Re: [心得] 請板主禁止劉仲敬之類的歪論發表

[moslaa (良心台派+正義DPP支持者)]

※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之銘言：
: 中文用很短的音發出「謝謝」，日語用很長的音發出Arigatōgozaimasu
: 是日語的傳輸訊息量比較高，而且高一個量級
: 因為日語用很長的音發出Arigatōgozaimasu，接收者可以從語調的微妙起伏變化
: 來了解傳送者的感謝到底是不是真心誠意，是哪一種類型的感謝
: 中文的謝謝則完全沒辦法傳達感情，「訊息傳輸頻寬不足」

我來隨便戰一下 嘻嘻

什麼叫訊息傳輸量高？

ZM標準是 同樣是表達(類似)英語中的 Thank，

華語用 謝謝

日語用 ありがとうございます

因為日語說起來比較長，所以訊息量高。

well，

我這裡提出另一個標準，

注意 ありがとうございます 是十個音，

而在同樣十音，

華語能說

厚情盛意 應接不遑 切謝

恩重如山 非片語所能表


我倒覺得華語的訊息量比較高？

---

我最喜歡嘴砲筆戰了

嘿嘿嘿嘿嘿嘿 ^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.225.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1695271451.A.CDE.html
→ ZMittermeyer: 訊息量有精確定義 來自克勞德香濃 定義為不確定性的
→ ZMittermeyer: 消除多寡 訊息頻寬 訊息遺失 這些都有明確定義
→ ZMittermeyer: 你所犯的錯誤和t完全一樣 中文人的腦會誤以為訊息量
→ ZMittermeyer: 很高 但那些其實沒有訊息 訊息是你腦內製造的 語言
→ ZMittermeyer: 文字本身的訊息量很低
→ ZMittermeyer: 恩重如山非片語能表達 幾乎沒辦法表達你到底多感謝
→ ZMittermeyer: 還是只是官腔 不確定性非常高 訊息量非常低