推 zeumax: 羅馬沒改國號啊 武周也沒大改一樣算另一朝，還歸還李家傳 03/21 18:43
推 moslaa: 如樓上，中國歷史的爭議點就在國號問題 03/21 19:01
推 moslaa: 羅馬的正式國號一直是SPQR 03/21 19:05
→ moslaa: 這跟中國情況不同。要主張中國自秦漢起為同一國家 03/21 19:06
→ moslaa: 只是政權/統治家族有變動，這要另找邏輯 03/21 19:07
→ moslaa: 無法引用羅馬為前例 03/21 19:07
→ hgt: 如果不管國號，中國從秦統一到南陳滅亡都是一個帝國 03/21 19:09
→ moslaa: 這大概有幾種可能，順便列一下 03/21 19:09
→ moslaa: 一，主張孔子家族的傳承 03/21 19:10
→ moslaa: 二，主張自認，即前朝史書的編寫 03/21 19:11
→ moslaa: 三，主張漢人支持的即算。 03/21 19:12
→ moslaa: 四，這我個人看法，依皇帝這個漢字寫就漢詞的傳承 03/21 19:14
→ moslaa: 總之，以羅馬帝國標準，秦朝之後中國就亡了吧 03/21 19:14
→ moslaa: 嘻嘻 03/21 19:18
推 donkilu: 後面兩千年 大家都在追求恢復大秦榮光這樣嗎XD 03/21 22:58
→ kuma660224: 不全是國號問題 羅馬本體是元老院與公民 03/21 23:43
→ kuma660224: 政變而被推舉替換的只是一個官職 03/21 23:44
→ kuma660224: 就算新領導政變上台 仍同個元老院 03/21 23:47
→ kuma660224: 即使它慫恿元老改羅馬國號為蘿莉國 03/21 23:47
→ kuma660224: 也是元老一起同意. 03/21 23:48
→ kuma660224: 就算不靠政變 職位也常常在替換 03/21 23:52
→ fw190a: 王朝直翻不就dynasty，羅馬帝國經過多少王朝wiki就有 03/22 00:25
→ fw190a: 主要是因為中國這邊很晚才意識到與頻繁被使用來代表國家 03/22 00:27
→ gary76: 我覺得dynasty其實不能直接對表標“王朝” 03/23 02:18
推 gary76: 或者說朝代不能直接翻成dynasty，歐洲語境下的dynasty更 03/23 02:23
→ gary76: 替，包含統治家族因缺乏直系男性，而需要以女性成員夫婦 03/23 02:23
→ gary76: 或他們的兒女作為繼承人這個情況 03/23 02:24