Re: [討論] 韓字推廣運動成功

[vikk33 (vikk33)]

諺文的傳播如果要假定的話
我倒是覺得從以下這個曾經真實出現在文獻中的東西來寫架空可能比較有趣
這東西
可能很多人不曾聽聞，聽或見到還會嚇一跳
那就是---臺語諺文
https://reurl.cc/A10XG8
https://reurl.cc/qD0aM3
前政治犯許曹德1987年小幅修訂諺文以表達聲調
其他同韓文以之用以書寫台語
有名的語言學家洪惟仁也表贊同
但始終推廣不開

假定台語文圈決定接受這個方案
那麼
有沒可能進入韓國政府幫助下的推廣計畫?在台灣能推成怎樣地步?
※ 引述《xikless (度的)》之銘言：
: 韓字 又稱諺文 韓文 訓民正音 是現代韓國的標準文字
: 是全音素文字 但是與世界上其他全音素文字完全不同
: 15世紀由韓國的世宗大王創制
: 到獨立後才成為正式文字
: 近年來韓國人又在政府幫助下 把韓字推廣到印尼的吉阿吉阿族部落
: 教導他們使用韓文來書寫自己的語言
: 但是最後好像因為財政問題胎死腹中
: 如果當初 這個計畫成功了呢？
: 韓國政府會不會更加賣力推廣諺文到一些因紐特地區？（他們的語言似乎很適合用韓文書寫
: ）
: 久而久之韓文字母會不會變成能在世界上有一席之地的文字？
因紐特在19世紀就有自己的音節字母了
https://en.wikipedia.org/wiki/Inuktitut_syllabics
不太可能再引用諺文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.41.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1571812542.A.3EB.html
推 shyuwu: 有點強，不過au應該要修改一下吧XD
→ x23x: 要先打敗有教會支持的白話字有難度
推 chewie: 推 有趣
推 moslaa: 推
推 tbrs: 臺灣語艷文好像不錯哩
→ saram: 台灣為什麼不流行諺文?
→ saram: 參考粵文. 漢語離不開漢字思維.韓文以發音變義,漢語不是這
→ saram: 模式發展而成.文化不發達,諺文也沒用處,文化發達,以字型
→ saram: 變義的意識又出現.
→ saram: 譬如販店名稱.家樂福,萊爾富,麥當勞等例看,是重新命名而非
→ saram: 純音譯.用諺文,不如用外來原文.
推 Quantor: 樓上 大可以拿這些話去向著今日的台羅派說
→ saram: 對台語復興運動而言台羅派貢獻最大. 但他們堆銷的東西沒有
→ saram: 純文學發展可能.文字像歌唱,拼音像曲子,曲子不能取代歌唱.