如果英國屬漢字文化圈，英文會怎麼用漢字書寫？

[sdhws (sdhws)]

我們可以發現，因為中華文明的興盛
所以歷史上日，越，韓等鄰國都輸入漢字當作自己的文字
即使到今日，日韓等國仍是有限度的使用漢字

在西方國家，因為受到羅馬帝國的影響
所以西歐諸國主要採用拉丁字母拼寫自己的語言

所以我假設如果羅馬帝國使用漢字或原理等同於漢字的意音文字
英國是不是也會採用漢字或是相關類型的文字來書寫英文？
如果真的是這樣的話，基於大家對於英文的了解
英國會使用訓讀，還是切韻？
或者像萬葉假名這樣，將切韻進階成拿部分漢字來代表某些音
藉此產生用漢字書寫的拼音系統？
還是用像我們音譯外語那樣，直接用漢字的發音模擬讀音？
向西夏那樣參考漢字的字型，創造出專屬的意音文字？
抑或參考漢字的風格或運筆，創造出一套全新的拼寫系統？（諺文，注音）

又或者說既然日語韓語等語漢語差距很大的語言都能使用漢字
那是否意味著英文理論上也能用以上方法用漢字或其衍生文字書寫？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.35.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1514798740.A.B66.html
→ e30901: ....
※ 編輯: sdhws (118.170.35.219), 01/01/2018 18:26:15
→ lueichun: 又一個機器人來亂？？？
推 zeumax: I'm your father JP: Watashi wa anata no chichioyadesu
→ zeumax: 日本語音節多的加上假名搞定，不加假名也是一個字多音節
→ sdhws: 漢字因為他表意的特性，所以才能通互通於漢字文化圈，意味
→ sdhws: 著
→ zeumax: 俺們余爾父大
→ sdhws: 漢字能通行於不同語系的語言，差別就在為了讓文書處理更好
→ zeumax: 幫你找出來了XD ，方言字多數會受到官腔影響，所以也會自
→ zeumax: 己造字
→ zeumax: 現有的兩萬多漢字，有不少都是屬於方言運用才會順暢的
→ sdhws: 每種語言使用者會有自己的解決方案，所以我好奇英文如果漢
→ sdhws: 字書寫會長什麼樣子？
→ kuma660224: 會很糟糕，活字印刷碰上拉丁文字能產生巨大火花
→ kuma660224: 在文字極度複雜的漢字圈，就贏不了雕刻工人
推 Yijhen0525: 活字印刷只要弄出字母和符號就好
→ Yijhen0525: 中文都是一字一字的，只能一個個建字模
→ kuma660224: 清朝有儒士動員家族徒弟製作10萬活字
→ kuma660224: 包含多種尺寸，結果耗30年...
→ kuma660224: 標題有bug,應是XX語如何用N文字書寫
→ kuma660224: 如果已有英"文"...那就無須另一種文字
→ kuma660224: 即使為了跟遠的要命天朝交往貿易
→ kuma660224: 也只需要少數貴族官員懂漢字就好
→ kuma660224: 不需要重新創作讓全國用漢字魔改英語
推 roc0212777: http://www.omniglot.com/conscripts/linglese.htm
→ F04E: No... that's not true! That's impossible!
→ F04E: Usoda!! Arienaiiiiiiiii!
→ tbrs: 英語的複子音挺多的 str br ks kl bl ms mz ts