[心得] 衛武營開幕季《相思唱歌仔》

[huangss (huangss)]

衛武營開幕季《相思唱歌仔》
時間：2018.10.20
地點：衛武營國家藝術文化中心戲劇院

先說明我聽得懂臺語，但不是很優，腔太重或是一長串講不停的，腦子會來不及轉換，所
以我可能不確定我聽了什麼，因此細節其實沒有很清楚，加上字幕不是一直都有（字幕感
覺有狀況），尤其一開始的唸歌，聽著聽著就跟不上了，總之就出現「安童試菜」，如果
以下內容有誤還請大家包涵。

------------
故事主架構從阿嬤的失憶開始，以回憶的方式，細數歌仔戲的發展歷程。呈現方式以現代
戲為基底，歌仔戲則為演出元素。

還好有先聽戲前導聆，約略了解歌仔戲的發展歷史。江明龍真的很會講，一直引人發笑XD
，還示範一段包公戲，說包公當官的，這樣身份的人說的通常是官話，也就是北京話，這
也是歌仔戲裡會有少數類京劇的演出。這讓我想起《見城》宣讀聖旨的片段，首演是用臺
語唸，今年則改為國語唸。確實，國語唸起來比較有官味。

以前的人沒啥休閒娛樂，因此喜歡坐在樹下閒聊，聊著聊著那不如就來演一小段戲吧！因
此從樹下演戲《梁山伯與祝英台-安童試菜》，到戲臺演戲《薛平貴與王寶釧-苦守寒窯十
八年》，再從廣播電臺《薛丁山與樊梨花-移山倒海》，到電影歌仔戲《流浪三兄妹》、
電視歌仔戲《陳三五娘-益春留傘》，以及後來的胡撇仔。

-----以下僅針對部分段落表述-----

唸歌我還真是第一次知道有這樣的表演形式，這算是即興發揮嗎？楊秀卿老師真厲害，中
氣十足，一大段唱應該快二十分鐘吧！說到即興演出，呂雪鳳在賣藥團這段簡直太神，不
用思考，信手拈來就是七字仔！有伴奏，詞句就能滔滔不絕，就算是曹植也還需七步成詩
啊！

戲臺歌仔戲：
《薛平貴與王寶釧》這段終於解決我九月看候青藝團《京歌》時的疑惑！我當時不太理解
為何王寶釧要兩個薛平貴比賽，確認誰才是真正的薛平貴，難道自己老公認不出來？原來
真正的戲曲版本是，薛平貴回來找王寶釧時，王寶釧人在窯裡，對方身份未確認前不肯開
門，再加上十八年未見，薛平貴長鬚及腰，已不是原先的文質彬彬樣。（我第一次知道《
薛平貴與王寶釧》的故事，是電視劇《乞丐郎君千金女》張晨光與張玉燕的版本。）這段
演出有大段大量的唱，尤其在「你到底是誰」、「開不開門」的段落，節奏緊湊又緊張，
我一度以為他是不是不是薛平貴？兩位演員目測應該是張孟逸和古翊汎，我個人最喜歡這
組的演出，氣勢和整體感覺營造的很棒！

廣播歌仔戲：
《樊梨花與薛丁山》之移山倒海樊梨花，今天終於見識何謂「移山倒海」！我記得這是明
華園某個劇目的演出道具，滾筒上纏著布，滾動時就很像海浪。薛丁山腳下踩的也是機關
，人原地不動，但會慢慢的被移出舞臺。（有興趣了解者，可以到辜公亮文教基金會的臉
書，「藝起來直播」有特別去明華園的道具房玩這些道具。）

薛丁山兩次毀約，因此被樊梨花變出來的山海困住。薛丁山不知該如何脫困時，樊梨花手
拿船槳悠悠哉哉的漫步出場，一個驚恐、一個悠哉，不協調中的美感，我快笑歪XD！薛丁
山終於承諾這次會信守誓言，否則天打雷劈，樊梨花也因此將一切都恢復，薛丁山這才發
現，原來這都是樊梨花變出來的，因此突然對她肅然起敬，並表達情意，願意「在丁山上
種梨花」！為什麼戲曲裡面的男生都這麼快改變心意？？？（好啦！我知道是篇幅關係！
）

電影歌仔戲：
《流浪三兄妹》的表演形式是電影片段投影的同時，一組演員也跟著演出相同橋段。我一
開始還想說，這麼久的電影音質應該很差，沒想到居然修復的這麼好！由於我坐在視線遮
蔽區，當我往右傾斜一看，原來演員被遮住了啦，電影只有影像演出，聲音是現場演員唱
的！沒辦法看到演員的表演也沒關係，用聽的也行，老一輩的都說「聽戲」。

電視歌仔戲：
《陳三五娘-益春留傘》也跟《流浪三兄妹》同樣的表演方式，我一樣看不到演員，但是
這電影男主角陳三越看越眼熟，是陳亞蘭嗎？有人知道是誰嗎？

胡撇仔：
很抱歉我對胡撇仔不是很熟悉，這兩段是出自什麼戲啊？黑鷹是大盜玫瑰賊嗎？第二組演
出內容歡迎大家補充說明。總之，我只知道郭春美整個不琳不琳、閃閃發亮，根本寶塚明
星，那雙電眼超媚！

整體的設計和規劃我很喜歡！佈景陳設上，樹下唱歌仔的樹蔭超大一片，它降下來時我嚇
到了！戲臺歌仔戲時期，還真的做了一個戲臺，薛平貴與王寶釧就在戲臺上的戲臺裡表演
，實在很有趣！

再來就是「整個戲劇院就像是一個戲臺」，演員與觀眾一起完成這場演出。舞臺從臺上延
伸一條走道至觀眾席，賣藥團等橋段，時不時的走進觀眾席，發衛武丸、宣傳單與觀眾互
動，現場氣氛好嗨，彷彿把外臺搬進劇場，讓長輩重溫那段在外臺看戲的熱鬧時光，也讓
沒有接觸過外臺的朋友，體驗歌仔戲曾經是這麼與生活緊密結合的！

戲看得懂不懂沒那麼重要，重要的是「開心就好」。《相思唱歌仔》營造的熱鬧與感動，
我想是很難得的經驗與回憶。感謝衛武營，感謝《相思唱歌仔》！

Blog
https://s4455199.pixnet.net/blog/post/251699504-【歌仔戲】衛武營開幕季《相思唱
歌仔》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.93.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1540474233.A.990.html
※ 編輯: huangss (114.39.93.56), 10/25/2018 21:38:36
→ yenyuu: 投影版的陳三是葉青，益春是石惠君，播出的是華視的版本。
→ yenyuu: 在舞台上比劃身段的則是少年歌子計畫的學員。
→ yenyuu: 《飛賊黑鷹》跟《玫瑰賊》不是同一個故事，前者有出劇本集
推 yenyuu: 《飛賊黑鷹》跟《玫瑰賊》不是同一個故事，前者有出劇本集
→ yenyuu: ，後者則是被改編成很多版本。
→ yenyuu: 王薛的部分是外台歌仔戲，薛樊則加了廣播歌仔戲與機關歌仔
→ yenyuu: 戲。《飛賊黑鷹》後接的那段是秀琴歌仔戲團的《安平追想曲
→ yenyuu: 王薛的部分是外台歌仔戲，薛樊則加了廣播歌仔戲與機關歌仔
→ yenyuu: 戲。
→ yenyuu: 《飛賊黑鷹》後接的那段是秀琴歌仔戲團的《安平追想曲》，
→ yenyuu: 也是編導友輝老師數年前把秀琴歌劇團送上國家戲劇院的作品
→ yenyuu: ，明年會在戲曲中心重製演出。
→ huangss: 哇，謝謝y大的講解！是說什麼是機關歌仔戲啊？
→ yenyuu: 機關歌仔戲是內台歌仔戲的一種，也可以說是金光歌仔戲，主
→ yenyuu: 要是運用機關變景，
→ yenyuu: 或運用燈光與聲音來營造出現實世界裡，一般觀眾比較不會被
→ yenyuu: 接觸的空間與事物，例如密道或劍光，空中戰(吊鋼絲)等等
→ yenyuu: ，去年薪傳的《俠女英雄傳》與明華園之前的《散戲》都有做
→ yenyuu: 到類似的演出。
→ yenyuu: 但目前的舞台歌仔戲多改採用多媒體投影等輔助，反而實體機
→ yenyuu: 關戲的比例就開始變少了
→ yenyuu: 會製作早期機關戲佈景與道具的藝師也多半已經離世。
推 Atica: 安平追想曲明年要上戲曲中心啊？這齣好好看又好好聽！
→ yenyuu: 是的，劇團今年十月演出《府城的飯桌仔》已經有消息了