看板 DummyHistory 關於我們 聯絡資訊
如題,東方人取名字,通常不會以父輩/聖人/古老英雄的名字當名字,如有雷同純屬意外 就連皇帝家族也通常不會以歷代先帝的名為名 西方卻有這個傳統,可能是從猶太人開始,基督教世界普遍的? 例如耶穌十二使徒的名字(彼得、約翰之類),羅馬和羅馬之前英雄的名字,像是君士坦丁 、亞歷山大 那如果在早期東漢時代,往東方來的基督徒/猶太人把這個習慣帶到東方,並且開始普遍 皇帝也不忌憚人民跟他撞名,反而把自己名字有很多人跟著取當作自己很屌、是受人民愛戴 的明君的象徵 皇帝也不避諱用祖先的名字,像是有了劉恆二世、李世民二世之類的 那會怎麼樣 現代會有更多人跟古人重名嗎?家族族譜的名字種類會不會變少? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.5.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1545132094.A.D7B.html
loser1: 那就是周武王牧野大敗紂王天魔消滅西岐12/18 19:58
saltlake: 這如果古中國人也跟猶太人依樣割包皮,中國史會怎變化?12/18 20:04
那就只是中國人多了割包皮習俗,然後就沒有了,跟史實一樣 中國歷代陋習多了去了,不差這個 怎麼會有變化? 還是你意在反諷? ※ 編輯: sanae0307 (114.136.5.35), 12/18/2018 20:09:55
ronray7799: 因為東方人取名字只是一個標記 沒啥姓名含意 12/18 20:18
ronray7799: 不過也不是沒有陳進興改名潮跟王建民取名潮 12/18 20:18
ronray7799: 像我的名字也是父母找算命師父筆畫對了就用了 12/18 20:19
ronray7799: 穆斯林世界一堆穆罕默德 西語圈也一堆人叫耶穌 12/18 20:24
ronray7799: 老實說 對歷史根本沒啥影響吧 只是後代念歷史會很幹 12/18 20:25
zeumax: 東方取名有姓名含意啦!姓名學就是這樣,不過就因為不能冒 12/18 20:38
zeumax: 先者諱 12/18 20:38
zeumax: 每個人都是個體,要傳承家族理念就發展了字輩,而不是直接 12/18 20:41
zeumax: 套先人名 12/18 20:42
hedgehogs: 最好姓名沒涵義啦!三蘇在哭,你的國文老師也在哭 12/18 20:42
shihpoyen: 應該是看人啦 特別是現代人可能更在意好聽、好寫 12/18 20:46
ronray7799: 李淵李世民李隆基取名時有啥涵意嗎? 這我確實沒研究 12/18 20:48
kuma660224: 要不要沿用成xx幾世對歷史沒啥差別, 12/18 21:51
kuma660224: 只是各自文化傳統. 12/18 21:51
kuma660224: 女王不叫伊莉莎白N世,也還是女王 12/18 21:52
kuma660224: 倒是為什麼不依循傳統? 大改的原因才是關鍵 12/18 21:53
kuma660224: 例如被殖民同化? 12/18 21:54
kuma660224: 不然沒事誰要自找麻煩. 而且是找祖宗麻煩 12/18 21:54
dragonclwd: r大的姓名沒含意,幫QQ... 12/18 22:52
ronray7799: 那蔡英文跟洪秀柱有甚麼含意? 12/18 23:33
M4Tank: 那如果是連官位 爵位一起呢?完顏.遼王.太師.宗幹.亮 12/19 08:37
katana89: 傳統華夏很早就不走封建 不像西方有Von或 De能顯示自己 12/19 09:03
katana89: 尊爵血統的封號 但依然有昭穆跟諱祖先名字的傳統意涵 12/19 09:03
shirman: 李世民:經世濟民 12/19 10:48
shirman: 李隆基:隆-盛大、深厚,基-根本,合起來就是深厚根本,要 12/19 10:49
shirman: 他成為唐朝的磐石 12/19 10:49
shirman: 說中國名字沒含義,現代頂多酸你文學不好,在古代就根本 12/19 10:50
shirman: 是沒讀過書了 12/19 10:50
shirman: 蔡英文、洪秀柱,則一個期望文才飛揚,另一個期待成為美 12/19 10:52
shirman: 麗的國家棟樑,怎會沒含義? 12/19 10:52
shirman: 湯師爺又是怎麼評論張麻子本名的,可以好好品味品味 12/19 10:55
kuma660224: 西方意義是封建血統傳承,中原是文字意涵 12/19 11:03
kuma660224: 所以根本問題在於文化體系不同 12/19 11:03
kuma660224: 不會改,就算改了也不可能影響什麼. 12/19 11:04
kuma660224: 除非從源頭把文化體系砍掉重練 12/19 11:05
saram: 中西剛好倒反.這與身分的尊敬本質相關.其實真正的撞名要姓 12/19 15:06
saram: 與名完全一樣才算. 12/19 15:07
saram: 都叫作彼得,那不算同姓名. 12/19 15:07
saram: 父母長上叫孩子本名是天經地義,而別人沒資格這樣叫. 12/19 15:10
saram: 如"x哥/x姐/X叔/...."也算是添尊銜了.孩子只能叫你爸/媽, 12/19 15:12
saram: 西洋人國王皇后輩的稱號有彼得/瑪莉(馬利亞)/伊莉莎白(以利 12/19 15:15
saram: 沙)等都是聖經人物.這也算受洗教名.都是討好的名字. 12/19 15:17
saram: 一般人民也可以擁有這樣的名字.這是基督教圈的特色. 12/19 15:18
saram: 甚至有摩西,耶穌的.但不算犯諱.聖人有聖號在前如saint XXX 12/19 15:24
saram: 主耶穌 聖瑪麗 聖保羅 聖露西亞 .... 12/19 15:26
ronray7799: 宋楚瑜 魏應充 趙藤雄 曾雅妮 田馥甄 陳樹菊 以上何解 12/19 19:10
kuma660224: 華人的名字其實不一定要有意義 12/19 19:12
kuma660224: 每個文字本身有意思,但取名不一定想很多 12/19 19:14
kuma660224: 有一部分大概是算命師傅決定@@ 12/19 19:15
verdandy: Jesus算是常見的西班牙文名,的確不算犯忌諱 12/19 21:03
verdandy: 但是在後面加上 Christ 就是指大家熟悉的老耶了 12/19 21:04
verdandy: 所以至少我自己沒看過有西語國家的人把那兩個字兜在一起 12/19 21:05
hedgehogs: 某人硬要找反例耶,即使有反例你的論點也不會變成對的 12/19 22:05
Swallow43: 要硬找一定會有特例,但都不會是常例 12/19 22:09
YoursEver: 張飛:飛,翼之德也,所以字翼德. 孫策,名策,排行長子,所 12/20 15:03
YoursEver: 以字伯符. 孫權,字仲謀,仲表次子,謀對應權. 古人取名取 12/20 15:05
YoursEver: 字才講就學問. 說取名沒學問的人,得先好好多念書才行. 12/20 15:06
YoursEver: 蘇軾, 因為<<左傳>>"登軾而望之",所以字子瞻. 這些學問 12/20 15:11
YoursEver: 都是學問 12/20 15:12
mattc123456c: 張飛的字錯了 12/20 15:29
shirman: 我剛去查「瑜」這個字,就查到教育部字典,有美玉之意, 12/20 18:17
shirman: 而教育部選用的典故,恰好就是「楚」辭,真巧啊 12/20 18:17
ronray7799: 那魏應充是取財產應該充公之意嗎? 12/20 20:54
ronray7799: 而且舉古代人名都是舉世家文豪 死老百姓呢? 12/20 20:55
ronray7799: 平民皇帝:劉邦 朱元璋 解釋看看吧 12/20 20:56
MotoDawn: 繼續凹一定會贏的! 12/20 21:31
Swallow43: 硬凹真的很難看 12/20 21:34
ClawRage: 他是不是覺得自己名字很爛才這麼堅持自己在沒有取名文 12/21 01:58
ClawRage: 化的國家 12/21 01:59
katana89: 7799知道劉邦本名季嗎 就劉老四的意思 也是有意義的 12/22 08:58
shihpoyen: 季應該是指最小的 不一定是老四吧 12/22 09:45
shihpoyen: 不過看維基百科 劉邦既不是最小的 也不是老四XD 12/22 09:51
katana89: 中國人取名跟傳統文化斷開牽連 大概要到共產黨文革那代 12/22 13:28
katana89: 叫瓜瓜 冰冰才真的只看字面了ㄅㄚ˙ 12/22 13:28
nowash: 宋楚瑜的楚是因為湖南省人啊 01/29 19:46