※ 引述《bxdfhbh (bxdfhbh)》之銘言：
: 第二，各國有自己的政權
^^^^^^^^^^^^^^^^
民族國家是相對於封建國家，一般來說我們說出現於法國大革命後
因為把貴族宰光光了，大家平等了，原本我是XX公爵下的A爵B爵C爵下的D騎士老爺的人
最多認同到XX公爵就已經很了不起，大多數人根本不會自認為是所謂法國人
甚至當時也只有12%人講法語
大革命後出現一個問題，阿現在大家是啥?
好吧，沒有人屬於別人，大家都是平等的法國"國民"，這就是"nation"
後來日本人把它譯為「民族」，我想應該是指「國民群體」的意思，但是咧
就像我們知道很多漢字不能直接拿來當中文看(譬如"癡漢"絕對不是"癡情男子漢")
但是就是有很多人超愛這樣做(譬如早年很多日文翻譯，都把"迷惑"(困擾)直接當迷惑)
民族也一樣，梁啟超、孫文這些人留日，就把「民族」直接照漢字抄了下來
引進之後，跟傳統的氏族、部族、異族、XX民各種概念全混在一起
從此產生了無數庸人自擾的問題
回到原命題，為何現在的中國只能有一種「民族」(nation)
翻回英文你會覺得這問題還用問嗎? 除非支持李登輝的中國七塊論XD
--
國家研究院==> HistoryRes 歷史研究院==> DummyHistory 架空歷史板
歷史的如果問題 架空歷史小說連載 歷史小說連載 架空歷史板線上讀書會
架空歷史小說/電影/影集/漫畫/動畫/遊戲衍生討論 相關歷史及其他知識...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.100.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1514530500.A.09A.html