推 xikless: 藏文也是這樣子 10/09 22:33
→ xikless: 不管文字跟語言多脫節 有心學是一定學得會 10/09 22:34
推 Yijhen0525: 施氏食獅史記得就是在說這一情形 10/10 12:57
※ 引述《vikk33 (vikk33)》之銘言：
: 竹部=xd
: 口部=kk
: 於是ㄒㄧㄠˋ(xiào)
: 笑就寫成xiaoxd
: 嘯則是xiaokk
: 如此能否克服同音異字太多使漢字拼音書寫得普及?
不用這麼麻煩，你可以仿效希臘和阿拉伯，直接用中古漢語的拼音寫中文就可以了。
中古漢語，擁有36個聲母，至少6個單元音、6個韻尾、4個聲調、還有數之不盡的雙元音。
有效音節數量竟多達約3600個。
（參考：國語約1400、粵語約1900、閩南語約2200、越南語約2000）
基本上不用怕歧義問題。
學成之後，萬一不小心穿越到唐宋，還可以用中古漢語與李世民和趙匡胤談笑風生。
不過你要先學會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.10.92.4 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1633786820.A.1C0.html