推 ringfan: 推好文 02/23 12:09
→ cherish4u: 同為首刷推 02/26 09:43
欠了好久的心得，在本週末準備二刷之前來還一下，以下絕對會爆雷，請斟酌閱讀！
。
。
。
。
。
。
。
幾年前因為劇場女神的春花衝到雲林去看了30周年版的暗戀桃花源(那或許是目前最後一
次看女神的現場演出了吧！），當時候就一直在想，國共內戰已經離現在越來越遠了，暗
戀桃花源裡暗戀的部分該要怎麼讓觀眾有感？
不過比起前一個疑問，當天導聆時更驚訝的是，聽到有觀眾竊竊私語的問身邊人：「為什
麼要大費周章請林青霞寫書信，是在炒新聞嗎？」......嗯~好的（汗）但發現那是丈夫
被妻子拖來觀戲，妻子當下並沒有回應那個問題，倒是很專心的聽導聆。丈夫沒有“仙貝
”資訊，那也沒辦法。
一個人去看戲，有個有趣的地方在於，可以仔細觀察周遭的人事物。
我的座位右側坐了7位看起來像是ABC的年輕人，平均應該20歲不到，說話帶著美式口音的
中文，中場休息的時候，他們愉悅著討論著上半場內容，忽然聽到：「那個時代的樣子（
指的是國民政府撤退來台的時間），我爺爺有跟我說過！」，「對！我爸也跟我說過他小
時候台北的樣子。真的和戲裡的一樣耶」。...嗯！叔叔我雖然也沒經過你們爺爺的那個
年代，因為那是我阿母小時候的故事。但叔叔我小時候也經歷過了終止動員戡亂和第一次
總統民選呀！（整個覺得自己離他們好遙遠XD)
我的後方坐著兩位大姊（經過上一段的故事，原本想說後方是阿姨，不過還是改成大姊好
了XD)兩位看來都是之前有看過暗戀桃花源的樣子。開場前，大姊A就不斷的說她之前因為
收到朋友贈票，看過20周年明華園版的。氣勢之磅礡，看完後內牛滿面（誤），可惜沒機
會看30周年版。於是今天一定要來看江雲之間。大姊B就當時只是輕聲的應和。中場休息
時，大姊A再次的說到她當時看了20周年版的感動。並說了她對江雲之間上半場的看法。
我依舊感受到大姊他當初看到桃花源時，演員吊威牙飛天的感動。（我因為這位大姊的感
動，之後疫情期間找了20周年的明華園版來看XD)
而我右前方的一位觀眾，在上半場演不到20分鐘左右，就昏迷了~中場之後就發現他不在
位子上了。XDD
好！回到戲本身。身為一位大一國文課，課堂上學了半學期的暗戀桃花源，看過電影版和
劇場版錄影，之後10多年間又重新看了無數次。暗戀桃花源可以說是我看舞台劇的啟蒙吧
。對這齣戲無法用喜不喜歡來形容，反而是像那種很熟很熟的朋友了。對於台詞，就像是
信手一來都可以說出朋友的口頭禪那樣。這10多年前也有想像過江雲兩人在上海一別後，
到他們再次相遇，這中間究竟發生了多少世界大事，人生受了什麼影響？甚至一直很記得
當時國文期中考時出了一題申論題“試論述桃花源的劇情放在暗戀中間是想表達什麼？”
。因此當一知到江雲之間開賣後，就毫不考慮的買下了首映場的票。
一開場就是那熟悉的黃埔灘頭，接著就是兩位雲之凡，和兩位江濱柳，由其中一位口述他
們男女雙方彼此無法交給對方的信件內容，另一位表演當時發生的事件的方式進行了整個
故事。很多很多在暗戀裡出現過的台詞，在江雲之間呈現時，看到的當下相當的震撼。像
是暗戀裡雲說：「大哥說不能再等了，再等就老了」充滿了滿滿的遺憾和沉重，然而這句
話在江雲之間，雲大哥說出口時，是如此的輕，輕到根本就不是值得記憶的一句話，但是
這句話卻真真實實的影響了雲之凡接下來的人生。聽到這句台詞出來的時候，內心真的出
現了一聲很大的雷鳴呀！
「我先生...人很好」這句是在暗戀病房場景裡出現的一句台詞。在江雲之間確確實實的
介紹了陳先生（雲之凡先生）的角色，可以知道陳先生是一個受過日式教育，不善言辭，
總是把情緒往心裡吞的舊時代台灣男性。而其所付出的種種，雲之凡都有記在心裡，所以
當病房場景裡出現了這句台詞，真的是非常深刻的一個回應。
過去在暗戀的時候，我一直很無法喜歡江太太的角色，大概是因為我不太喜歡過去女性那
種結婚就該嫁雞隨雞，嫁狗隨狗的思維。而在江雲裡，江太太的完整角色呈現出來了。暗
戀病房裡，江濱柳昏睡時，江太太在對護理師小姐講述他們夫妻相遇相處的過程。當這過
程成為了畫面之後，慢慢的覺得江太太其實也是個活生生的平凡女性，甚至最後將江濱柳
所有無法寄出的信，以遺物的方式轉交給雲之凡時，我完全的對這一位江太太改觀了。江
太太在我心目中的高度完全的高過了那朵白色山茶花！對了！說到白色山茶花，江雲裡有
再把這個笑梗拋出來，但。。。。這場觀眾明顯的沒有反應。
既然說到了遺物，是的！江濱柳病逝了！這一位存在許多人心目中30餘年的文藝書生，就
在下半場走下舞台了。當下確確實實感受到全場的低氣壓。雖然觀眾不少是沒看過暗戀的
人，但更多是至少看過一次的觀眾呀！！出殯的一幕，真的是能感受到啜泣聲的。但我很
喜歡下一幕導演及編劇把觀眾情緒拉回來的手法，就像暗戀桃花源的方式一樣-燈亮！導
演跑出來說剛剛哪裡演的不到要求，雲之凡依舊不是山茶花，江濱柳依舊看著淡水河！而
這次還用了高鐵和自強號的差別(指的是江雲二人對於過往時間回憶的速度差異)
江雲之間裡多了很多角色，雲之凡的家人們，江濱柳的親友們。這些角色的出現，讓暗戀
裡曾經天空飄渺的江雲二人，沉穩的回到了地面上，多了很多很多的人味。我很喜歡這樣
的人味，雖然的確也影響了他們曾經在我心目中的地位。還有他們在大大的上海可以相遇
，明明都在小小的台北，甚至已經就在總統府前，重慶北路南陽街這麼近了，卻被困住，
怎麼樣都無法相遇的遺憾。
我也很喜歡年老後的雲之凡，帶著陳先生回到上海黃埔灘，雖然景物不再，人事也非，但
那曾經的年少回憶，卻依然歷歷在目的感覺。
啊~還有一幕也是我很愛的畫面，就是江雲二人他們同日分別和親友到陽明山賞櫻花的一
景。山裡充滿了霧氣，他們兩人都迷失在櫻花樹林裡，此時落英繽紛，兩人都忘神的漫遊
在霧氣樹林之中。。。。。。。。直到他們被各自的親友找到帶離。那一小段的空白寂靜
，他們應該是去了一趟桃花源了。我說不出原因，總之我就是這樣覺得。
我覺得江雲之間，或許其實是在講雲之凡的人生故事，她是最後完完整整知道兩邊信件的
人。當天謝幕的時候，看到台上身為雲之凡的蕭艾在台上拭淚。不得不說，哇！她接下了
這個角色，也是很久了呢！她也透過戲劇完整的經歷了一個角色的人生。當下的心情應該
也是很激動的吧！
這是2021年在疫情爆發之前，我封關前看的最後一齣戲。當時應該是覺得會不小心抒發很
多字，才一直遲遲沒寫下心得，不過這段時間倒是和朋友說了很多次心得。甚至其實當時
中場休息時，我就很想拉着隔壁不認識的觀眾開始侃侃而談我當下的所有感動。如今再次
開演，如同我最一開始說的，我已經準備好去二刷了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.66.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1645554220.A.3D2.html