了...好感謝能透過這個作品認識這位演員，真的是很 08/21 17:36
→ tamarind: 大的收穫！ 08/21 17:36
推 greencarol: 樓上我也注意到椅子抬上來那段！終場細節超多，感覺演 08/21 17:40
→ greencarol: 員都放開了 08/21 17:40
→ Hikaru317: 末場他看到海鎮整個人完全失魂，連泰均老師叫他都叫很 08/21 18:15
→ Hikaru317: 多次才回神xD 椅子也架桌上晃啊晃的 08/21 18:15
推 raininglight: 末場的太裕真的好狂（讚嘆） 08/21 19:32
推 violatte: 感覺以後要看末場了啊啊啊啊 08/21 21:17
推 sinonjo: 嗚嗚嗚好想看末場的文世勛可惡QQ 08/21 23:24
→ Hikaru317: 明年三演的話好希望文世勛也會回來QQ 08/22 07:10
→ Hikaru317: 然後也好想看看金聖喆的版本 08/22 07:10
推 maomaosone93: 這是我的第一部韓國音樂劇，就獻給了光的來信！不過 08/22 15:41
→ maomaosone93: 我覺得翻譯呈現的意境都很美！！！現在整個只能後 08/22 15:41
→ maomaosone93: 悔資金不夠只看了最後一場QQ，看了一次整個就很喜歡 08/22 15:41
→ maomaosone93: 文演員！！！還有世勛初見海鎮的行為，讓身為一個迷 08/22 15:41
→ maomaosone93: 妹的我有一樣的感受！太可愛了！ 08/22 15:41
→ Hikaru317: 當初看到<落淚>歌詞就覺得根本迷妹主題曲啊XDDD 08/22 16:11
→ Hikaru317: 現場看到文世勛的演出完全可以感受到他有多興奮 08/22 16:12
推 tamarind: 好喜歡太裕的<落淚>啊...!!!聲音清亮甜到覺得整個劇場都 08/22 16:49
→ tamarind: 在閃星星XDD 08/22 16:49
→ Hikaru317: 影片跟OST沒有文世勛版本的落淚QQ 08/22 17:54
推 ILinK: 真的很可惜 希望明年還有文世勛 還可以再聽到他版本的落淚Q 08/22 17:58
→ ILinK: Q 08/22 17:58
推 silogane: 落淚是迷弟迷妹的心聲，看到歌詞也覺得在說自己XD 08/22 21:37
→ silogane: 文世勛很純真可愛自然，希望以後還能看到這部 08/22 21:38
→ silogane: 如果想再看到也許要飛首爾去吧QQ 08/22 21:39
※ 編輯: Hikaru317 (111.242.141.165), 08/23/2018 13:04:27
推 zoomy: 好希望明年會再來, 不然我可能要衝韓國看了XD 08/23 13:16