[情報] 俄羅斯架空/穿越爽文和烏克蘭戰爭

[vikk33 (vikk33)]

https://reurl.cc/OAnMlv
https://reurl.cc/n1AN9l
原文上下篇在此合一


俄羅斯架空/穿越爽文和烏克蘭戰爭
本長串介紹俄國圖書市場是怎麽為俄國人籌備對烏克蘭、北約和西方的全面戰爭，助長斯
大林主義和納粹主義，以及西方如何忽視這一點。坐穩了，這里有很多扯淡玩意。
俄羅斯準備全面轉向獨裁統治和全球戰爭的一個顯著信號，是大量出產斯大林及其主義的
冷酷面，以及即將對西方發動戰爭的書籍。這些書在一零年代初出現在俄國書架上

在一個受到秘密警察FSB嚴格控制的市場上出現如此大規模的萬一並非巧合。“驕傲，而
非抱歉！斯大林時代真相”“斯大林手冊”、“斯大林的清洗：大謊言”和“貝利亞：最
佳經理”

斯大林主義書籍的浪潮大到 2011 年有過“停出斯大林主義書籍”的草根倡議，呼籲出版
社別搞了。這當然沒人理。

通過書店營造威權主義和軍國主義氛圍的想法很棒。2015年，我參觀了莫斯科的中央書店
“全球圖書”(Biblio-Globus)，一進門的迎賓商品是啥：軍服、裝具、講斯大林和戰爭
的書籍

這只是前奏而已。不久後，克里姆林宮著手出版“奇幻戰”，量產俄軍在所有潛在沖突中
大獲全勝的低劣書籍，完整的叢書。下面是：《戰地烏克蘭系列》《烏克蘭著火》

該系列都一個調調：幹掉烏克蘭“納粹”。封面就像磕嗨的人畫的。這里“在烏克蘭的廢
土上”——一輛“DNR”坦克碾壓為“亞速營 SUV”。

[譯注：DNR 頓涅茨克共和國，俄國在東烏扶持的兩個傀儡政權之一]

“烏克蘭血泊：烏匪幫大屠殺”（圖1是基輔邁丹，注意亞速營與納粹的聯系） “烏克蘭
地獄：我們的戰爭！” （俄軍戰士俘虜美國飛行員） “烏克蘭前線：紅星照耀邁丹”（
擊毀美國飛機） “破碎三叉戟”

[譯注：邁丹，2014年在烏克蘭推翻時任總統亞努科維奇的運動；三叉戟是烏克蘭國旗、
國徽上的圖案]

內文是啥？典型宣傳語：“從基輔邁丹開始的第三次世界大戰！北約“維和”部隊發動烏
匪幫（Baderites）對俄國人民的種族滅絕，夷平整座城市。波爾塔瓦不覆存在。新俄羅
斯反擊，俄國援助！我們占領基輔！這是我們的最後一戰！”

【譯注：Baderites，班德拉分子，二戰時期烏克蘭極端民族主義組織，作為納粹走狗，
大殺波蘭、猶太、吉普賽人，今為俄國對烏克蘭民族主義者的蔑稱；新俄羅斯
Novorossiya，烏克蘭南部地帶，葉卡捷琳娜二世用於命名在俄土戰爭中奪取的相關地】

這些書的行文都差不多：烏克蘭壞人甘當西方傀儡，美國要毀滅俄羅斯，無畏而強大的俄
軍投入全面戰爭。類似關格魯吉亞的書也有，沒那麽多

深挖俄國文宣的下一層（我說過這串涉及扯淡和可怕的事情）。這些書說啥？覆仇主義。
覆仇主義的最終形式是什麽？改寫歷史。俄國人為此創造了一種書籍類型 [譯注：作者還
是有點孤陋寡聞了，90年代中國論壇就有屠日滅美爽文，00年代的起點就海量穿越文，更
別說日本人1979就有的《戰國自衛隊》電影]

俄羅斯改寫歷史的“奇幻戰”名曰“穿越文”（popadantsy，時間旅行者，字面意思是：
“出現者”）。受馬克·吐溫《（亞瑟王朝廷里的）康涅狄格美國佬》的哈里森的“道德
工程師”的啟發，俄羅斯人挖到一個故事金礦：如何讓俄羅斯偉偉偉大 （make Russia
GREEEAT）

俄羅斯的基礎創傷，是俄國一貫遭受不公平的對待，被拿走了世界唯一超級大國的地位和
權力。學校里就能學到這個：蒙古征服使俄國人失去了300年發展期；(英國)女王伊麗莎
白(一世)拒絕嫁給伊凡雷帝

看俄羅斯邪典電影“陸戰隊，前進！”的最後一幕。勇敢的俄羅斯軍官知道，俄軍打贏了
格羅斯-耶格爾斯多夫 Groß-Jägersdorf（1757 年）會戰，可以俘虜普魯士國王腓特烈
希並贏得戰爭，但是一個愚蠢的將軍下令撤退：

這部1995年的電影是俄羅斯最受歡迎的電影之一，高潮就是這段。旁白說，勝利被“竊取
”了，甚至後來俄國人占領柏林的勝利“又被竊取了”。實際上，這是一部“背刺理論”
電影。

“勝利被竊”和“俄羅斯遭背叛”的神話老多了。我的老師對我們說，阿拉斯加不是賣給
美國的，是出租100年，然後美國撕毀了合同。20世紀20 年代的(德國)納粹談的是 1914
年的那一次“背叛”，而俄羅斯人被灌輸了海量這類謊言 [譯注：Sergej Sumlenny小誤
，德國納粹叨叨的是停戰那年的1918年十一月罪人，不是開戰的1914年]

回到書籍案例。對背信棄義的西方那種刻骨的仇恨該怎麽辦，並幫助俄羅斯獲勝？簡單！
送你回去，糾正歷史，贏得未來！是的，在俄羅斯，這種書賣得很好：“穿越! ”
(Popadantsy)

從輕松易讀的開始：

“穿回來的沙皇”：某人魂穿俄國沙皇尼古拉二世，阻止俄國革命，打敗英國，用現代武
器征服伊斯坦布爾。

“俄羅斯崛起！” 魂穿尼古拉二世、亞歷山大三世。

深挖這種文，有個模式很有趣，最大的敵人是英國（美國次要）。比比看：

“穿越近衛軍：不列顛沈沒！”

“必滅倫敦！俄軍登陸英格蘭”（注意，俄軍特種部隊襲擊了納爾遜旗艦）

進一步比較：“俄國的亞美利堅公司”。某人穿回 18 世紀，征服了美洲殖民地，摧毀了
大英帝國，終結對印第安人的種族滅絕”（太甜了）。或問：那怎麽對德國和納粹呢？別
急----

西方對俄羅斯最大的誤解之一是覺得，俄國反德國-納粹。不，俄羅斯並不反。俄國的創
傷是希特勒不肯和蘇聯一起宰割其他國家，而背叛了斯大林-希特勒聯盟，動手殺蘇聯人
。

享受俄國夢吧：“希特勒同志。處決丘吉爾！” 描述：“魂穿阿道夫·希特勒的身體。
他會以戰爭罪處決丘吉爾，與蘇聯結盟嗎？希特勒和斯大林兩位同志會打敗美國，並在美
國之前搞定核武器嗎？”

繼《元首同志，閃電戰勝利》之後，作者出的第二本書是《希特勒同志》，摘要：“打破
所有政治不正確！（希特勒）會因成功登陸打崩英國崩潰？元首會阻止對蘇聯的自相殘殺
嗎？”

或看這：“為了未來，突擊！” （注意封面上，燃燒的倫敦+美國坦克）。摘要：“（納
粹）德國加入歐亞聯盟。大西洋民主聯盟發動三次大戰。蘇聯反對地獄！為了世界解放的
俄德兄弟情誼，對抗星條瘟疫！”

我說過的扯淡玩意？“帝國之子”。摘要：“蘇聯必須再次擊敗協約國背信棄義的攻擊。
紅軍和(納粹)國防軍攜手對抗世界新秩序。英國飛行員轟炸城市和難民”。嗯，不夠穿越
，不過很好玩

這類書出這麽多，一個人都讀不完 1%，有時還玩混合流：如這本，某“新俄羅斯飛行員
”魂穿約瑟夫·斯大林那個當戰鬥機飛行員的兒子瓦西里，打贏了戰爭，揭穿西方特務赫
魯曉夫，拯救了斯大林主義

還有：“穿回來的中尉：格魯烏對烏匪”，一個臉像紹伊古防長的穿越者焚毀利沃夫，抓
了烏克蘭政客圖爾奇諾夫和亞采紐克[譯注： 格魯烏，蘇/俄總參情報局，軍事情報部門
；圖爾奇諾夫Turchinov，烏克蘭前議長，推翻亞努科維奇後任臨時總統；亞采紐克
Yatseniuk，烏克蘭前總理]

或“為祖國！為普京！” - 俄羅斯現代坦克於 1945 年攻打柏林。

其實每本書都是覆仇主義的夢遺。像這本“華盛頓勳章”。標題有趣，不熟悉蘇/俄覆仇
主義的可看不懂，這是個很棒的故事，接著看

1945-46年，蘇聯作曲家布蘭特和詩人伊薩科夫斯基寫了首歌：《敵人燒了他的小屋》，
描述了一名蘇聯士兵失去家人的哀慟，“攻克布達佩斯”勳章也緩解不了痛苦

這首歌因反戰敘事而被半禁，後以“布達佩斯勳章”之題出名。它後來在蘇聯被改編為覆
仇主義歌曲“華盛頓勳章”，祈願美國未來的失敗，挺適合普京：

最新版本加入羞辱奧巴馬夫婦的詩句，以“現要去解放阿拉斯加”這句話結尾。注意，圖
片來自美國制作的電腦遊戲《沖突世界》，俄國太喜歡了

你可能會說“額，這只是社交網絡上笑話”。不，這是從書到電視的官宣。他們只是全線
幹活：從學術界到笑話和軼事

早在 2010 年，俄國電視台就放了一首關於核+化學攻擊美國的嘲諷歌曲（“有過花生屯
的土地現在還燙呢”）。看觀眾多開心。這首歌（換句話說）來自兒童卡通

“洲際導彈飛得慢，它們再也看不見，對（你的命運）美國有點抱歉，下面輪到歐洲”—
—這首歌的開頭。全文在此（還有更長或更短的其他版本）

俄國人著迷PC遊戲《沖突世界》到盜圖用於YY小說《核坦克》，比比看

摧毀美國和西方的整個理念，羞辱西方政治權力的象征，是俄羅斯覆仇主義的基礎。比較
這些書的封面（第二本事“非虛構”“分析”書，第一個本是穿越文）

看過這些關於備戰全球、鼓吹軍國化思想、散步暴力奇幻YY的俄國官宣後，可能有問題：
西方使領館怎麽會忽視了這點？這也太明顯了？

它根本不屑隱藏。覆仇主義書籍隨處可見，覆仇主義電影大放異彩，它們形成了 1990 年
代之後的俄羅斯文化。看看我為@cepa寫的《兄弟2》電影歷史，字面上直陳無隱！

我的看法是，這是因為(西方駐俄人員)無知、慕俄、懶惰和腐敗。駐外工作時得要以特定
心態來深入當地文化。，學語言，懂文化符號，讀一堆狗屎（如這些書）

很多去俄國的人都讀陀思妥耶夫斯基，自認解俄羅斯。其實，他們應該在 LiveJournal
上花幾年時間閱讀Krylov、Holmogorov、Galkovsky、Kenigtiger、Legatus_Minor（聽說
過，嗯？）和其他人，以了解實際發生了什麽。

警訊被忽略，因為它們破壞了經濟合作和"貿易演變" 的全貌。什麽爛書？我們也有——
他們說。是有，但不是數量這麽大，這麽聚焦、這麽深的仇恨。

類似警告被忽略，理由：“書呆子”、“太瑣碎”、“盯著異常忽略全球視野”、“過度
誇大”甚至“恐俄”——我領教過所有這些反應。

可能把，一個21 世紀的國家，還加入了所有可能的國際多邊合作框架：八國集團、二十
國集團、北約-俄羅斯理事會、和平夥伴關系、世貿組織等等等等，居然還能情願、歡喜
地發動戰爭，這想法嚇屎了太多人。

不管怎麽樣，我們有了我們有的。這串夠長了。我稍後會加些說明，討論串正文到此結束
/完

想象柏林或華盛頓的反應：“你是認真的？俄國要發動三次大戰，因為……他們出了本某
人魂穿希特勒的書，還有本尼古拉用AGS-17榴彈槍阻止革命的書”

“你要我們幹蛤？為這兩本低俗小說而制裁北溪2？” 與此同時，討了俄國老婆，在莫斯
科定居數十年，沒有任何疑問的“俄國專家”不斷匯報對話、合作和理解的重要性。

哦，我差點忘了，還有些郭嘉讚助的穿越電影。第一部（也許）是“我們來自未來”，國
有電視頻道 Rossiya 2008 年制作。一夥不愛國的俄國人去了 1941 年就愛國了

緊跟著就是2010 年的《我們來自未來 2》：同一夥人去了烏克蘭利沃夫的音樂節，看見
那里的烏克蘭民族主義者穿著納粹制服。他們都肉穿到 1941 年，新生的烏克蘭人對戰
UPA並開始熱愛俄羅斯

[譯注：UPA，Ukrainian Insurgent Army，二戰時期烏克蘭民族主義武裝，反蘇反德反猶
]

也是在 2010 年，電影《迷霧》上映：一隊侮辱二戰老兵的俄羅斯義務兵穿回 1941 年，
在那得和德國軍隊博戰以保命。（套路你懂的：重生，愛上俄羅斯，回來成了好小夥）：

2012 年出品了《迷霧 2》，一個路數：不咋愛國的俄國年輕人用化裝舞會慶祝 5 月 9
日勝利日，侮辱歷史，穿了，等等等等~

你看這套路：國營媒體在 2008-2012 年用官方資金拍了這些片子，這是旨在營造高度軍
事化情緒的國家計劃，逼年輕一代感受到二戰從未結束，而這代人也必須與它血戰到底。

這不再是“有趣冒險”，而是你對得給國家幹的臟活，國營洗腦計劃，口號是，“你必需
和祖宗一樣打場世界大戰，不幹就死”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.88.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1655210754.A.D8E.html
→ cht1234: 前幾天看到一個俄羅斯議員說不是烏克蘭戰爭，是俄羅斯南
→ cht1234: 方的動亂，另外俄羅斯跟烏克蘭的談判代表一是文化部長，
→ cht1234: 根本就不把烏克蘭當成一個國家
推 coober: #1YfTrrn4 我這篇提到的推文就是講這個
推 moslaa: 推
推 DETFAN: 感覺可以放CF板了 這不就是俄版穿越小說流派介紹嗎？
推 DETFAN: 看起來大致分沙皇流 共產流 兩大主流
→ DETFAN: 還有許多小分支