: → moslaa: 附帶，所以我大概也明白前板主為啥現在都叫震旦 11/16 10:39
: → moslaa: 因為想用別的名詞包入非傳統的中國解釋 11/16 10:40
: → saltlake: 震旦? 不然用華夏? 總不會用「瓷器」吧? 11/16 13:35
這前面有討論過，China 對應的名詞，古代有兩個主要的：支那、震旦
支那大家很熟，就是China的音譯直接對應，只是現在變成爭議名詞
震旦一樣就是China的音譯，其實以前很常用，啥震旦方向啦，或是公司拿來取名震旦行
後來不知為何大家漸漸遺忘這個詞...好處是聽起來炫，而且也不會有人哇哇叫
不像用個支那明明是黃興都用過的，還要解釋老半天這樣
華夏我偶爾也會用，但是不大喜歡，因為譬如亞利安也就是華的意思(榮華華貴華麗)
世界文明也是大家都認為自己是華，就跟人國，民國，中國，這些87%像
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.9.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1700119375.A.61E.html