[空想] 翻譯轉載 遙遠的坂上

[vikk33 (陳V)]

FANKY企画是日本大阪經濟大學的同人社團
除了畫同人誌
也經營架空歷史網頁  太陽帝國
  http://www.cwo.zaq.ne.jp/bface700/rising_index.html
寫過不少架空歷史 採連載方式

選其中一篇 遠き坂の上 摘要翻譯(抱歉我沒有時間可以逐字翻)

這一篇假設是日本打輸了日俄戰爭(英文世界的alternative history常有這種世界觀)
往後的世界線
http://www.cwo.zaq.ne.jp/bface700/hs1/tooki_saka/tooki_saka_index.html

以下
1.日本敗北
1905年1月爆發"黑溝台會戰"，日本方面增援不及，損失半數兵力約9萬人
只好撤退回旅順
2月爆發第二次遼陽會戰
此時日俄各條戰線兵力已差到3-5倍
3月俄羅斯奪回旅順
日本已損失20萬人，4月8日兩國停火，但之前日本已殲滅俄國旅順艦隊，此時未爆發日本海戰

在兩國海軍依然忌憚彼此之下，美國促成樸次茅斯議和
內容
日本交出朝鮮一切權利，割讓千島群島，賠款5億金盧布
儘管日本戰敗
但打成如此
同盟國英國與亞洲各國依然同情日本
英國也有了製造俄羅斯威脅論的本錢，但是俄羅斯已經成功支配東北亞

2.戰後
為了賠款，日本國內大幅舉債與增稅，造成許多無力負擔的人民移民國外
外交上，由於俄羅斯與中國對立態勢，因此日本更加接近在中國有龐大利益的英美
但滿蒙已完全是俄國勢力，大批俄羅斯與中亞人民來此開墾
除了與英美商合作的生意人外，日本不再可能進出中國
國內，為了賠款日本勒緊褲帶十年才賠完
但也因戰敗使軍人，官僚，藩閥的政治力量完全破產
使得日本提早在20世紀初開始民主化
體制也往民主化，自由黨與進步黨兩黨制轉向
花了20幾年擺脫明治以來的官僚與威權主義
陸軍也裁了一半，海軍1912以後才重啟造艦計畫
經濟上日本也靠美資才重整

3.俄國的勢力範圍
1907年俄羅斯使朝鮮成為被保護國，失去統治自主
開始開發礦山與興建仁川軍港
西伯利亞鐵路也開了到漢城的支線
鐵路邊是俄國人居留地的俄國風城市，貨幣通用盧布
並鎮壓反抗者與士大夫，送往西伯利亞跟中亞做苦工，人民依然困苦，但反而出現對日本正面評價
由於高壓統治，朝鮮甚至出現每年5%人口減少
俄國也鎮壓儒家跟傳統信仰，傳播東正教並優待其他教派的朝鮮人基督徒
1911辛亥革命，俄國趁機成立東突厥，內外蒙古，後清(滿州)等附庸國
並試圖染指波斯，威脅到印度因此英國與日本關係轉好
美國也為防止俄國染指阿留申群島而一直維持與日本關係

4.第一次世界大戰與俄國革命
由於英國為對抗德國而與俄法維持同盟使日本夾在中間
但歐戰爆發
日本即研究奪取德國在亞太勢力範圍的可能
1915英法遊說日本參戰
雖然因為一戰均須使日本大賺其財
但運補能力不足的日本依然需要協助，人力與兵器也不足
最終英國同意勾銷債務使日本參戰
前後動員250萬人，在1917美國參戰錢幫助很大
同時1917-1920因俄國革命的西伯利亞干涉失敗
朝鮮獨立一度流產
前述俄國附庸也在1924成為共產國家
1919巴黎和會
日本取得原德屬東新幾內亞和南洋群島並成為國際聯盟常任理事國
正式成為一等國

5.戰後
日本終於有在平時維持88艦隊與22萬陸軍編制的政治風向
並試圖利用英國力量分食中國市場大餅
但英美仍想把日本當成反共防波堤

6.戰間期
1923關東大地震
但之後利用美國的好景氣增加出口
但是
共產主義與法西斯主義威脅日盛
共產黨拆了漢城景福宮改建黨委大樓
日本則在30年代興建航艦

7.中國
一戰後日本在美英允許下派軍到中國協助保衛租界
1936蔣介石與希特勒簽訂中德防共協定往法西斯靠
1937中共與周邊蘇聯附庸與蔣全面開戰
因為蔣在這一年揮軍北上試圖收復東北
使美 德 日 三國大發戰爭財

8.二戰
1939歐戰爆發
此時蔣也不敵共黨被打退到長江邊苦撐
但日本仍維持與英國關係 提供船隻與戰機到敦克爾克撤退與不列顛空戰
但美日仍不想介入戰爭只想賺戰爭財
1941德蘇戰爭爆發
11/29莫斯科失守 加上中國方面雙方都無力只得停戰
日本反而在這時支持蘇聯
並派海軍到地中海支持英軍
1941年，美國商船被德國擊沉而使美國參戰
1944 英美在諾曼第 日本在南法登陸 反攻歐陸
1945 美國將原子彈投在哥尼斯堡結束二戰
美軍與蘇軍則在布列斯特會師佔領德國

9.戰後
大西洋憲章確定美英蘇法日 為聯合國常任理事國
1945年6月 美英蘇日四國雅爾達會議凸顯戰後冷戰的展開
但朝鮮還是獨立不了
只有日俄戰爭時即英國託管的濟州獨立
中國名義上統一 實則國民黨獨大
不久國共又內戰


作者只寫到這邊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.68.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1528545204.A.A35.html
推 albertx: 不錯啊 起碼福爾摩莎沒被投下支那國民黨
推 tchaikov1812: 果然後進國家就是要悶聲發大財
推 so4su4: 我有問題，日俄戰爭看起來日本還不算大敗啊？條約有可能
→ so4su4: 那麼苛刻嗎？個人覺得日本至少會保有在朝利益吧？
→ vikk33: 3樓  因為殲滅旅順艦隊以外日本是全敗  而且損失20萬人對
→ vikk33: 當時不到4千萬人的日本是失去5%人口  太重了
→ vikk33: 更正 是0.5%
→ vikk33: 而且日俄戰爭一開始就是爭奪朝鮮 加上當時日本全靠英美貸
→ vikk33: 款在撐  一敗 就會被看破手腳狠敲
推 so4su4: 感謝原po的解答。但小弟又想到，日俄戰爭勝利，是不是代
→ so4su4: 表著第一次俄國革命(1905)不會爆發？因為照這樣看，這難
→ so4su4: 道不是巨大的勝利？各種社會矛盾應該都會被勝利後的狂熱
→ so4su4: 壓下去吧？那更晚的布爾什維克暴力革命更加難以發生了！
→ so4su4: 列寧同志說過：「 沒有1905年的『總演習』，就不可能有19
→ so4su4: 17年10月革命的勝利。」還請各位大大能替小弟解惑，謝謝
→ vikk33: 作者沒寫
→ vikk33: 不過作者設定日本敗是敗在後期補給跟人力補充跟不上才敗
→ vikk33: 其他應該沒影響
→ vikk33: 1905革命在這個世界線 就我推測 如果俄羅斯加大動員引起混
→ vikk33: 亂可能還是搞的成 帝俄對基層跟少數民族控制力很弱的
→ vikk33: 但是明石元二郎的波蘭跟芬蘭動亂引的起來否在這條世界線能
→ vikk33: 否我就不敢講
→ kuma660224: 這架空蠻不錯，有這歷史分歧可能性
→ kuma660224: 劇本變慘的是中國滿蒙華北與朝鮮。
→ kuma660224: 更早落入蘇聯手中，幾乎不可能拿回
→ kuma660224: 大概會變成類似東歐，戰後被納入鐵幕
→ kuma660224: 但這蘇聯太強，美國有可能不放生國府
→ kuma660224: 反而隔江挺住沒垮的機率比史實大
→ kuma660224: 變成超巨大版的南北韓南北越
→ kuma660224: 但不知道冷戰期能否一直撐著
→ kuma660224: 日俄戰爭史實也是慘勝，所以只要
→ kuma660224: 後勤動員規劃出包，變成失敗是有可能
→ kuma660224: 它沒開什麼極不合理設定來硬改歷史
→ kuma660224: 難得易說服人的優質架空。
→ kuma660224: 鄰國幫派亂鬥時，擺攤賣開山刀與雞排
→ kuma660224: 一向是發達捷徑，當然前提也是日本
→ kuma660224: 有海峽與海權保護，不易本土被碾過
→ kuma660224: 才能安心擺攤，賺戰爭經濟財。
→ so4su4: 感謝原po的解惑
推 sleepcat612: 這個假設有一個問題：日俄戰爭俄國不敗，英俄中亞大
→ sleepcat612: 博弈很可能會持續，更何況俄國勢力擴及中國關外地區
→ sleepcat612: 與朝鮮，對英國在華核心利益區-長江流域的威脅太大
→ sleepcat612: 英俄關係很可能是持續對抗，而非合作。歐陸上德國反
→ sleepcat612: 而變成英國圍堵俄國的前線，而非英國主要敵人
→ sleepcat612: 一戰前的歐陸站隊可能是英-德-奧-義對抗法俄，義大利
→ sleepcat612: 如史實在開戰後倒戈法俄陣營，東歐諸國亦如史實加入
→ sleepcat612: 中央同盟
推 sleepcat612: 我的假設前提是英德在海軍議題取得諒解，德國集中建
→ sleepcat612: 設陸軍圍堵俄國，如此則英德奧同盟可結，如果德國繼
→ sleepcat612: 續建設海軍，英國會站哪一邊就很難判斷了
→ vikk33: 英德海軍議題不可能諒解 歐陸有人獨大英國都不會忍 何況
→ vikk33: 海上 英法俄協約真正成型是1907土耳其倒向德國威脅蘇伊士
→ vikk33: 跟黑海出海後 英國最後還是會在10年代選擇抗德
這個世界線我個人的意見是在1917-1920協約國干涉俄國內戰時
日本應該可以選擇介入朝鮮 利用革命也蔓延到俄屬朝鮮的名義
而非盲目跟隨其他國家 從而奪回朝鮮利權或是策動獨立製造親日或魁儡政權
甚至製造其他朝鮮亂局 然後混水摸魚利用國聯常任理事國位置託管朝鮮也是策略
另外在華日租界19世紀末就成立了  只因為打輸日俄戰爭就完全無法介入中國的設定也太過
※ 編輯: vikk33 (111.241.135.152), 06/10/2018 19:42:32
推 so4su4: 個人拙見，既然德俄都破壞英國的平衡政策，那為什麼英國
→ so4su4: 不坐視他們狗咬狗就好了？法俄v.s.德奧
英國的平衡政策是防止獨大歐陸勢力的出現
狗咬狗很有可能造成失衡
事實上 德國海軍政策以及陸上對低地國家這個英國歐陸政策的風向球(威脅此就如威脅英國因為地理太近)
使得不可能完全抽手
但另一方面就算以上威脅沒那麼大  英國也還是會選擇法俄這邊
因為俄羅斯一方威脅英國勢力範圍 但另一方又依賴法國技術資本(以前俄國上層都學法文)
所以英國選擇拉攏法國約束俄國是最便宜有效的做法
當代外交史認為1907三國協約成立即是以上英國政策與近東往德國靠 挑戰英國海權的產物
※ 編輯: vikk33 (111.251.67.46), 06/11/2018 13:04:36
推 Segal: 日俄戰後日本國內會不會太樂觀...我很好奇日本有足夠家底
→ Segal: 能不碎成一地或內戰嗎？