[心得] 再會吧北投PLUS-好像還是少了一點什麼

[wosn (wosn)]

雖然舞台劇看過不少了
但綠光劇團的作品，好像還是第一次接觸(笑)

不過經歷過兩次台語劇的教育
我發現我真的不是很好Orz
以我的台語程度來說比較接近中文直翻
但兩次看下來，台語劇編寫是以台語母語進行的
用法上比較艱深也比較有古文的優雅


「再會吧 北投」是吳念真編導的作品
雖然我沒接觸過他的作品
但吳導的大名鼎鼎及傳說，已經很容易讓人推想他的作品類型

以音樂劇來說，我覺得本劇算是起承轉合相當完整的作品
也是少見在劇情鋪成階段就能逼出觀眾眼淚的作品
背景與人物的刻劃相當寫實
演員在角色及語言的掌握上也相當熟練
感覺得到是花了非常多心思的

在這個部份上
我更推崇的是在台灣非常少見的配角也能各司其職的部份
本劇擁有許多龍套角色，甚至是專職舞者
這個配置是非常非常少見的
相對的我覺得效果也非常的好
整齊的排舞看起來就非常的舒適愉悅感覺值回票價
(當然我不排除是我座位角度太斜，所以看起來很整齊)

音樂方面也非常棒
使用新舊曲交替，觀眾娛樂性與故事推進性都兼具了
偶爾出現的說書人角色也完整了故事內容

覺得比較可惜的是烏托邦式的完美大結局
雖然非常美好，但總覺得跟前半刻骨的鋪陳差距太大
好像少了一點韻味
支線的追夢劇情感覺也收尾的有點草率
我比較無法接受


除了我自己內心無法接受的結局小瑕疵
對於這整部戲我是給予非常好的評價的
畢竟它的確是表現的非常成熟而且面面俱到的音樂劇
如果是首次台語劇也非常適合入門喔！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.99.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1566621491.A.D82.html
推 Alouth: 如果台語不是很好的人，我覺得會比較少了一點感覺，因為
→ Alouth: 雖然歌詞都有翻成國語，但滿多是直譯式的，不是台語會講
→ Alouth: 的方式，我個人會覺得這樣就比較沒那麼到位表達出那個當下
→ Alouth: 的心情
推 Alouth: 所以我會推薦台語夠好的人一定要去看，真的很棒
我台語也沒有那麼不好啦XD
不過歌詞因為搭配音樂比較沒那麼好辨認
的確需要搭配字幕服用
但翻譯的確少了一點台語的「饋口」
※ 編輯: wosn (111.71.42.6 臺灣), 08/29/2019 10:58:31
推 dml256r: 超級好看
→ dml256r: 昨晚在衛武營最終場，非常值得帶聽的懂台語的父母一起去
→ dml256r: 。
推 NATASLEGNA: 音樂很好聽，可是劇情我覺得很無趣...