→ so4su4: BTW，有關基督教的文化代溝要如何解決呢？發表聖經？或者06/30 13:38
→ so4su4: 以佛教替代06/30 13:38
推 kuninaka: 為啥明末會禁?06/30 13:46
→ kuninaka: 問利瑪竇阿06/30 13:47
→ kuma660224: 明朝問題應該不是禁不禁，而是沒需求06/30 14:03
→ kuma660224: 當時民間藏書以實用為主(四書五經)06/30 14:04
→ kuma660224: 即使不是西方來的，也是流通不足。06/30 14:04
→ kuninaka: 明末朝廷哪有空閒禁書06/30 14:05
了解，謝謝kuninaka大大。所以明末並不會去禁書。
→ kuma660224: 刻意收雜書的有點炫富或收藏家之感06/30 14:05
→ kuma660224: 西方是因印刷術配拉丁字母有加成效果06/30 14:06
→ kuma660224: 很多快失傳雜書雜文能壓低成本活過來06/30 14:07
→ kuma660224: 中原因為漢字複雜到吐血....06/30 14:11
→ kuma660224: 雜書也是得靠雕刻工匠刻板，需求又小06/30 14:19
→ kuma660224: 想禁它還未必找得到書來禁....06/30 14:20
→ willywasd: 四書五經都讀不完了，還讀西方名著06/30 15:18
→ willywasd: 讀書能不能弄到功名比較實在06/30 15:19
哈哈，有道理！讀書就是為了要考取功名。
→ kuma660224: 應該會少量流傳，被收入富商書庫鎖住06/30 15:27
→ kuma660224: 當成珍稀奇物，對主流社會無影響06/30 15:27
→ kuninaka: 哈姆雷特不是劇本嗎？當時有印成書給人民買來看？06/30 15:34
我是想劇本可以改編成像雜劇，就像小說可以改編成話本或章回小說
→ kuma660224: 某財主: 王員外你看我這紅毛奇書06/30 15:43
→ kuma660224: 全大明只有三本，一本在這，一本在06/30 15:43
→ kuma660224: 明皇室藏書閣，另外一本下落不明...06/30 15:44
哈哈哈！kuma大的舉例很有可能喔！不過這樣說來，明朝會看章回小說的人並不多囉？
推 zeumax: 特別查了明朝禁書，基本上很少，網路農場文記載的，很多還06/30 16:55
→ zeumax: 是清代禁下的，更多半是沒附引典的06/30 16:55
謝謝xeumax大特別查資料。所以把背景放在清初康熙年間就有可能囉咯？
※ 編輯: so4su4 (36.225.118.150), 06/30/2018 19:26:25
推 tchaikov1812: 我記得中國民間就有在演羅密歐與茱麗葉的戲了 06/30 20:47
推 undeadsin: 這些都算禁書那薩德侯爵要如何自處啊XD 06/30 22:42
哇喔～～～這個三觀衝擊……我想古人應該接受不能吧！
推 reinherd: 其實明朝末年民間的娛樂閱讀已經很普遍了.不會只讀四書 07/01 00:09
→ reinherd: 五經.例如今天的今古奇觀,四大奇書就是當時的民間通俗 07/01 00:10
→ reinherd: 文學.畢竟沒有電視電影也沒有網路youtube人總需要娛樂07/01 00:10
謝謝版主大大，明末的娛樂需求確實不少，因此我才選擇這個時間點
推 DEAugust: 搞不好愈禁愈出名，人人搶著看，供不應求 07/01 00:32
推 purplecake: 像是蘿莉塔(X07/01 01:05
XD鬧
→ jetzake: 當時會"看書"的應該不多 天橋底下"說書"的比較普遍 07/01 02:53
商業繁榮帶動人民生活水平上升，因此人們開始追求過去視為奢侈的娛樂活動，但又因為識
字率不高，因此「說書」較「看書」普遍。請問我這樣理解對嗎？
→ jetzake: 羅密歐與茱麗葉? 梁山伯與祝英台你參考一下...07/01 02:54
推 reinherd: 您講得沒錯,所以有金瓶梅"詞話"不是嗎XD 07/01 09:39
→ kuma660224: 西書被說書化的問題，大概是大幅改編在地化 07/01 11:41
→ kuma660224: 迎合文盲需求，修改省略文化差異。 07/01 11:46
→ kuma660224: 因為說書的自己也不懂番邦蠻夷文化 07/01 11:52
→ kuma660224: 會變成中原特色的重開機版。 07/01 11:52
「中國特色的西方故事」是像這樣嗎？
推 chungrew: 明朝末年的娛樂風氣蠻興盛 特別是在江南 07/01 12:41
※ 編輯: so4su4 (36.225.118.150), 07/01/2018 16:19:59
推 hit0123: 看過金瓶梅後 你剛剛舉的西方敗壞道德的書 根本都是聖人 07/01 20:36
→ hit0123: 之書 07/01 20:36
→ kuma660224: 類似明泰法王、盧咖法王、摩距辭法王 瑜翰法王 07/01 22:54
→ kuma660224: 知道他們是誰嗎？ 是希臘基督教東方教會傳到中國 07/01 22:55
→ kuma660224: 聖徒也在地化中國化…… 07/01 22:56
→ jetzake: 當年的中國不缺這類作品 而且翻譯這個手續一定會失去原味 07/02 00:58
→ jetzake: 說要造成多大的影響... 不容易吧 07/02 00:58
推 waggy: 故事性重的可以改寫 但要花的功夫跟自己寫一篇差不多 07/02 12:18